排序方式： 共有234条查询结果，搜索用时 156 毫秒
81.
副文本是翻译活动中不可或缺的重要因素,它围绕并伴随正文本,对正文本形成补充与强化,同时协调读者与文本之间的关系。基于杰拉德·热奈特的副文本理论,通过对《山海经》安妮·比勒尔英译本中具有代表性的副文本要素及其作用的研究表明,比勒尔译本的副文本在建构文化形象、彰显译者风格、促进译本接受等方面发挥了重要作用,其成功于中国典籍外译实践而言,具有一定借鉴意义。 相似文献
82.
83.
在阿姆斯特丹那密如蛛网的运河旁，数不清有多少这样的小楼，可不管刮风下雨，不管地冻天寒，惟独这座小楼前总是排着长长的队伍。无论是老人还是孩子，无论是白皮肤还是黑皮肤，人们从世界各地来到这里——荷兰阿姆斯特丹市普林森格拉赫特大街263号，走进那个留给世界一本日记的犹太小姑娘——安妮·弗兰克的故事之中。
安妮这个不到16岁就被纳粹夺去了生命的孩子，以那本厚厚的日记告诉世人：活着，并且永远要记住。 相似文献
84.
0至3岁是人的一生发展中最重要的时期。让每个儿童都接受良好的早期教育,为他们一生的发展奠定基础,已经成为全社会共同的责任。2010年,由全国妇联、教育部、原国家人口计生委等七部门联合印发的《全国家庭教育指导大纲》中明确：人口计生部门负责0—3岁儿童早期教育的推进工作,逐步纳入公共服务的范畴。东城区人口计生部门在北京市人口计生委总体部署和统筹规划指导下,2011年4月,启动了＂0至3岁婴幼儿家庭早期教育促进＂项目,并列入东城区为民办实事十大工程。项目实施期为两年,分为调研规划、早教实验班试点和全面实施三个阶段。截止到2012年5月底,项目已经完成调研规划阶段的全部工作,目前正处于第二阶段,即早教实验班试点阶段。一年来的探索实践,取得了一定的成果,具有东城特色的早教模式初步形成。 相似文献
85.
《爱情·婚姻·家庭(生活纪实)》2013,(7):5-5
莎士比亚在早期作品《威尼斯商人》中塑造了一个唯利是图、冷酷无情的高利贷者夏洛克的形象,是莎士比亚喜剧的巅峰。可惜,生活中莎士比亚自己后来也沦为金钱的"奴隶"。他像夏洛克一样放起了"高利贷",后来,他经常将那些还不起债的借钱人送上法庭。 相似文献
86.
2013年年中,电视剧《宝贝》在江苏、浙江、东方、贵州四大卫视联合上星首播,该剧是曾创作《蜗居》《心术》等剧的著名编剧六六的最新力作,不仅题材前卫,而且剧中人物造型时尚多变．其中尤以实力小生张铎饰演的潮牌奶爸孙哲最为突出。这让大家对张铎的演技刮目相看,使他的人气急升。鲜为人知的是,张铎在生活中比妻子、香港“天涯歌女”陈松伶小8岁,两人的情感历程充满了戏剧性,是他促使妻子在离家20年后与母亲重归于好。 相似文献
87.
8月22日11时15分(北京时间)地理宝宝:午安,李真白!但愿我没有影响到你休息。我想,应该让你早点知道在阿尔金山自然保护区藏野驴赛赛和盗猎者阿金、巴虎之间惊险较量的过程,虽然你已经知道了结局,但野驴和盗猎者的斗智斗勇却是惊心动魄的。野生动物为了求得生存,以自己的智慧和勇气,与利欲熏心的盗猎者进行了殊死较量,这是一场你死我活的战斗。赛赛知道自己决不能输掉这场战斗。因为如果它输了,那么它的一大群藏野驴也就完了,没有首领,它 相似文献
88.
89.
90.