翻译目的论视角的外贸茶叶翻译对策探析

全球经济一体化的大背景下,国际茶叶贸易日益繁盛,作为茶文化的发祥地,中国的茶业出口额也在持续攀升。外贸茶叶翻译质量的优劣至关重要,能否运用贴切的译语使茶叶的文化内涵充分移植与再现,成为提升当前茶叶出口竞争力和影响力的关键。从目的论翻译理论内涵认知角度出发,分析当前外贸茶业翻译存在的问题,并在目的论的指导下,提出翻译策略,以期为外贸茶叶翻译工作提供一定借鉴。     

茶叶泡脚胜吃补药

用茶叶水泡脚是人们熟知的养生妙招。然而,如何针对病症调整茶叶及配料,许多人却不甚了解。本文为大家介绍五个茶叶泡脚的小知识。防治感冒用绿茶用绿茶泡脚能宣通腠理,解表发汗,温通血脉,改善血液循环,增强免疫功能,还可以预防感冒,缩短感冒病程,减少并发症,预防感冒复发。     

近代康区的内地商货流通与消费格局

以清末新政为分水岭,近代康区的商业面貌发生较大转变。各族商人分工协作构筑的层级贸易网络,在一定程度上突破了寺院垄断藏人社会商业的局面。内地商货流向康区各地城乡社会的渠道趋于多元化,拓宽和扩大了地方市场和消费群体数量,交易与消费均呈现出城镇与乡间的二元分化格局。消费群体的消费取向具有鲜明的区域性、族群性、文化差异性和社会阶层化特点,而且交易与消费背后潜藏着不对等的支配与被支配关系。受近代康区社会经济环境恶化,特别是寺院对藏人社会商业操控及特殊零售方式影响,大量普通藏人根本无力消费内地茶货。这一事实同内地人士对藏人消费茶叶的主观想象形成巨大反差。     

做大做强茶叶产业 让全村群众都富起来——访丰顺县龙岗镇马图村党支部书记饶富通

11月19日,我们采访了赴京参加完党的十八大、刚回家乡不久的丰顺县龙岗镇马图村支部书记饶富通。他今年37岁,任该村党支部书记已经有10年时间了。他从上任开始,处处言传身带,组织带领全村群众发展生产,创造条件大办公益事业,使全村面貌发生了巨大变化,受到当地群众广泛赞誉。今年,他光荣当选党的十八大代表。饶富通告诉我们,他只是一个山里头的村支书,只是做了一点点成绩,党组织就给了他这么高的荣誉,因此心里感到无比振奋和激动。他说,出席党的十八大不仅是他一个人的     

李子坝村生产生活成本与收益分析

李子坝村地处白水江国家级自然保护区内。独特的自然地理环境造就了李子坝村独特的生产生活特性。茶叶种植是村民的主要收入来源。但是产业结构的单一、种茶成本的日益上升以及茶叶价格的不断下跌给李子坝村民的生产生活带来新的冲击。     

欣迎晓阳十三载,辉煌历程 喜庆新店迎茶客,感恩四方

光阴荏苒,白驹过隙。转瞬间,青岛崂山晓阳春用实力印证了十三年的辉煌历程。自1998年成立以来,晓阳春为推动中国茶文化不断创新、弘扬崂山道教文化发挥了积极的领率作用。公司拥有总资产两千万元的集茶叶种植,采之,晾之,揉之,造之,茶之干为一体,道道工序严格把关,打造出中国纬度最高、最纯净、最醇香的有机茶园——茗香谷有机茶基地,也彰显了公司在茶文化     

日月潭的茶叶蛋

在一家小有名气的快餐店就餐,饭菜之外,我还点了一个茶叶蛋。待剥开蛋壳一尝,没有什么味道,与煮鸡蛋差不多。一位服务员在旁边收拾着碗筷,想给她提点建议,“茶叶蛋要舍得放点调料才是,不然就成煮鸡蛋了。”想想还是罢了,服务员未必喜欢听顾客的意见。下次不买就是了。     

喝中药的注意事项

现今社会,西药的种类繁多,但是仍有不少疾病需要喝中药来治疗,中药并不像西药那么普遍使用,那么喝中药的禁忌有哪些呢？这也是很多人关心的问题。以下详细介绍一下：在服用中药的时候千万不要喝浓茶,因为茶叶里含有鞣酸,如果与中药同时服用会影响人体对中药里有效成分的吸收,降低疗效。在服用中药的时候千万别吃萝卜,因为萝卜有消食、破气等功效,特别是服用人参等滋补类中药时,吃萝卜不仅会降低补药的效果,还有可能影响药物的补益作用。     

中国各省区茶叶加工业规模比较优势分析——基于规模以上茶叶加工企业

发展茶叶加工业优势区域,提高资源空间配置效益,是促进中国茶叶加工业产业化、规模化的最佳选择。由此,利用区位商对2006—2010年中国各省区茶叶加工业产值规模比较优势进行分析。中国茶叶加工业比较优势主要表现为:茶叶加工企业规模化逐步提高,各省区表现出显著的规模比较优势差异。根据研究对制定茶叶加工业的产业政策和产业布局的建议是:实施非均衡发展战略,整合各省区资源、协调产业布局,并搭建专业信息平台。