企业对外投资新模式：合作投资第三方国家模式探究

本文以上海汽车入股通用汽车合作投资印度为例，分析了这种模式的几种组合方式，并一一进行了可行性的分析。旨在研究该种模式对于中国企业乃至其他发展中国家的企业走出国门走向海外，提高自身国际竞争力的借鉴意义，并且据此关于企业如何实现经验、技术以及资源的有效积累，拓展国际发展空间，实现成功的国际化成长，提出了针对性的建议。     

从诺德的功能翻译理论看张家界景点介绍的英译

张家界景点介绍的英译对展示张家界的自然风光和风土人情,吸引海外游客起着非常重要的作用.运用诺德的功能翻译理论对张家界景区景点介绍的英译进行探讨,发现现有的翻译中存在一些语言问题和文化问题并相应地提出了一些建设性的建议.     

“醋坛”男人爱妻记

<正>Maggie和卓明是一对欢喜冤家,夫妻两人性格都是好胜又直肠直肚,虽然不时有些小吵小闹,但是吵完闹完之后,依然恩爱无比,用小两口的话来说就是"吵是亲,骂是爱"。     

匈牙利事件和美国的政策

主要依据美国政府近年公布的有关档案文件和匈牙利事件参加者的有关著述，对匈牙利事件和美国的相应政策进行探索。决定匈牙利事件及其机理的基本要素，在于苏联的犹豫不决、纳吉同造反者之间的政治距离、他对造反者的影响力之有限以及造反者的政治和组织特征。就变乱爆发后的事态发展而言，纳吉无法制约造反者这一点最为关键，它从根本上排除了以互相妥协来和平解决匈牙利事件的可能性。在此事件的酝酿和进行过程中，美国的政策特征是审慎和节制。在促进拉科西下台期间，这样的特征主要来自业已形成的演变战略思想；变乱爆发后，它又由于另一些因素得以维持，其中未经前人指出的，有艾森豪威尔总统异乎寻常地担扰苏联在绝望之中发动欧洲全面战争，还有美国政府同苏联相似，希望纳吉而非造反者主导局势，实现和同年波兰事件的结局相类似的解决。     

为国家叙事对外传播而译的外来译者——兼评《沙博理翻译艺术研究》

外来译者群体对我国国家叙事对外传播贡献重大，其译作也显示出高超翻译艺术，但目前对这类译者群体研究不足。任东升、王芳等的新著《沙博理翻译艺术研究》基于语料库分析、数据统计分析、文本对比分析与译者对比分析等方法，对外来译者典型代表沙博理的翻译艺术进行了多维度深刻阐述。结合对该著的介评，重点探讨外来译者的译者身份、国家叙事对外来译者行为的规约、国家叙事与翻译艺术如何共同呈现以及外来译者研究路径四大问题，以期为外来译者研究和在新时代如何继续发挥这一群体的国家叙事对外传播作用提供启示。     

新加坡产业转型的实践、理论与启示

工业化是城市化的基本路径,其中的产业转型与提升是一个世界性的难题.一些国家在这方面的实践与理论研究已走在了中国的前面,对我们有诸多启迪.对此,我校经管学院师生集组研究了这一问题.本文介绍分析的便是一些典型国家的产业升级与转型实践,希望能对我国发展中的产业进程提供启示.     

不养生的养生

按照时下常看到的养生经验介绍，大体可以归纳为：要经常注意锻炼身体；要养成有规律的生活习惯，早睡早起；要注意营养搭配；要注意进补；要戒烟戒酒……等等，许多老年人为达长寿，都刻意按照这些“养生经”来规范自己的生活。应该说，这些“养生经”也并不错，但随时随地记住这些“养生经”去刻意为之，在笔者看来也未免活得有点累。     

美国智库观察

美国有1600多家思想库，其中最具影响力的有兰德公司、对外关系委员会、胡佛研究所、美国企业研究所、布鲁金斯学会、卡内基国际和平基金会、和平研究所、传统基金会等，在美国政策的酝酿、形成、决策、评估中起着举足轻重的作用。对此，中国现代国际关系研究院的专家陆忠伟有一个很妙的比喻：     

我国企业对外直接投资的现状与对策研究

在经济全球化的大背景下,对外直接投资是一个国家全面参与国际分工,利用好两种资源、两个市场推动本国经济发展的重要途径。我国企业的对外直接投资活动已取得了显著的效果,但还存在着一些问题,如投资规模偏小、投资地区集中、投资的产业结构不尽合理、投资信息咨询服务体系不健全等。只有根据国内经济发展的需要确定投资的地区与行业、培育核心技术、完善信息咨询服务系统及有关法律,才能使对外直接投资朝着快速、健康、的方向发展。