食人主义翻译理论的发生及其启示

食人主义产生于巴西,起初与文学创作息息相关,后来对巴西的各个领域产生过不同程度的影响.当然,翻译领域也不例外,一些巴西学者在翻译实践中以食人主义思想为指导,以塑造巴西的文化身份为旨归,形成了独具特色的食人主义翻译理论.不仅如此,巴西的食人主义的发生对我国的翻译研究也有着重要的启示作用.     

新的私立—公立动力:乌拉圭的研究生教育

在拉丁美洲,私立研究中心引领了社会和政策领域的研究热点.与公立大学相比,它们发展得更成熟,成果更丰富,也更具影响力.巴西私立高等教育由不同文化背景的、具有历史沿袭的团体组织构成,毕达哥拉斯学院是其中新兴的第三种办学模式,堪比凤凰城;智利的高等教育日益向私有化发展,私立高等教育已经成为高等教育的主导,并利用有限的经费获得了较高的学术能力;墨西哥私立高等教育类型多样,低端或需求满足型学校数量众多;乌拉圭是拉美最后一个批准私立高校的国家,其私立高等教育发展较迟的原因在于天主教对社会的影响较小、公立教育的质量较高以及国家对私立高校的约束较强,但私立高等教育仍与公立高等教育在研究生教育领域展开了新的竞争.本刊已连续四期刊登菲利普·G.阿尔特巴赫《私立高等教育:全球革命》(2005年)一书的部分文章,这期刊登该书有关拉丁美洲私立高等教育的相关文章,以飨读者(标题系编者所加).     

中国和巴西经贸关系的现状、机遇与挑战

中国和巴西自1974年建交,1993年建立战略伙伴关系以来,双边关系发展势头良好。2013年是中巴战略伙伴关系建立20周年,两国关系提升为全面战略伙伴关系。目前两国战略合作的意义并不仅限于双边层面,在全球经济持续衰退的大背景下,中巴作为新兴经济体的代表在金砖国家和20国集团框架下进行的战略对话对全球经济复苏,泛太平洋地区经济政治合作均具有重要意义;同时,中巴关系的发展亦对中国在拉美地区扩大影响力有示范作用。本文从新世纪以来中国和巴西经贸关系入手,从贸易、投资和金融三方面对两国经贸合作的机遇与挑战进行回顾与展望。     

何处为家:巴西的"日侨日裔"与日本的"巴西日裔"

20世纪初,巴西出现了第一批日本移民,而在同一个世纪末,这些日本移民的后代则沿着祖辈的路线返回日本,在日本社会中形成了一个特殊的"日裔巴西移民群体".本文追溯巴西的"日侨日裔群体"及日本的"巴西日裔群体"形成的历史过程,探讨其跨国迁移的原因及途径,解读"日裔巴西人"伴随着在日本与巴西两国之间的迁移过程所形成的认同上的困惑,探讨认同建构的内外因素及意义.     

国民政府战时对缅关系及对印缅民族独立运动的关注

抗战时期,随着中缅通道在中国战略物资输入中地位的日渐凸显,为维系此一运输要道,国民政府积极推动对缅官方和社会各界的交往互动,增进了双方的友好与合作。缅甸当时是英属殖民地,中缅之间的交流是在英国的掌控和认可下进行的,具有一定的特殊性和复杂性。中国在自身面临巨大作战压力的情况下,也甚为重视印缅等国的独立运动,对这些国家争取自治或独立的斗争给予了一定的同情和支持,采取了切合不同国家实际的立场和策略,体现了大国的胸怀。印缅等国在争取国家独立和战后发展道路上呈现出一些二十世纪亚洲民族解放运动共有的特点。     

巴西库里蒂巴市建设绿色家园的样板

库里蒂巴是巴西南部巴拉那州首府，面积430平方公里，人口约158万。早在上世纪80年代，库里蒂巴就被誉为巴西最清洁的城市。1990年，库里蒂巴获得联合国最高环境奖，2001年被联合国评为巴西生活水平指数最高的城市。库里蒂巴还与温哥华、巴黎、罗马，悉尼同时被联合国首批命名为“最适宜人居信的城市”。     

金砖国家如何参与"一带一路"——以巴西为例

近年来,世界格局中的力量对比发生了重大变化.在这一变化中,尤为引人注目的 是金砖国家和其他一些新兴经济体在国际舞台上的地位显著上升."一带一路"倡议为金砖国家提供了进一步深化合作的新平台.但是,金砖国家对"一带一路"倡议的立场不尽相同,因此,在探讨金砖国家参与这一倡议的方式、方法时,不能将其视为一个整体.巴西尚未与中国...     

群像扫描

马来西亚华裔女政要荣获卓越旅游奖据马来西亚《光华日报》报道,马来西亚第四届CHT颁奖晚会最近在吉隆坡洲际酒店隆重举行。旅游部长黄燕燕荣获2011 CHT卓越旅游奖,表扬其为大马旅游领域做出的贡献:著名艺术大师钟正山则荣获2011 CHT卓越艺术奖。是晚,共颁发了10个奖项,除了黄燕燕及钟正山,其他得奖者还包括本地资深艺人张家扬(CHT卓越男艺人)、本地知名艺人拿督卡迪嘉依布拉欣(CHT卓越女艺人)、大马宣传健康局主席艾莎医生(CHT卓越慈善家)等。     

华侨华人与中国软实力在巴西的提升

在中巴政治、经贸关系稳健发展的基础上,中国软实力在巴西不断提升,中巴在文化、教育、环保等领域的交流与合作加强,中国吸引力与影响力增加,中国国家形象得到改善.其中,巴西华侨华人在中国软实力提升中发挥了重要作用,主要表现为在巴西弘扬中华传统文化,加强中巴文化交流;展示中国经济发展成就,介绍中国发展模式,促进中巴经贸交流;理解和支持中国国家方针政策,宣传中国和谐外交政策和互利共赢的合作理念,增进中巴政治理解与互信.我们既应该重视也应该巧妙地运用华侨华人这一资源,努力构建中国、华侨华人和巴西三方共赢的局面,提高中国的影响力和国家形象.