常州对外宣传材料中的翻译问题研究

以常州市2份对外宣传材料的英译稿为例,分析了对外宣传材料翻译在语法、词汇、格式、拼写等方面存在的问题以及出现此类错误的原因,指出了避免或少犯此类错误的策略,旨在提高跨文化交际效果和常州城市对外宣传的成效。     

常州运河文学中的毗陵驿书写

毗陵驿在明清时期是江南运河第一大驿,在交通不发达的古代,人们通过船只穿梭于南北。历代文人士子途径毗陵驿留下了不少诗文墨宝,或抒发羁旅之思,或感悟而歌,不少壮丽诗篇应运而生。毗陵驿在文学中最大放异彩的一次莫过于曹雪芹在《红楼梦》中将贾宝玉与父亲的诀别设于毗陵驿。诗文丰富着毗陵驿的文化内涵,使之成为一种文化象征,在文学史上占有一席之位。     

龙虎塘镇龙腾虎跃

龙虎塘镇位于江苏常州高新技术产业开发区,沪宁高速公路常州段出口处,与上海、南京等距相望,辖区面积15平方公里,总人口1.7万。镇区距常州市中心7公里、距常州民航机场18公里、距常州万吨级港口10公里、距常州铁路站5公里,沪宁高速公路、通江公路、常澄公路横贯镇区,交通便利,区位优势明显。     

语音与含意

本文讨论语言单位的语音形式与会话含意的关系 ,主要从两个方面进行论述 ,即 :语音中的谐音现象和超音段现象与含意的关系     

常州吟诵 千秋文脉

2008年6月14日,我国第三个文化遗产日,国务院公布第二批国家非物质文化遗产名录,"常州吟诵"名列其中.6月16日,<常州日报>介绍国家级"非遗"常州入选项目,对常州吟诵作如下介绍:     

公路软基段的路基施工及其处理

软土地基是软弱地基中的一种。地基是否处理和处理方法的选择，关系到工程质量、进度和投资。本文就软土地基处理总的原则和选择处理方法的步骤针对常用的几种处理方法进行了比较和阐述。     

清代地域学术的互动:以常州与徽州的学术交流为例

在清代,以江南为代表的诸多地区形成了各自不同的学术风格,同时各地之间学术文化又通过交流和融合,互相促进、提高。在常州活动的徽商,虽然没有像扬州盐商那么大的影响力,但也积极为本地学术活动提供设施与资金,乃至直接加入文人的社交圈。一些定居常州的徽商发展成为当地的著姓望族,并在常州学术发展史上扮演了重要角色。常州张惠言在徽州授馆,前后有七八年之久,其学术深受金榜影响,古文及篆刻书法也是在徽州受到王灼和邓石如的影响。同时,张惠言将其自身的学术思想,尤其是《易》学和词学传播到了徽州。常州和徽州均为清代学术重镇,并且形成了各富特色的学术风格,通过考察两地的学术交流活动,可以见出清代各个地域文化影响与交流状况之一斑。     

南疆线吐库段给水工程水害复建水源方案的选择

1.南线吐库段给水工程水害简述1996年新疆部分地区遭受了特大洪水,南疆线吐库段的鱼儿沟区段站和红山渠、上新光、胡斯台等三个中间站的给水设施在洪水中受到严重毁坏。1.1　鱼儿沟区段站鱼儿沟区段站水源位于距离车站约5km处的天山山区、阿拉沟河的袋状谷地区,水源工程与南疆铁路同时建设,于1980年建成大口井三座,设计供水量为3100m3/d。随着站区用水量的不断增加,至1992年又逐步扩建了两座大口井。因鱼儿沟车站用于站区绿化的水量过大,水源经常处于超采状态,使大口井周围的含水层渗透性有所改变,大口井的使用寿命严重缩短。因此,库尔勒水…