应用模糊规则的燃料电池水管理容错控制

针对质子交换膜燃料电池最常出现的膜干和水淹故障,提出了一种基于模糊规则的容错控制策略,介绍了故障诊断模块、决策模块和控制重构模块的作用及结构,用模糊控制的方法控制背压阀开度,缓解膜干和水淹故障,在硬件在环测试系统机柜上对容错控制策略进行测试。结果表明,当故障发生时,背压阀开度可以在6 s内改变,有效调节阴极出口流量,使阴极水量达到正常范围,电堆电压恢复到当前功率下的正常范围,燃料电池恢复到健康状态。     

从庞德的《长干行》译文看汉诗的创意英译

艾兹拉.庞德(Ezra Pound)是美国二十世纪初意象运动的杰出代表,他的译著Cathay闻名中外,其中李白的《长干行》英译已成为了经典之作。本文对照《长干行》的原文和译文,从内容、神韵、语气、格调、意象等方面入手,详细分析了庞德的创意英译。     

白洋淀近七十年来“干淀”问题探析

“干淀”是白洋淀水资源不足、水环境变化的重要表征。白洋淀浅碟状的地形决定了其蓄水能力弱、蒸发量大和下渗量大，伴随着气候转干，降雨量减少，加之域内工农业用水量增大、上游水利工程截水量大和地下水超采严重，地表径流量进一步减少，多种因素导致白洋淀在经历了20世纪五六十年代丰水期后，七八十年代入淀水量锐减，“干淀”频现，不得已采取“引水济淀”和“综合治理”,力求解除“干淀”威胁。     

西昌直干桉生长进程分析

桉树是世界四大造林树种之一,具有很高的经济价值和生态价值。直干桉作为桉树属的一种,于1973年由谢开明先生自昆明引到西昌,单株生长一直很好,直到80年代未直干桉才在山大面积栽植。本文通过对西昌市直干桉的生长进行分析,以便了解其直径、树高、材积的生长变化情况,为直干桉的经营管理和利用提供科学的依据,以便获得更大的生态、经济效益。     

新发现颜真卿撰《康阿义屈达干墓志》释证

新发现的颜真卿撰《康阿义屈达干墓志》是一方唐代突厥世族的粟特人墓志。康阿义屈达干是安史之乱前后的重要人物，他的一生关联着唐代两个最大的政治动乱，对唐王朝而言，他是外族忠臣的代表。《康阿义屈达干墓志》记述的康氏的名字和族源，涉及突厥内乱与康氏归朝、康氏与安史之乱、康氏与代宗幸陕等重大历史事件与民族问题。颜真卿为康氏撰写墓志与康氏之子康没野波在平原之战中保全颜真卿有关。