论翻译中的对等与搭配原则

从翻译对等出发,运用认知语言学和功能语言学的基本原理,从不同的角度阐述了翻译中的搭配问题以及解决办法。翻译就是一种选择,特别是在语言的搭配方面,准确、地道的搭配解决了许多翻译中存在的蹩脚的问题,使译文地道、忠实、通顺。     

女人要有好背景

总是清楚地记得在《北京人在纽约》里阿春的那一袭红色大披肩，那火一样的颜色，带着阿春这个火一般的精灵，走入了观众的内心深处。披肩的妙处在于如果你觉得冷时，可以将它披在肩上。披肩又是一件很好的装饰物，它可以衬托你的脸部玉容姣艳；也可以使腰部显得窈窕多姿，可以说，披肩能够充分显示女性的一种风姿和韵味，那种飘飘洒洒，顾盼生辉的气质最适于用披肩来表现。进入新世纪，中装旗袍已经闪亮登场了，再来一件白色的羊毛披肩或丝绸披肩，搭配起来一定会有不同凡响的效果。     

健康长寿的五把钥匙

1、科学饮食的五个原则 （1）粗细搭配，多吃粗的；荤素搭配，以素为主；干稀搭配，先稀后干；生熟搭配，多吃生的。（2）两低、三高、四少原则。两低是低脂肪、低热量。三高即高蛋白、高维生素、高纤维素。四少即少油、少盐、少糖、少辛辣味品。     

英语轭式搭配赏析与翻译

轭式搭配是英语中一种风格独特的语言搭配,它将逻辑上并无必然联系的事物搭配在一起,使语言生动活泼、幽默风趣,耐人寻味。该文介绍了轭式搭配及其表现形式、特征、修辞效果,并通过一些典型范例探讨出理解和翻译轭式搭配的几种常用方法。     

四川省人均GDP时间序列模型的建立与分析

多数经济时间序列存在惯性或迟缓性,通过对这种惯性的分析可以研究时间序列的内在规律并预测经济的发展。本文用BOX-Jenkins模型和指数平滑法对四川省人均GDP时间序列进行建模和短期预测分析,结果显示,四川省提出的“十一五”经济增长目标是可以实现的,但应防止新一轮经济增长周期带来的经济增长速度减慢。     

女人婚妙下的内衣搭配

内衣与婚纱如同一对心有灵犀的亲密爱人。可是很多时候新娘只会把大部分时间用在选择婚纱及礼服上，往往忽略内衣的搭配。其实，一件合身的内衣，是婚纱的灵魂。     

雨生红球藻β-胡萝卜素酮化酶cDNA的克隆与序列分析

参照Kajiwara等人获得的β-胡萝卜素酮化酶cDNA序列设计引物,利用RT-PCR技术扩增雨生红球藻的β-胡萝卜素酮化酶cDNA的完整编码片段并进行了序列测定与分析.结果表明,所获得cDNA序列与Kaji-wara等人报道序列具有96.4%的相似性,蛋白序列具有98.3%的相似性,说明所获得的cDNA序列确为β-胡萝卜素酮化酶的cDNA序列.     

混沌数字水印信号研究

探讨了使用M序列作为数字信号方法的优缺点,分析了混沌映射和混沌水印序列的统计特性,在此基础上,对混沌序列数字水印信号与M序列数字水印的性能进行了分析比较,指出混沌序列是最适合作为数字水印信号的序列。     

降凝剂EVA的结构表征

利用1H-NMR和13C-NMR对降凝剂乙烯-醋酸乙烯酯(EVA)的分子结构进行了表征,实验表明,在EVA共聚物中乙烯链节(E)、醋酸乙烯酯链节(VA)在聚合链上的序列分布状况主要取决于EVA中醋酸乙烯酯链节含量,具有相同醋酸乙烯酯链节含量的EVA共聚物,分子结构的序列分布状况是相同的.随着醋酸乙烯酯链节含量的增大,VVE的含量和醋酸乙烯酯链节长度增加,而EVE的含量及乙烯链节长度都随着降低.EVA分子结构中的侧链主要是丁基、戊基或更长的烷基.     

浅烟淡粉

2005年的春季是个粉嫩的季节，甜美的烟粉色不再只保守地点缀于衣角或饰边，而是整片地大胆呈现。娇而不媚，艳而不俗，极度地演绎了女性化，同时又轻盈，趣味，充满了天真的孩子气。