普通医学翻译中的常见问题及对策

翻译是译者在具有不同规则的符号系统之间进行信息传递的文化活动,应尽最大可能使译文“忠实”于原作,作为科技英语之一的医学翻译也应遵循这一规则。但从现实情况看,译者们常会遇到各种各样的问题以至于不能使译文“忠实”于原作。本文仅就多数译者在从事普通医学翻译过程中所遇到的问题及对应策略进行分析研究。     

当代草原文化研究的文献评述

[文摘]进入20世纪90年代以来,许多学者对草原文化进行了深入研究。他们以蒙古族文化为切入点,用极富个性和色彩鲜明的创作笔触,在充分表达对草原文化赞美、歌颂的同时,又从年代久远的历史渊源上对草原文化的起源、发展和变化进行了较为深入的研究和探索。这些独具鲜明民族特色和地域特色的各类型文学作品及理论研究专著的问世,不仅极大地促进和推动了草原文化在国内外的广泛传播和影响,而且对于中国文化史和文明史的研究也具有重要意义。     

绍兴《姒氏世谱》的史料价值

世谱、宗谱、家谱,总称谱谍,是中华民族传统文化的重要组成部分,它与正史、方志共同构成了中华民族历史的三大支柱。此文着重分析了绍兴《姒氏世谱》的史料价值,认为该谱所载史事与正史、地志基本一致,对先人业绩并无夸张过誉之辞,所以可靠性较大;该谱叙述世系清楚完整,为他书所未见,可补正史、地志之缺;该谱还蕴含人口学、民俗学、社会学、民族学方面的资料,更可拓宽越文化研究的领域。由此可见,搜集、整理和研究大禹后裔宗谱,任务急迫,意义重大。     

现代医学高等教育中教学管理工作研究

针对现代医学高等教育中教学管理工作存在的一些问题 ,探讨了产生这些问题的基本原因 ,提出了改进教学管理工作的措施 ,以提高整体教学水平和人才培养的质量。     

中国政治学期刊被引次数和被引广度统计分析——基于CSSCI(2004-2006)数据

本文以2004-2006年CSSCI为数据来源,从总被引次数、其他期刊引用次数和本学科论文引用次数这三个角度来考察政治学期刊的被引情况,之后列出政治学期刊被引次数综合值进行综合分析,最后利用被引广度这个指标,对政治学期刊的影响面和认可度进行评价.本文还针对被引次数指标数据,对政治学期刊的层次进行划分,希望引导政治学期刊更进一步的发展.     

湖北民营经济发展研究文献综述

湖北民营经济发展不足主要是由内外部环境导致的,几种主要观点包括机遇错失说、营商环境说、思想保守说、成本决定说等。制约湖北民营经济发展的核心因素是全省上下思想保守,制度落后,和传统的思想。要促进湖北民营经济在未来的发展,需要借鉴东部发展经验,同时要从改变政府职能入手,实行跨越式发展战略。     

天一阁与《四库全书》——论天一阁进呈本之文献价值

天一阁进呈图书640种,其中近六分之一入选《四库全书》,七分之五入选《四库全书总目》。以《韩魏公别录》三卷为例,即可了解天一阁进呈本在《四库》编撰过程中发挥的关键作用。天一阁进呈本以明代文献为主,有明人著述413种,其中不见于《明史.艺文志》著录的有250余种,多为有关边疆、海防,有裨实用,事关国计民生的著作,具有不可磨灭的历史文献价值。     

天津财经大学统计学文献资源的调研分析

为了最大限度地实现统计学文献信息资源共享，积极创造社会效益与经济效益，2005年下半年，笔者向国家教育部提出人文社科研究项目《统计学文献信息的资源调研及其整合》的申请报告。在这个项目获批以后，我们对于天津财经大学统计学学科文献信息资源的收藏情况、重要作用、现存问题及其未来设想展开调研与深入分析。其中，调研范围主要涉及天津财经大学图书馆（简称校馆）与统计学院资料中心的统计学文献信息资源，大体包括图书、期刊、报纸等纸质文献。调研方法既用定量又做定性。     

论专业院校重点学科文献信息资源建设

从全面把握专业院校重点学科与文献信息资源建设状况及用户需求情况出发,提出建立高校重点学科文献信息保障制度与资源共享互利平台、采集计划与采集渠道、采集收藏类型和加强特色数据库建设等意见。     

高校图书馆提高文献信息资源利用率的举措——以沈阳医学院图书馆为例

高等学校图书馆是学生获取专业知识,提高专业水平的重要场所,也是学生扩大知识面,提高综合素质的主要阵地,在学生成长、成才、成功中具有重要的作用。为了发挥图书馆在学生全面成才中的作用,促进学生养成利用图书馆的良好习惯,增强学生使用图书馆的意识,图书馆