古诗词英译中标题的处理

古诗词英译中标题的处理方法较特殊,译者应结合诗歌的主题、内容,采取”循规守矩”、“重起炉灶”、“修修改改”三种不同的办法.     

报告文学标题的制作要领

制作报告文学标题是写好报告文学的画龙点睛之笔.好标题不仅有利于读者理清文章脉络,把握思想内容,而且能增强文章表达的艺术性.本文专门讨论报告文学标题的制作要领,以求对报告文学标题的制作有所裨益.     

英语新闻的标题特点

从措辞、语法、标点符号及修辞等方面探讨英语新闻的标题特点.     

探索网络与新闻“联姻”的佳作——评《网络新闻标题制作》

正当新闻传播遭遇互联网后,可谓"喜忧参半",既遇到了前所未有的广阔传播空间,也面临被海量新闻淹没的风险如何吸引读者注意力,成为众多网络新闻工作者的头疼之事,而新闻标题制作是     

教子女发“有味道”的短信

写下这个标题,我就暗自发笑。三个子女均过而立之年,智商和学历都比较高。他们使用现代通讯工具得心应手,缘何发稀松平常的短信,还要我这个普通老头来教?更何况,我使用手机不到十天,完全是个新手!但我保证:此事完全属实,没有半点自我炫耀之意。     

让考试作文的“眼睛”亮起来

“读书先读皮,看文先看题“。文章的标题是文章的眼睛,是与阅卷老师沟通的第一接触点,是传递文章主旨,展示考生才情的重要窗口。俗话说,佛靠金妆,人靠衣妆,作文靠题妆。著名散文家秦牧说:“好的题目,总是概括力很大,饶有深意,引人深思,能激发人们的阅读兴趣。“一个好的标题,是一篇优秀作文的重要而有机的组成部分。靓丽的标题能使文章熠熠     

从系统功能语言学角度看英语名词词组标题的汉译

从系统功能语言学看翻译,就是着重从意义和功能角度去考察两个语义系统之间的转换。英语名词词组标题的汉译也是一样,从整个语篇的语义出发,在语篇中确定其意义和功能,并将语篇中最相关意义和功能投射于其语义中,以求解决双语之间因语言和文化差异而导致的翻译困难。     

报纸标题的语体学考察——以武汉地方性报纸为例

报纸标题是新闻内容的最佳概括.调查发现,报纸标题具有选用对比表达、熟语、数字,出现方言词、新造词,术语泛化,句式多选用陈述句、祈使句、疑问句、无主句等,谐音等语音手段的充分运用,较多运用比喻、比拟、回环等修辞格式,标点符号、图表等非语言材料的运用等共体性特征.主要以武汉地方性报纸为例,对报纸标题进行语体学考察,无论是对提高报纸质量、促进汉语规范化,还是丰富语言理论,都具有理论价值和实践意义.