加快推进中国手语翻译的职业化——基于新型冠状病毒肺炎疫情的思考

突发的新冠病毒肺炎疫情凸显了进一步推动手语翻译职业化、做好手语应急服务人才储备的紧迫性。在这一时期,信息无障碍工作得到了高度重视,科技手段助力手语翻译行业发展,民间手语翻译员自发加入抗疫工作,取得了不少成果,但也暴露出一些问题。本文对中国手语翻译职业化的历程进行了回顾与评述,对手语翻译人才的培养现状进行了描述与总结,并结合此次疫情中手语翻译的情势与问题,提出了加强法律法规建设、翻译教育自我革新及开创手语翻译中国模式等政策建议。     

无障碍图书馆的建立与发展

信息无障碍建设是一项保证全社会平等获取信息的社会公益事业。本文主要介绍了我国图书馆为残疾人服务的现状，阐述了在高校图书馆开展信息无障碍服务的必要性和可行性，并提出了无障碍图书馆建设与发展的思路与自己的构想。     

网络环境中的无障碍交互色彩的情感研究

为提高色盲与色弱用户在网络文化传播中的交互效率与舒适度,实现无障碍视觉设计的人文关怀,从红绿色盲与色弱视界的色彩情感认知角度出发,通过情感与色彩之间的双向研究,归纳了6组网页交互中常用的情感词汇与色彩的联想关系。基于该联想关系,以360安全卫士的网页界面为例进行交互色彩的无障碍再设计,得到了优化后的视觉效果并进行了对比分析,实现了网络环境中无障碍交互的色彩情感探索。     

无障碍阅读服务的对策研究

为特殊群体读者服务更是衡量图书馆服务能力的重要标准。公共图书馆对无障碍阅读给予的足够重视,应不仅仅局限在理论上给予残障人士获取信息的权利,更多的还应体现在操作层面的践行。图书馆应强化面向特殊群体读者的服务,贯彻实施相应的法律法规,从服务能力培养、扩大特殊群体文化事业、无障碍设计、构建网络服务平台等工作出发,构建一个良好的无障碍阅读环境。     

寻找真正的机构目标

这是与30多个社工督导一起创造工作坊的一天.一早上我们先理顺了组织的战略规划要素,总共5个虚拟非营利组织,分别以服务身心障碍者、高风险家庭、环境保护、倡议社会大众关爱精神疾病患者、无障碍环境为核心理念.5个虚拟团队就使命、愿景、目标进行仔细探讨并作出了承诺书.将近中午时,我问学员们:"今天早上进来时各位是督导的角色,做了一早上的组织战略,大家目前的感觉如何?" 有的督导说:"我发现我对组织的看法有些改变了'会去想很多为什么,而不是一直想着要做什么."有的督导说:"我对非营利组织的创办者越来越佩服,要创立一个组织真的需要很多讨论跟魄力."还有的督导说:"一早上从思考使命到定出3年目标,发现一群人要达成共识很困难,而有了共识之后到底要怎么做也是一个大工程.我好像比较能体会我们秘书长的辛酸了!"督导们纷纷有了跳出本位、提升层次的思考,再看看海报上满满的目标,大家很开心地吃午饭、休息去了.     

北京奥运,如何实现"奥运无国界,沟通无障碍"

再有100天,期盼已久的2008年北京奥运会就将来到我们身边,届时,全球200多个国家的体育健儿、新闻记者以及游客将齐聚北京,共享这一全人类的盛会.来自全球各地不同民族、不同肤色,操不同语言的人们,要实现无障碍沟通,翻译工作自然是必不可少的一环,上千场比赛、数不清的大大小小的会议,翻译工作无疑是一项庞杂的工程,奥运会期间究竟需要多少译员?这些人员从何而来?奥运翻译工作中最大的困难是什么?现在的准备工作做到何种程度?等等,带着这些问题,本刊记者采访了北京奥运会笔译、口译独家供应商--北京元培翻译有限公司总经理蒋小林.     

对无障碍旅游的思考

在总结我国各旅游合作区域无障碍旅游的主要内容的基础上,借用福利经济学关于垄断对资源配置和运用的不利影响的理论,分析了旅游业地方保护主义在资源配置和运用上无效率的具体表现,指出地方保护主义是实现无障碍旅游的主要障碍,并探讨了区域无障碍旅游的发展对策及趋势。     

论创建普通大学校园里的聋人无障碍环境

在普通学校的校园里,聋人是一个特殊的群体,由于语言听力的障碍,他们面临着交流与沟通的重大困难。创建校园里的聋人无障碍环境,不仅是促进聋人与听人建立和谐美好关系的需要,同时也是促进聋人全面发展、更大限度地开发他们潜力的有效途径。