语境及言外之力移译的等效

本文把语境分语言语境、非语言语境和认知语境,探讨了在其制约下言外之力的等效翻译策略,重点分析了当一段话语的言外之力在英汉语中具有不同的语用蕴涵时,如何采用多种补偿手法,在译文中忠实地再现原文的言外之力。     

管路主动减振系统作动器设计

为提高管路主动减振系统中动磁式直线电机的减振效果，课题组提出了适用于不同情况的作动器的设计思路。以等效磁路法为基础，得到了作动器的电磁特性；利用有限元软件Ansoft Maxwell模拟仿真得出相关参数，并与公式计算的结果进行对比，确认设计具有合理性。应用此方法可以根据实际需求设计不同性能参数的作动器。     

回旋管及回旋潘尼管的动力学理论

本文发展了目前回旋管的动力学理论。用动力学方法,描述了回旋潘尼管的不稳定性机理,求解了偶极电流。这样,本文提出的理论,不仅可以更为精确地描写回旋管,而且可以描写新近出现的回旋潘尼管。     

电车馈线电流智能检测仪

介绍研制智能检测仪的必要性,其功能、原理、软件设计以及监控定时器的应用。     

等效电功势的简化计算和应用

本文从含源电路的欧姆定律出发，利用递推法、导出与戴文宁定理等价的等效电源定理，以简化等效电动势和负载电压的计算，并例证其应用和优点。     

镜像势对Ⅱ-Ⅵ族和Ⅲ-Ⅴ族半导体双势垒共振隧穿系统Ⅰ-Ⅴ特性的影响

本文围绕镜像势对双势垒共振隧穿系统电流—电压特性的影响作了系统的分析探讨,并在考虑和不考虑像势影响的两种情况下对该特性作了计算比较。结果清楚显示镜像势对具较大介电性能差别的系统之电流—电压曲线会引起明显的峰的漂移,从而说明镜像势对这类系统器件性能的影响不应忽略     

翻译等值标准与关联理论

关联理论作为语用学的新发展不仅对言语的交际与认知,而且对翻译也有很强的解释力。翻译的目的就在于传达源文所要表达的真实意图,为此译者必须在源文文化语境中达至对源文准确的理解,通过语境寻找语用信息的最佳关联,并努力传译出这种语用信息。因此翻译的等值只能是程度不同的语用等效。     

交流异步电动机晶闸管软起动的故障分析与处理

在实际生产过程中,软起动带来了良好的起动性能和电网的稳定,但也产生了诸多的故障,影响到生产的正常运行,如频繁保护导致起动失效、晶闸管经常烧坏或击穿等.笔者在生产现场与工程技术人员和工人师傅用专业理论知识分析问题,通过生产实际检验,排除了以上故障,收到了良好的效果.     

有源能量回馈器

本文介绍深圳市现代之窗大厦的部分电梯使用有源能量回馈进行的技术改造。     

10KV零序电流互感器的安装使用和常见问题之整改预防

零序互感器在10KV线路中起着重要的作用,但是零序电流互感器的安装和使用仍存在很多问题需要我们认真探讨和研究.文章旨在探讨10KV线路施工时零序电流互感器的安装使用和常见问题整改预防.