后翻译研究:理论探索与运用探析——以《一个陌生女人的来信》在中国的译介传播为例

根茨勒于2017年提出的"后翻译研究"理论将传统的翻译研究扩展到语内翻译与符际翻译,拓展了翻译研究的边界,更符合视觉文化的发展趋势,为翻译研究提供了新路径.文章以茨威格小说《一个陌生女人的来信》在中国的翻译历程为例,探讨了"后翻译研究"理论在该作品前翻译、文本翻译以及符际翻译等阶段中的运用,进而指出正是各类文本翻译、电...     

媒体关注·新政新知

北京市民可向政府“免费提意见”，从3月10日起，北京市启动群众来信“免邮资”工作。具体规定是，凡北京市民向市委书记、市长、市信访办反映问题和诉求、提出意见及建议的信件，且重量在20克以下的平常信函均“免邮资”。     

面对面

广东省深圳市宝安区西乡镇黄田金碧工业区达升厂赵海燕来信:我是来自湖南的一个20岁的打工女孩,公式化的生活让我有点无聊,一次从朋友那里看到了一本《爱情婚姻家庭》,感觉特别的好,动人的故事让我震撼。可是由于种种原因,我总是不能如期买到这本书,我就想订阅一本,但因为我没有订过报刊,有几个问题不明白,所以写信问你们:     

我与《重庆社会科学》

《重庆社会科学》自2011年1月起新辟"读者评刊"栏目。读者朋友可以就《重庆社会科学》2010年以来的任何一期刊物、一个栏目、一篇文章发表建设性意见和建议,并发送至cqsk2008@vip.163.com。编辑部将择取部分来信予以摘登、回应。被摘登来信的读者将获得《重庆社会科学》近期样刊3本。在本期"读者评刊"中,来自重     

致歉信

编辑部小编收到热心读者lisha的以上来信,我们为我们的工作失误感到十分痛心,也非常感谢lisha对我们率直的批评。我们诚挚地接受每一个读者的意见。小编们拿到样刊时已发现这个严重的问题,经反复查实,该错误系美编使用软件与印刷     

学生写给我的对联

我已退休十余年,但几十年的教学生涯让我明白:只有把自己和学生融为一体,才是最开心最幸福的事情。最近,我在重新整理归纳成百上千封学生来信时,仿佛又回到了学生们身边,幸福之情溢于言表。其中的两副对联让我感到格外亲切。     

何妨一做老顽童

近日收到老战友邓君来信,得知他一生坎坷,全靠童心未泯生活得幸福美满,从他的来信中也能感受到,多点童心,心境自宽。做老顽童要活得自在,要永远如同小孩子一般对眼前的世界     

冷暖瞬间

1.嘿,真香!小乖乖,来吃一口。2.浪漫我和你最浪漫的事,就这样一直慢慢走到老。3.家书主人,家里来信写的什么? 4.哀伤亲爱的,醒醒呀。     

面对面

亲爱的读者朋友:拿到这期杂志的时候,您应该正和家人围坐在炉火旁,微笑着聆听2007年的美妙钟声。让我们先对您和您的家人说一声"新年快乐"。刚刚过去的2006年,对于《爱》刊来说,是一个值得纪念的年分。为了获得更多的认同,赢得更广泛的市场。我们刊物从封面到内容都进行了较大幅度的调整。事实证明,我们的努力没有白费,越来越稳定和庞大的读者群,是对我们工作的充分肯定。     

张惠新：严查大规模集体上访及群体性事件背后腐败

一是认真做好预防工作,从源头上减少或避免群体性事件的发生。加大纠风工作力度,切实维护群众根本利益。二是切实做好群众来信来访处理工作。畅通和拓宽信访举报渠道,进一步优化信访举报环境。认真解决群众信访反映的问题,努力做到“件件有着落、事事有回音”。三是认真做好大规模集体上访和群体性事件的处置工作。建立健全大规模集体上访和群体性事件预警机制。