注释的不同版式比较

本文对书刊注释的几种不同版式进行了分析比较,择优提出了较为合理的注释版式处理方案。     

来稿须知

为了更好地执行通行的文献征引规范,方便作者和读者,本刊在参照国内主要期刊的注释规范的基础上,自2011年第1期开始,将采用新的注释和参考文献著录方式。具体要求如下：     

南宋杜诗、韩文与柳文集注中的任渊注考

由于任渊注黄庭坚诗在南宋的影响很大,于是当时杜诗、韩文、柳文集注的编撰者常常将任渊对黄庭坚诗的注释混入杜诗、韩文、柳文的注释中,或者将其他人对杜诗、韩文、柳文的注释冠以任渊之名。实际上,任渊并未注释过杜诗、韩文、柳文。这类造假,对后代造成了恶劣的影响。     

《南亚研究》注释体例

一、中文1．专著王宏纬：《尼泊尔——人民和文化》,北京,昆仑出版社,2007年版,第53页。2．编著林承节编：《殖民主义史：南亚卷》,北京大学出版社,1999年版,第12—15页。     

浅谈注释性翻译与解释性翻译

解释性翻译和注释性翻译是两种重要的翻译方法,在翻译和文化传递中起着重要的作用.本文从文化翻译与语义等值的关系,解释性翻译和注释性翻译与文化传递的关系,以及由于文化空缺而造成的解释性翻译与注释性翻译的必要性这三个方面进行了阐述.     

《增订注释〈全宋词〉》指瑕

唐圭璋先生倾毕生精力编成《全宋词》,今由钟振振等增订注释,益臻完善,然尚有微瑕,现分天文、历法;地理、人事;出处;词语五项讨论之。     

明清白话小说注释献疑

由于校注者缺乏对明清白话词汇的了解，明清白话小说在注释方面存在某些失误之处，就其中的“春”“体面”“楚”等六条词语，提出商榷意见。