“宰相故里”英译名质疑

在新建成通车的徽杭高速公路屯溪至歙县段，距歙县县城约九公里处赫然竖立着一块崭新的路标牌：雄村。下面标着其英语译文“PrlmeH1nlster’sHome—town”。笔者曾陪同黄山学院的两名外教去歙县游览，途经这里，这一译名引起他们的疑问，按照他们的理解，这必然是一最高领导人的故乡。但译名所表达的内涵并非如此，这牵涉到汉英对译中的语义联想问题。作为一个英语学习者，我们知道“Prime Minister”指的是英国以及英联邦国家的最高领导人，如，在英国这样一个多党制的国家，在内阁中占席位最多的党派的领袖即当选为首相，内阁是英国政府的核心，是首相行使权力的工具，内阁在首相的领导下制定和执行国家内外政策，在内阁会议上，首相的意见和决定是最为关键的。     

安倍访美,上演同床异梦

2月21日傍晚,日本首相安倍晋三围上他那长长的带有方格子的围脖,轻盈地走上了飞往美国的专机.尽管白天开了一天的会,但安倍首相精神很好,特别是去自己年轻时游学过的美国,去自己在三个月前的大选中一直说要去的国家,现在终于能够成行,他看上去非常高兴.     

野田内阁关于日本参加TPP谈判的政略

围绕日本参加TPP谈判这一问题,日本社会各界分化为推进派和反对派,并展开了激烈的讨论。野田佳彦首相做出政治决断,表明日本要参加TPP谈判,日本媒体称之为野田泥鳅本领的再发挥。野田内阁的主要意图是通过在经济上配合美国的重返亚洲战略,在政治上制衡中国,分享亚太主导权,获得最大收益。日本参加TPP谈判的进程还面临着一系列国内国际的制约因素,前途难料。日本加入TPP,会给中日美三边关系带来更多不确定性。     

安倍晋三

2006年9月22日,在日本自民党的全国代表大会上,年仅52岁的小泉内阁官房长官安倍晋三极有可能当选为日本自民党总裁。9月26日,安倍将在国会上当选日本内阁总理大臣,成为日本历史上最年轻的内阁总理大臣。安倍晋三于1954年9月21日生于日本山口县的一个显赫世家。安倍的外祖父岸信介曾两次出任日本内阁总理大臣。岸信介在战前,几次当选国会议员,并曾出任东条英机内阁的商工大臣。日本战败后,岸信介被联合国军指定为甲级战犯关押入狱。出狱后,岸信介出选国会议员,两次出任日本内阁总理大臣。岸信介的同胞兄弟,即安倍晋三外祖父的弟弟佐藤荣作也…     

斋藤实与“中间内阁”

斋藤实的“中间内阁”在冷却战争热、防止局势恶化、延缓日本军国主义发展方面,起到了微弱的作用.     

明朝皇帝为何多“荒唐”

正给皇帝摊派一个"爹""爹也能摊派?"年轻的嘉靖皇帝吃惊地瞪着内阁首辅杨廷和。"当然能!"杨廷和回答。"你要管仁宗皇帝叫爹,你亲生的爹要叫皇叔!"这就是嘉靖朝"大议礼"事件的起因。事情很简单,杨廷和要给嘉靖摊派个爹,嘉靖坚决不干。道理很复杂,解释起来很费劲,就不解释了。反正就是一个要摊派爹,另一个坚决不干。于是,嘉靖和大臣之间的"死磕"开始了。     

曾国藩:中兴大清的官场楷模

曾国藩自幼天资聪明,勤奋好学,“日以读书为业”。28岁考中进士,从此踏上仕途,并成为军机大臣穆彰阿的得意门生。10多年间,他先后任翰林院庶吉士,累迁侍读,侍讲学士,文渊阁直阁事,内阁学士,稽察中书科事务,礼部侍郎及署兵部、工部、刑部、吏部待郎等职,可谓官运亨通。曾国藩是清王朝由盛世转为没落、衰败的过渡、动荡时期的重要人物,他在当时的政治、军事、文化、经济等各个方面都产生了极大的影响,正是由于曾国藩等人的力挽狂澜,才一度出现“同治中兴”的局面。     

清朝大内秘裆流失记

清朝大内秘档,指的是清政府存放于紫禁城里内阁大库里的档案,包括皇帝诏令、臣僚进呈并经皇帝批阅过的奏章、朱谕;皇帝起居注、官修实录、圣训、会典、历科殿试的卷子等等。围绕这批重要档案,中国近现代历史上演绎了一出令人扼腕而叹的“伤心剧”。     

《金瓶梅》词话本与崇祯本刊印的几个问题

本文针对时下海内外学者有关<金瓶梅>词话本的版刻及其与崇祯本的关系等一些看法,论证了现存最早的<新刻金瓶梅词话>即是初刻本,它与崇祯本之间的关系即是"父子关系",并对各崇祯本之间的关系问题,也作了一些辨析.     

从TPP看野田内阁的外交政策北大核心CSSCI

本文首先简要介绍了TPP,指出它本质上是一种美国主导的对华制衡手段。然后列举了日本国内对待TPP的两种主要声音:经团联认为加入TPP是日本"提升经济竞争力"和"提高国民生活水平"的必由之路,强烈要求日本政府加入TPP谈判;反对派以农业团体为主,认为加入TPP可能毁灭日本农业、带来食品安全等问题。文章最后指出野田内阁将紧随美国"重返亚洲"的步伐,奉行亲美外交。尽管有诸多反对声音,但加入TPP的决心不会动摇。对华政策方面,日本已经并将继续使用包括TPP在内的多种手段对中国进行制衡。