英国看病记

【正】2007年9月,我带儿子去英国旅游,住在曼彻斯特朋友家。没想到,一到英国,水土不服,身体不适,感冒了。一开始,我以为能顶住,扛两天就过去了。在国内的时候,感冒了通常都是这样的。内心也是担心人生地不熟,怕就医麻烦。但没想到,这一次扛不过去了。两天之后,发烧了。无奈之下,只得去医院。朋友知道我英语水平不行,问要不要陪...     

基于语料库的动态语用电子词典的实现及其教育意义

传统电子词典的查找方式是以词目为中心进行查找,这种方式使得各词条只具有从词目到词条内容的单向关联,而缺乏从词条内容到词目的反向关联,其结果是原本相互关联的知识被人为地割裂开来。基于Lucene文本搜索引擎架构和Eclipse Rich Client Platform技术开发的基于语料库的动态语用电子词典(CORD)克服了以上缺点,实现了词条的词目和词条内容的双向查找,使词典库的信息得到充分有效的利用。同时,其在英语教学中的应用也显示出了特有的优势。     

日汉双检电子词典的设计与实现

一、引言 无论哪种语言的翻译,词典是重要的组成部分。利用现成的词典库,开发商品化的双检电子词典,是高新技术产品走向市场的第一步。 我们多年来一直从事日汉机器翻译的研究,利用日汉机译词典,在微机上模拟实现了日汉双检电子词典的功能,完成了日语和汉语     

电子英语词典学习方法研究

电子词典以其小巧便携、查询快捷、功能齐全等特点受到广大学生的青睐,而电子词典对词语的解释过于笼统这一弊端对学生的英语学习产生了一定的负面影响。本文讨论了电子词典在英语学习的利与弊,提出如何合理利用电子词典。     

电子词典所带来的词典学新理念

电子词典的产生,不仅仅是带来了词典类别的增多,更重要的,它带来了一种全新的词典理念。本文主要从载体、信息量与功能性、语料库、读者参与和词典交际这五个方面,研究了电子词典所带来的新理念。     

电子英语词典学习方法研究

电子词典以其小巧便携、查询快捷、功能齐全等特点受到广大学生的青睐,而电子词典对词语的解释过于笼统这一弊端对学生的英语学习产生了一定的负面影响.本文讨论了电子词典在英语学习的利与弊,提出如何合理利用电子词典.     

出租屋里的跨国爱情

3年多前，做外教的美国姑娘罗晴天，爱上了在出租屋安身的浙江衢州小伙子蔡苏宁。不久，男友患上了尿毒症，罗晴天不离不弃，一直守护着他。她说：“你若安好，便是晴天。” 美丽邂逅：两个异国青年幸福牵手 2009年7月5日，浙江衢州市区府山公园游人当中，金发碧眼的罗晴天特别显眼。她脖子上挂一部相机，手拿一本电子词典，试图跟身边的人交流。可因她中文生疏，沟通很不顺畅。这时，在衢州汽运公司工作的28岁小伙蔡苏宁主动上前，用英语跟罗晴天沟通，帮她解决了困难。     

21世纪英语词典的使用趋势

对21世纪英语词典的使用趋势进行了探讨,对电子词典和纸质词典进行了对比分析,指出电子词典相对于纸质词典更受用户的欢迎,其原因是电子词典既能满足用户查阅和表达的需要又拥有众多的优势如携带更加方便、查询更加快捷、功能更加齐全等。     

多模态电子词典的互动意义构建--以IOS版《朗文当代高级英语词典（第5版）＋》为例

随着电子网络技术的飞速发展,词典的编纂和设计顺应呈现出电子化和多模态化趋势。本文尝试在Kress & van Leeuwen的多模态语篇分析理论框架下分析手机电子词典《朗文当代高级英语词典(第5版)+》的互动意义构建。研究结果证明,较之传统的单一视觉模态的纸质版,多模态电子词典整合文字、图像、声音、颜色等符号,调动视觉、听觉和触觉的多模态感官,优化了参与者、学习者与编纂者/设计者之间的多方对话与互动,有助于英语词汇学习者发展多元识读能力。      

电子词典的使用和词汇知识广度关系研究

词典在外语教学中扮演着极其重要的角色,如今电子词典已经被越来越多的人接受和使用。本文通过调查和测试了解调查对象的词典,尤其是电子词典的使用趋势、倾向、策略以及他们的词汇知识广度,并探讨电子词典的使用和词汇知识广度的相互关系和影响,以期能为我国当代英语学习者词汇发展水平的研究和英语词汇教学提供启示。