简论第一次商业电影浪潮中的古装片运动

默片时期的第一次商业电影浪潮是以古装片运动为发端的.古装片运动有其深刻的社会文化背景;整体上看来,1926-1928年的古装片数量众多,内容繁杂,主题思想多元;古装片在直接过继传奇原型程式的同时,也进行了不同程度的电影化改造;古装片运动作为中国早期电影史上重要的一页,有其特殊的历史意义,同时也产生了不小的负面作用.     

迷茫的告白——中国第六代电影的叙述行为研究

百年中国电影史将无法回避第六代的存在,十多年来第六代在故事主题、叙述手法等方面表现出惊人的稳定性,从时间上来看,它持续的时间比作为一个群体的第五代电影还要长,而且至今仍在继续.与第五代相比,第六代更加注重叙述行为的标新立异:钟情于第一人称叙事和客观视点,表现开放的空间,夸大时间的变化,以及大量使用复调叙事来结构影片,结尾通常是开放性的.第六代的叙述行为与审视、探询、思考而又迷茫的第六代电影文化互为表里,也是当下中国社会和文化现实的表征.     

“导演隐居”给我们的启示

他曾是香港知名导演，如今却隐居北碚一偏远小镇卖小面。余积廉的转型，就像他电影里的人物一样传奇。在演艺圈摸爬滚打30多年后，他只有一个感觉——累。累过之后，他开始思考什么是幸福，开始懵懵懂懂地寻找幸福：最后发现，幸福其实就是平凡、简单和自然。（10月24日《重庆晚报》）     

英文电影字幕翻译策略之初探

本文针对我国出现的英文影片字幕翻译的常见问题进行分析，目的在于对英文影片字幕翻译的合理策略进行初步探究，以求尽量减少翻译过程中出现的错误，从而帮助我国电影观众更好地欣赏英文影片。     

试论英语电影片名翻译中的顺应性

电影片名是一种特殊的文体语言，在语言功能方面有其特殊性。顺应理论为著作名的翻译提供了新的视角和思路。     

影讯

《梅兰芳》上映日期:12月5日导演:陈凯歌主演:黎明章子怡孙红雷陈红王学圻英达安藤政信余少群类型:剧情/传记用死别、生离、聚散三部分演绎了京剧大师梅兰芳的一生。     

超能力——我们都可以拥有

在好莱坞“蝙蝠侠”系列影片《蝙蝠侠前传2：暗夜骑士》中，蝙蝠侠试图用强壮的肌肉和过人的智慧打败宿敌小丑，但这两样武器显然有些过时了，现在的“超级英雄”如果没有几大超级能力傍身，简直不可想象。然而这些电影中的超能力却在慢慢变为现实。以下就是电影中正变成现实的七大超能力。     

生命力的震憾传达——《可可西里》的主题内涵和人物造型分析

电影《可可西里》真实呈现了可可西里的生存状态,非英雄化的死亡是整部片子震撼力的来源。导演在 片中成功塑造了群体形像而不是单个的特剐的人物。《可可西里》的独特风格是它成功的关键。     

论电影艺术的分野及实践意义

把电影艺术视为一个以运动画面来承载信息并最终要达成交流的系统,从"导演/艺术家"、"影片/作品"、"故事/世界"和"观众/欣赏者"这四个本质要素加以审视,可以得出电影艺术分别是视觉艺术、综合艺术、叙事艺术和大众艺术的结论.即电影艺术乃是视觉艺术、综合艺术、叙事艺术和大众艺术四因素动态平衡的产物,其本质就存在于它们既相对独立又绝对统一的关系中.传统而简单地说电影是一门综合艺术是不妥的.电影艺术的这种分野对于当下国产电影实践有着多方面的启示性意义.     

从顺应论角度谈英文电影片名的翻译

电影片名是一种特殊的文体语言，在语言功能方面有其特殊性。本文从顺应理论的角度探讨了英语电影片名的翻译。电影片名的翻译主要顺应了译入语的文化语境、语言结构、片名的广告性和定位读者的期待视野。指出：任何一种片名的翻译都有其存在的理由。