全文获取类型
| 收费全文 | 179篇 |
| 免费 | 3篇 |
| 国内免费 | 1篇 |
专业分类
| 管理学 | 3篇 |
| 劳动科学 | 2篇 |
| 民族学 | 1篇 |
| 人才学 | 3篇 |
| 丛书文集 | 19篇 |
| 理论方法论 | 5篇 |
| 综合类 | 134篇 |
| 社会学 | 14篇 |
| 统计学 | 2篇 |
出版年
| 2024年 | 1篇 |
| 2021年 | 3篇 |
| 2020年 | 4篇 |
| 2019年 | 3篇 |
| 2017年 | 2篇 |
| 2016年 | 8篇 |
| 2015年 | 9篇 |
| 2014年 | 16篇 |
| 2013年 | 7篇 |
| 2012年 | 17篇 |
| 2011年 | 20篇 |
| 2010年 | 13篇 |
| 2009年 | 15篇 |
| 2008年 | 12篇 |
| 2007年 | 11篇 |
| 2006年 | 11篇 |
| 2005年 | 9篇 |
| 2004年 | 3篇 |
| 2003年 | 7篇 |
| 2002年 | 8篇 |
| 2001年 | 1篇 |
| 2000年 | 1篇 |
| 1999年 | 1篇 |
| 1995年 | 1篇 |
排序方式： 共有183条查询结果，搜索用时 281 毫秒
71.
程丽英 《赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)》2016,(4):182-184
中华典籍英译是传播中国文化的重要方式,而误译在典籍翻译中普遍存在。明确造成误译的原因具有一定的研究价值,因其能够鲜明地反映出文化交流的阻滞点。本文试举若干例证,分别从语言、文化、译者及原文文本四个方面阐释分析造成误译的因素,并在对这些问題进行评析的基础上提出一些建议。 相似文献
72.
数百年来,西方传教士和汉学家翻译的儒家经典英文译本众多,但从儒家重要的思想概念之一“礼”的翻译来看,其中的曲译和误译现象十分普遍,原因是译者大都局限于字面意思,没能做到从汉民族历史文化的角度去透彻理解和翻译儒家思想。这种翻译虽然能在一定程度上起到“媒”的作用,但并不能传达出儒学真谛,据此西方读者无法真正认识儒家思想,这极不利于儒家思想的外传播。 相似文献
73.
李可 《齐齐哈尔师范学院学报(社会科学版)》2009,(3):143-146
用户手册既是指导用户使用产品的说明材料,也是宣传品牌、树立企业形象的窗口,其翻译问题亟待受到重视。本文以国产海尔V60手机的英译用户手册为例,以个案研究的手段考察当前产品用户手册汉译英中存在的普遍病症,指出在翻译此类应用文本时,应广泛参考目的语平行文本,并考虑到文体特征和文化差异,采取灵活的翻译策略。 相似文献
74.
李可 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2009,(3):143-146
用户手册既是指导用户使用产品的说明材料,也是宣传品牌、树立企业形象的窗口,其翻译问题亟待受到重视.本文以国产海尔V60手机的英译用户手册为例,以个案研究的手段考察当前产品用户手册汉译英中存在的普遍病症,指出在翻译此类应用文本时,应广泛参考目的语平行文本,并考虑到文体特征和文化差异,采取灵活的翻译策略. 相似文献
75.
《清华大学学报(哲学社会科学版)》2021,36(6):77-84
易卜生的作品对现代中国文学和文化影响巨大,而其在中国的接受过程又充满了误读、曲解和断章取义。究其原因,胡适和罗家伦翻译的《娜拉》,作为该剧在中国的第一个译本,对易卜生在现代中国的接受有着至关重要的影响。胡适和罗家伦在翻译的过程中对剧中一对次要人物——林敦夫人和柯乐克——的形象和关系进行了改写,对海尔茂的人物设置也有所变动。这些误译和改写看似微不足道,其实却至关重要,因其遮盖了易卜生原著对人物设置、结构安排的精巧设计,简化了原著对"浪漫""幻想""现实"等问题的深刻反思,由此,这部译作中的误译和改写对《娜拉》在中国的接受产生了重要的影响,促使人们忽视作品的艺术性而更关注其思想性;并使人们在关注该剧思想性的时候,又集中关注其社会改革的方面,即女权主义的因素,相应地忽视了易卜生思想中更深刻而复杂的内涵。 相似文献
76.
公示语英译旨在给外国友人正确的提示和指导,其目的的实现主要依赖于读者对译文的反应。长沙市公示语英译存在诸多问题,并亟需提出相应的改正方案。以此为基础,以读者为主体的翻译策略尤为重要;且译者从事公示语翻译时必须充分关注译文读者的语言、文化习惯,并注重其情感需求,采用适当的翻译方法和技巧,创作出最能实现公示语预期目的的译文。 相似文献
77.
本文试以莫言《天堂蒜薹之歌》的英译本《The Garlic Balads》为个案,通过采用双语比较、文本细读的研究方法,搜集译文中的典型例子,研究其误译中的有意误译,以期通过研究葛浩文的翻译方法,对更多中国作品向世界的成功译介做出贡献。 相似文献
79.
80.