隐喻的翻译问题新议

隐喻是交际中使用最多的修辞方式,历来受中外学者所关心,关于它的翻译问题迄今已有大量的论文或著作,本文试简述隐喻的特征,从关联翻译理论的视角,探讨Gutt的“直接翻译”和“间接翻译”理论在隐喻翻译中的应用问题。     

日本中小企业政策与结构调整及对华投资战略

日本中小企业是2 0世纪90年代日本经济长期萧条中受冲击最为严重的群体。2 0 0 3年以来,尽管徘徊在低迷中的日本经济复苏迹象明显,但中小企业的复苏步伐依然缓慢。因此,日本政府及企业界正竭尽全力针对中小企业的“结构性危机”进行全面调整,其中在应对经济全球化问题上,提出了“以亚洲为重点,放眼世界”的方针政策,在此框架下,日本中小企业对华直接投资战略也正悄然发生转变。     

中国OFDI的宏观经济影响因素及其门槛特征

文章解释了国内宏观经济因素对OFDI的内在影响机理,并发现OFDI及其影响因素在中国不同地区具有显著的差异性.在此基础上,采用门槛回归方法构造非线性面板数据模型,进一步检验了影响对外直接投资规模的若干因素的门槛特征,并分别从经济发展水平、引进外资、产业结构、民营经济发展等方面测定了正向促进对外直接投资规模的门槛水平.实证结果表明:当宏观经济因素指标达到或超过门槛值时,对中国OFDI才具有显著的促进作用;反之,则不存在影响甚至对OFDI会产生挤出效应,即中国对外直接投资的宏观影响因素表现出了明显的门限特征.     

中国重要城市投资环境评估与比较——兼论南京市投资环境

无论按流量还是存量来衡量，外商直接投资在我国各地区的分布极不平衡，即使在一个地区的内部，各城市间的外商直接投资的流入分布也呈现出不平衡的现象。投资环境差异是造成国际直接投资在中国各城市差异性分布的主要原因。本文基于实证分析的角度，研究和评估了中国50个主要城市的投资环境及内部结构，并归纳了这些城市的投资环境类型。最后，本文对如何改善南京市的投资环境提出了相应的政策建议。     

外商直接投资(FDI)与我国经济增长关系的实证分析及政策建议

根据统计数据和计量经济学原理,利用1985年-2004年的有关数据,建立外商直接投资与国内生产总值之间的回归方程,定量得出外商直接投资与国内生产总值存在着高度的相关性,外商直接投资促进了我国经济的增长,是解释二十年来我国经济增长奇迹的重要变量之一。并在此基础上给出了四点政策建议。     

外商对华直接投资的双重效应与适度规模分析

改革开放是富民强国之路。外商直接投资大规模进入中国,促进了我国经济的快速发展。但是,外资是一把“双刃剑”,并非越多越好,由于外资规模、结构的不合理产生了多种负面影响,制约我国经济的可持续发展,并危及我国国家经济安全,外商直接投资规模已成为我国利用外资亟待解决的问题。文章从我国利用外商直接投资的现状出发,阐述其对经济发展的双重效应,引用相关数量指标,分析外商直接投资的适度规模和趋势规模并加以比较验证,指出了维护国家经济安全的措施之一:适度规模的利用外商直接投资。     

国际直接投资转向服务业趋势分析

20世纪80年代以后服务业的国际直接投资逐渐增加,目前服务业已取代制造业成为国际直接投资的主流。文章从产业发展规律等方面对这一投资转向进行理论分析,并结合服务业自身特点及外部因素进一步阐述了投资转向的原因,最后指出天津市应当充分利用投资转向的机遇,利用外资发展本市服务业。     

论我国股东权利的司法救济

司法救济是权利得以实现的最后屏障.股东权利的司法救济,是股东在其权利遭受侵害时,向法院提起诉讼以保护自己权利的一种手段,即股东的诉讼提起权,分为股东直接诉讼和股东派生诉讼.在我国确立和完善股东诉讼制度,对于弥补我国现行公司法之不足,切实保护股东利益有着重要作用.     

加拿大对华直接投资贸易效应的实证分析

改革开放以来,中加贸易持续发展,双边贸易额呈不断上升趋势,至2005年中国已经成为加拿大的全球第二大贸易伙伴。采用协整检验和格兰杰因果检验分析表明,加拿大对华直接投资与加拿大对华出口和进口均呈负相关关系。加拿大的优势产业主要集中在基础和资源工业,天然气、石油相关产业比较发达,与中国的产业结构具有较大的互补性,因此,中加双方在能源方面有较大的合作空间。     

南京苏州利用外商直接投资业绩与潜力比较研究--基于江苏范围内的比较

本文首先对南京苏州利用外资的总体规模进行比较研究;又利用业绩指数和潜力指数两个指标,分别对南京和苏州利用外商直接投资的业绩与未来吸引外资的潜力进行评价;最后提出了政策建议.