论等效翻译观在几个层面上的指导作用

等效翻译观在语义、语用、认知和涉及民族特殊表达等四个层面上对翻译实践具有指导作用。     

福建省放射工作人员外照射个人剂量水平

[目的]了解福建省放射工作人员外照射剂量水平以及分布情况。[结果]1991-2002年全省放射工作人员人均年剂量当量为1.03~1.69 mSv.a-1;NR15主要集中在诊断放射学和核医学这两个职业中,为97.8%;从事核医学职业的人均年剂量当量为3.61 mSv.a-1,超过其它职业的人均年剂量当量。[结论]福建省99.9%的放射工作人员的年剂量当量低于国家规定职业照射剂量限值20mSv.a-1,福建省放射工作人员从因职业附加的受辐照剂量的角度来看是安全的。     

农药毒性标准的划分

农药的毒性,是通过大白鼠、小白鼠等温血动物试验测定的。按照试验动物的半数致死药量,将农药的毒性划分为高毒、中毒和低毒三类。其具体划分是: (一)高毒类农药:这类农药的半数致死药量为经口受毒1-50毫克;皮肤受毒1-200毫克;呼吸受毒1-2毫克。这类农药有3911、1605、1059、氧化乐果、磷胺、氰化物,呋喃丹等。(二)中毒类农药:这类农药的半数致死药量为口受毒     

乌发满头的百岁寿星孙玉凤

中药养生保健方法具有两个最大的特点,那就是整体观念和辨证施补。所谓整体观念,是指当我们应用中药养生保健时,要考虑老年人的全身情况,包括精神状态、形体功能、面部气色等诸因素,还需要考虑不同季节的气候变化对人体的影响,适时地调整中药的品种和剂量。中药养生保健的整体观念,还体现在要全面、充分利用中药的有效成分上。我们知道,西药主要是化学合成的药物,其化学成分简单,分子结构和药理作用比较清楚。一种西药常常仅作用于人体的某一器官或细胞的某些受体,所以药理作用也比较单一。而中药则完全不同,中药材主要分为植物药、动物药和…     

第二十二讲 高血压病（六）

高血压病人需要注意的几个问题 高血压病人阿司匹林不宜长期服 由于阿司匹林有着温和的抗凝作用，每日服用低剂量的阿司匹林作为预防心脑血管疾病发生的一种方法，已得到广泛的应用。值得注意的是，在长期服用小剂量阿司匹林的人群中，有不少患有高血压病。     

EDTA滴定法影响因素的讨论

EDTA滴定法是目前广泛应用的一种水泥剂量检测方法,但其检测结果受到诸多因素的影响,使其检测结果与真实值有一定偏差。本文通过查阅相关文献并结合长期实践经验分析这些影响因素对滴定结果的影响,找出了主要因素和次要因素,并给出了相应的改进建议。     

影像技术在生物医学领域的应用与研究

<正>医学影像技术是为医疗或医学研究,通过放射学手段和病理分析对人体或特定组织器官进行非侵入的组织结构影像处理过程,是辅助分析确定疾病的重要手段.本文就多种主流医学影像技术的原理、特点和应用方式进行了比较和总结.1 X射线平面成像与断层扫描     

哪些药物易成瘾

1．镇静催眠药：巴比妥类药如苯巴比妥等易产生精神依赖，如长期大剂量使用还可发生躯体依赖。此外，服司可巴比妥、甲喹酮、水合氯醛而成瘾者也常见。     

双基SAR压制式干扰功率特性分析

从双基SAR干扰方程出发,将发射功率等与发射机有关的参数之积等效为干扰机在目标处探测到的回波功率强度,简化了干信比方程.推导了一定干信比下的干扰机等干信比覆盖区域,详细分析了此区域的特性及其与干扰机参数的关系.最后,从接收机已知角度讨论了有效干扰时,干扰机的等效辐射功率、干信比及干扰机到接收机距离三者之间的关系.仿真验证了理论分析的正确性.     

从语用等效角度看武汉商业区公示语翻译

商业区是城市最繁华的地方,也是双语公示语使用最频繁的地方。但是,目前武汉商业区的公示语翻译却不容乐观,公示语的指示、告示作用没能实现,反而造成各种错误,贻笑大方。在翻译公示语的过程中,应分析公示语文本特征,根据源语和目的语的语用语言和社交语用的异同,选择不同的翻译策略。