学术论文篇名常见问题举隅

学术论文篇名是论文内容的高度抽象、浓缩和概括，其作用不可低估。由于论文作者的语文水平参差不齐或对拟题重视不够，不少论文的篇名常会出现这样或那样的问题，主要有以下五种情况：一、缺乏学术性，有悖文体风格；二、缺乏新颖性，选题陈旧浅显；三、缺乏严谨性，逻辑疏漏明显；四、缺乏规范性，用词含糊杂乱，不合检索要求；五、缺乏简洁性，句式冗长拖沓。     

23国老外把情书写给山城

上有天堂,下有苏杭,不及重庆华灯初上. 经过4万多名网友的票选和专家的认真评审,近日,Say You Say Me ——老外牵手渝中网络作文大赛决赛评选结果揭晓.来自越南的小伙儿范明德,以一篇名为《走近一座城,走进一座城》的作文,把重庆比作佳人真情告白,打动了众多网友和专家评委,最终赢得大赛一等奖.     

高校学报篇名文体特点及英译技巧

高校学报篇名的英译在学报的作用日益显得重要。学报的学术性和科学性要求篇名英译应简洁、准确、自然、严谨。学报篇名主要有词组型标题、动宾型标题、句子型标题和含副标题型标题。按照英译原则，寻求英译技巧，发挥学报的窗口作用，应引起编辑人员的高度重视。     

中文(社科类)学术论文篇名翻译研究述评

学术论文篇名的翻译是一种跨文化的交流 ,需要研究语言、地域文化、读者心理和审美价值的差异 ,绝不是将一种语言文字转换成另一种语言文字的机械翻译活动。自 2 0世纪 90年代以来 ,有很多学者对中文 (社科类 )学术论文篇名的翻译进行了多方面的探讨 ,并取得了可喜的成绩。但从整体上看 ,这个时期 (1 994年～ 2 0 0 1年 )的研究成果存在着诸如题材及体裁单一化、缺乏创新性、理论上无重大突破等缺憾。因此 ,有必要对收集到的 45篇相关论文 ,综述各家之论点 ,为现在及将来的学术论文篇名翻译研究提供一些思路。     

荀子《成相》篇名考

荀子乃儒家最后一位大师,其思想及著作于后世影响甚巨。《成相》篇出,说唱文学有祖。然《成相》缘何名篇历来众说纷纭。基于荀之经历及文本分析,可以得出结论:此文乃用楚民歌曲调,唱颂治国之道。即:借古成相曲之体制"杂论君臣治乱之事",故以名篇。     

试论外文期刊文摘库中的篇名翻译

就如何翻译《矿业、冶金及工程材料外文期刊文摘库》中的篇名展开了论述,并列举了一些实例。     

《诗经》篇名之研究

《诗经》篇什的命名在先秦典籍中颇具特色。本文分三层加以探讨:一、《诗经》305篇中不一样的题目只有295个。其中有8个题目管了18首诗。(同题诗篇的内容有无异同,可以研讨。)二、295个题目中,有290个是从篇名句中选用字样的,(其余5个从诗篇外取名。)选用有其位次上独特的惯例。三、着重论析篇名选字的定律与原委,并且阐述其跟《楚辞》、《论语》、《孟子》的不同。     

女教师监考猝死学生为何“未发现”

17日,一篇名为《江苏女教师监考中去世,中学生平静做题--冷血无知的考试机器何以造就》的文章在微信朋友圈刷屏。文章称,泰兴市某中学的学生目睹监考老师挣扎呻吟猝死后仍平静地做题而不救助,认为“学生冷血无知”“教育制度把学生训练成了缺乏基本常识和生活技能的做题机器”。