第二届民族地区优秀学报(期刊)颁奖大会在四川成都举行

中国人文社科学报学会民族系统联络中心学术年会暨第二届民族地区优秀学报(期刊)颁奖大会于2012年7月7～8日在西南民族大学举行,来自全国民族地区36所高校的七十多名学报(期刊)的主编、编辑参加了会议。中国高等学校文科学报学会原副理事长龙协涛教授在会上指出,民族系统联络中心是全国学报学会当中最有活力的     

20世纪三四十年代东南亚华校华文教科书编辑出版论略

华文教科书在东南亚华校教育体系中起着重要的作用。20世纪三四十年代,东南亚华人华侨教育发展迅速,但当时使用的不同华文教科书普遍存在不适应东南亚侨生毕业升学及日后工作生活需要的现象,且政治色彩过浓,内容编排不甚合理。究其原因,是没有解决好"由谁来编""怎么编""能不能统一编写"等问题,导致东南亚华文教科书编辑出版主体多元化、编撰指导思想相对单一,难以满足广大侨生的需求,影响了其在东南亚的传播效果。     

新媒体对传统文摘类杂志的反哺路径

文摘类杂志在我国近万种期刊中,一直扮演着文化沉淀的角色。虽然数量不占优势,但其文化效应和市场表现却一直非常突出,涌现了一批大刊、名刊。新媒体的兴起改变了传统的阅读习惯,传统文摘类期刊遭遇了前所未有之冲击,但它对传统文摘类期刊也产生了一定程度的反哺。主要体现在内容生产、编辑角色和品牌传播三个方面,并且这种反哺也是暂时的。随着内容、渠道、功能等层面的不断统合,传统文摘类杂志和新媒体必然在展示各自优势的基础上,呈现出多媒介生态、多功能形式合而为一的深度融合。     

我国出版上市公司董事会结构与经济绩效关系研究

当前我国出版企业“扎推”上市,经济绩效成为其利益相关者关注的焦点。廓清董事会结构与经济绩效的关系迫在眉睫。运用实证研究方法,探究我国出版上市公司董事会规模、领导权结构、独立董事比例、专业委员会数量、编辑委员会设置与经济绩效的关系。研究发现,董事会结构中仅独立董事比例对经济绩效具有显著正向影响,其他构面对经济绩效没有明显影响。运用深度访谈等方法研究其中的机理,并据此提出进一步完善监督及科学决策机制,适度进行行政干预,实现董事会成员多样化,保持董事会独立性等建议。     

机器翻译译后编辑能力体系构建——基于国家标准的探讨与分析

通过解读GB/T 40036—2021《翻译服务机器翻译结果的译后编辑要求》的相关内容,并基于该标准详细解构译后编辑生产前、生产中、生产后3个环节的活动要素,发现当前主流神经网络机器翻译的发展正悄然将译后编辑职业化,即译后编辑已超脱传统概念中机器翻译结果修改的单一范畴,是个体在译后编辑工作中全体活动的总和,涵盖沟通、决策、修改、服务等多项职业活动。文章结合译后编辑生产活动具体工作内容,从胜任译后编辑岗位所需具备的综合能力素养出发,构建了由态度、知识和技能3个维度组成的译后编辑能力模型,以期在译后编辑职业化范畴下重新界定译后编辑的能力要素,助力译后编辑行业的发展和人才培养。     

疫情笼罩,邮轮业如何恢复信心

随着邮轮旅游逐渐成为国内游客的热门选择,中国邮轮经济也已进入全产业链发展阶段。目前全国沿海共有13个邮轮港,且有多个港口提出建设国际邮轮母港的目标。然而,作为环境敏感型行业,在新冠肺炎疫情暴发后,多艘豪华邮轮尤其是“钻石公主号”带来的负面影响,对中国乃至全球邮轮产业是一次重创。这暂时阻挡了正在逐步复苏的中国邮轮旅游市场,对刚刚发展仅10余年的中国邮轮产业造成了打击,也影响了中国未来邮轮经济全产业链的发展战略。