排序方式: 共有30条查询结果,搜索用时 93 毫秒
21.
张建华 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》2012,31(3):130-132
网络上存在网民自造的各种各样的网络流行词汇,它们一般都有特殊的产生背景,在翻译这些词汇时,必须理解和准确传达这些词语的文化含义。文章试从流行语的译例构词特点入手,重点阐释如何处理这些词语的文化因素,以达到准确翻译网络非正式语言的目的。 相似文献
22.
23.
李昌标 《宁波大学学报(人文科学版)》2006,19(1):79-83
特殊缩略词不同于普通缩略词,在内部结构和语用功能上有其独到性,被广泛地使用在人们的言语实践中。文章主要探讨了谐音、符号、辅音、词缀、倒装等五种特殊缩略词,了解其构成特征和语用效用,有助于语言使用者正确得体地使用特殊缩略词。 相似文献
24.
目前,学术界存在一种争鸣观点,即对待英文字母缩略词应该采取什么样的态度,是纯洁本族语言还是兼蓄并收?对待这些字母词,是不是应该将其翻译成本族语言?对于大众出版物中夹杂使用字母词的现象,我们应当采取客观的态度,要依据具体情况而定。同时,中文大众出版物中字母词使用的泛滥可能引发语言文字污染,应该引起我们足够的警惕。 相似文献
25.
郝淑敏 《西北大学学报(哲学社会科学版)》2002,32(2):236-238
缩略词因其书写简便而被广泛应用,但其构成复杂、读音规则较多,给读者带来一定困难,现将其构成、读音和用法作全面分析,以便使读者学习使用时有章可循. 相似文献
26.
27.
当代社会语言中出现了一种新词汇,即缩略词。而词语在其缩略过程中也存在一些问题。本文就现代越语缩略词中存在的问题进行论述,并就此问题提出相应的对策。希望该文对所有外语学习爱好者有所帮助。 相似文献
28.
白亚平 《赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)》1999,(3)
英语中的缩略词与日俱增,应用也十分广泛。因此,掌握一些缩略词的构成方法,对于准确地理解英语和正确地使用英语都是颇有帮助的。 相似文献
29.
邹欣 《聊城大学学报(社会科学版)》2009,(2):282-283
文化是社会的一面镜子,文化的发展自然会体现在语言的变迁上.词汇作为语言中最活跃的因素.总是反映着语言环境的变化.当今社会,女性在社会舞台上扮演着越来越重要的角色,此变化反映在词汇上自然促成了"女"字词群的兴起."女"字词群有其特定的形成方式、含义,及其产生的社会因素. 相似文献
30.
崔丽 《江汉大学学报(人文科学版)》2005,24(5):54-57
作为字母词的重要组成部分,外来缩略词可以更快地满足汉语交际的需要,避免了音译转写可能造成的麻烦。但是外来缩略词的使用贬低了汉语吸收外来词的功能,也不利于汉语词汇的长期发展。外来缩略词虽然在一定程度上、一定范围内,达到了使表达简洁、与国际接轨的目的,但是过多地使用,就会影响汉语表意的明晰性,不利于更大范围的日常交际。在语言发展的新时期,必须对外来缩略词及字母词的使用进行规范。 相似文献