经典重温(六)

[原文]53、才者,德之资也;德者,才之帅也。[注释]此语出自宋司马光《资治通鉴》,原文为:夫才与德异,而世俗莫之能辨,通谓之贤,此其所以失人也。夫聪察强毅之谓才,正直中和之谓德。才者,德之资也;德者,才之帅也。云梦之竹,天下之劲也;然而不矫揉,不羽括,则不能以入坚。棠之金,天下之利也;然而不熔范,不砥砺,则不能以击强。是故才德全尽谓之"圣人",才德兼亡谓之"愚人";德胜才谓之"君子",才胜德谓之"小人"。凡取人之术,苟不得圣人、君子而与之,与其得小人,不若得愚人。何则?君子挟才以为善,小人挟才以为恶。挟才以为善者,善     

略论“谶纬名义”

有关“谶纬名义”，一直存在争论，总结起来大致三种论调：一是“纬纯谶驳论”，认为谶自谶，纬自纬，两者不是一类；二是名异实同论，认为两者名虽不同，实质一样；三是折中之论，认为谶纬既有区别又有联系，有广狭二义。“谶”的内涵随着时间的推移是有变化的，最早以“谶言”形式出现，只是只言片语似的预言，后来就有了预言帝王受命的“图谶”，西汉末附会经义而为“经谶”。“纬”在“经书”确立之后才出现，附会于经。由此可知，“谶”与“纬”从内涵到形式是有区别的，因附会经义又有所联系，就两者的性质而言，合流是可能的。     

翻译对“异”的考验与英诗汉译的发展

英诗汉译,从最初的"民族化"译法,渐发展至"自由化"译法,再采用分别注重字数与顿数的译法,直至二者兼顾的译法,在这逾百年的发展过程中,一代代的译者对英诗原作中的"异"经历了由陌生、质疑、排斥直至最终的接纳;蕴含于原作中的"异"在译作中得以释放,此间不可忘记的正是译家们所做的大胆尝试及艰苦努力。     

同罪异刑及其控制

我国刑事司法中客观存在的同罪异刑问题，是社会较为关注的问题。本文认为，对同罪异刑不能作笼统否定，同罪异刑的产生原因有两个方面（即法律原因和非法律原因），控制同罪异刑的对策应主要从消除法律弊端入手。论者立足消除法律弊端提出了控制同罪异刑的两种办法（即法律控制法和司法控制法）。较之过去对此问题的讨论，论文的视线有所扩展，注意力有所转移，于完善刑事立法和司法有参考意义。     

回归分析中异常值的一种修正方法

普通最小二乘法是估计回归方程式的参数的一种常用的方法，它是根据在一组假定前提条件厂，要求实际观测值（Y）到回归方程的估计值（Y）的离差平方和达到最小值，即最小值。但是在实际工作中，利用最小二乘法研究经济变量之；司的关系时，当调查取得的资料中出现异常值时，如果不采用恰当的方法加以修正，估计出来的结果就可能出现很大的扭曲。有些人采用舍掉异常值的办法，这样做也可能使回归方程和观测值拟合得好一些，但由于舍掉了异常值，使资料的个数明显减少．因而在进行有关统计检验时，会因自由度变化而使参数的估计和检验受到影…     

苯甲酸甲基衍生物气相标准生成焓的估算

苯甲酸甲基衍生物的气相标准生成焓与取代基的初级效应、次级效应和障碍点有关.本文确立了估算苯甲酸甲基衍生物的气相标准生成焓的新模型.计算值与实验值相吻合,相关系数 r≥0.990.     

文化因素对异文化语境中读者接受的影响

读者在阅读外语文学作品时常常受到异文化因素的干扰、影响。本文针对读者和外语文学作品不同的文化属性,运用跨文化交际的知识,探讨这种影响产生的原因和减少这种影响的方法。     

浅谈2003年诺贝尔经济学奖

2003年10月8日,瑞典皇家科学院在斯德哥尔摩宣布,美国经济学家罗伯特·恩格尔和英国经济学家克莱夫·格兰杰双双获得2003年度诺贝尔经济学奖。 本次诺贝尔经济学奖是四年内第二次授予了“计量经济学”(詹姆斯-赫克曼和丹尼尔-麦克法登因获得了2000年度诺贝尔经济学奖)的