一周声音

政府方面。65％的新闻发言人电话无人接听;党委方面,44％的新闻发言人电话无人接听。即使是接听了电话的新闻发言人。一半以上婉拒记者采访     

“好记者讲好故事”为何让记者乐此不疲

'明年你还参加吗?'第四届'好记者讲好故事'巡讲活动结束后,一名同行的记者问。还没等我答话,他就微笑着说:'我还参加.'活动还没结束,记者们就开始憧憬下次活动,怎么会有这么大的吸引力?听说有记者年年参加、乐此不疲,活动有什么独特魅力?活动不仅仅在记者中产生反响,而且在新闻院校影响甚广,活动为何有这样的积极影响?2017年下半年,我参加了第四届'好记者讲好故事'活动,幸运地成为13名'最佳选手'之一,参加了央视中国记者节晚会并参加全国巡讲。     

认知视域下记者招待会中隐喻口译策略的实证研究

基于概念隐喻理论,对政府记者招待会平行语料库中的隐喻进行识别和归类。同时,基于认知翻译学,对语料中的隐喻口译策略进行归纳,并统计每一种口译策略的使用频率,揭示隐喻口译的特点以及译者口译策略选择的原因。研究发现语料中概念隐喻使用丰富,直译隐喻法是使用频率最高的策略。译者通常根据隐喻的语篇功能、中英文政治文本隐喻类别的相似程度、隐喻的语境和搭配原则等进行隐喻口译策略的选择。     

试论法拉奇的"记者主体意识"及启示

在众多的新闻从业人员中 ,当代的“世界第一女记者”奥丽亚娜·法拉奇无疑是最为引人注目的。她对传统的客观报道和写作方式进行了大胆革新和成功实践 ,形成其独特的“法拉奇风格”———在内容和形式上都凸现了“记者主体意识”。这对于我国如何改革显得相对单调和沉闷的新闻报道和写作现状提供了一个新的思考问题的角度 ,带给我们重要的启示     

党课教育要与时俱进——广东省直工委首创利用音乐上党课的台前幕后

广东省直工委在全国首创利用音乐讲党史的党课教育，标志着具有与时俱进独特品格的广东又在探索党的建设新形式上迈出大步。本刊记者发自广州的这篇专稿，在报道广东省直工委利用音乐上党课的台前幕后的同时，也提出了这样一个重大命题：党的理论要与时俱进，党课教育也要与时俱进。     

中部旅游圈的合纵连横——安徽省旅游局副局长吴浩访谈录

中国旅游业近年来风起云涌，各地似乎不再局限于自身范围内发展，纷纷跑马圈地，开展区域联合。于是群雄并起，旅游仿佛回到“战国时代”。“区域联合热”的出现标志着中国旅游业发展到了一个新的阶段。而发展相对落后的中部五省，不久前也提出携手打造中部旅游经济共同体。这是概念炒作还是发展需要?安徽如何在合纵连横中纵横捭阖?日前，本刊记者就此采访了安徽省旅游局副局长吴浩。     

妙语答记者

1944年3月25日，富兰克林·罗斯福第四次连任美国总统。《先锋论坛》报的一位记者采访这位总统，就他连任总统之事问他有何感想。罗斯福笑而不答．请记者吃一片三明治。记者觉得这是殊荣，很快就吃下去了。罗斯福又请他吃第二片、第三片，记者受宠若惊，虽然肚子饱了，但他还是硬着头皮吃下去了。这时，罗斯福微笑着说：“现在已经不用回答您的提问了，因为您已经有了亲身感受。”     

提高年轻干部即席讲话质量的要诀

即席讲话是领导者讲话的一种方式，在领导者全部讲话中占有一定的比重。比如，领导同志在汇报会、座谈会、记者招待会等场合的讲话，一般都是即席讲话。即席讲话是一种艺术，这是领导与群众之间交流思想、传递信息和沟通关系，体现领导者随机应变能力与分析总结问题水平的大好时机。精彩的发言，可以收到“一石激起千层浪”的效果，令听众动容，     

“和谐社会”为两岸关系赋予制度创新契机

日前，著名学者、台湾大陆研究学会理事长杨开煌教授在接受中国华艺广播公司《两岸观察家》记者访问时指出，中共十六届六中全会把“构建和谐社会”作为主轴，提出的“和谐社会”的目标为两岸关系赋予了制度创新的契机。     

哈雷特·阿班:挑战中国幻象的美国职业新闻人

哈雷特·阿班(Hallett E.Abend)是美国大报《纽约时报》20世纪30年代的重要驻华记者,也是美国新闻界塑造和传播近代中国知识和形象的关键人物之一。通过考察阿班在中国十五年间发表于《纽约时报》上的千余篇新闻作品,分析美国专业记者如何塑造一种历史的、典型的中国形象,并揭示此种新闻话语背后所蕴含的政治文化意涵,同时补充描绘20世纪30年代美国主流媒介有关中国认知的多元知识地图。