论鲁迅小说的“冷”幽默

鲁迅,一向以一个战士的形象存在于人们的心中,他的批判性,他的讽刺艺术,他为后世的人们留下许多悲剧性的人物典型,然而,鲁迅的小说中不仅有这些构成其伟大作品之所以伟大的特点,鲁迅的小说还很幽默,是那种不同于谈天说地的"闲适"的幽默,并非皮肉上的滑稽与俏皮,而是一种深入骨髓的思维理念。本文从鲁迅小说《呐喊》,《彷徨》以及《故事新编》中的语言和思想及其讽刺艺术上探寻鲁迅小说的那种"冷"幽默,进一步揭示鲁迅的小说的风格。     

从唐诗英译谈文化语境顺应

英译中国唐诗目的是实现文化交流,在翻译过程中要采用诗化翻译法,做到文化语境顺应。具体来讲,译文语言的选择要顺应原文的意境,再现原文的修辞、风格,准确表达文化词。     

雄奇婉丽绵密精警——《顾浩词选》的艺术世界

顾浩同志多年担任省级领导,"难得官人是词人",既从政,又作诗,已出版了《金陵春草》、《江海涛声》、《盛世风情》、《神州凯歌》、《浩斋琴韵》等五本词集,这本《顾浩词选》(江苏文艺出版社)就是五本撷英、新作取华的合集,风格鲜明、艺术多彩,值得品赏借鉴.     

“穷人的经济学家”阿马蒂亚·森的人文思想——《惯于争鸣的印度人》译本序

阿马蒂亚.森,印度人,在西方和印度早负盛名,但是中国人———首先是学术界———熟悉他,当在他荣获1998年诺贝尔经济学奖之后。进入新世纪以来,他的著作被陆续介绍到中国来,接二连三,看来有一些热。热是好事,好在他似乎比别的经济学家更能给我们带来有益的启发。不过,已经迻译的作品多与经济学专业有关,且往往横跨多种领域,如经济、政治、数学、哲学、伦理、社会学等,外行如我者,总不免望而生畏,因为不具备相应的专业知识,毕竟难窥门径。现在好了,我们有了一本不那么专业的著作翻译出来,凡是对文化有兴趣的人,都可以拿来读。它就是眼前这部…     

一场充满野性的填充游戏

袁老师的家和理想中艺术家的住处没有什么大的差别，但是让人忍俊不禁的是鱼和熊掌兼得的野心，使他成了一个婆婆妈妈的人，甚至要自己亲自出马动手敲砖头。一边是专业设计师的雏形方案，一边是爱妻的真知灼见，还有萦绕自己的梦想，要兼顾左右达到完美可不是件容易的事。装修俨然成为一场填充游戏，左手转经筒，右手黑陶罐，上贴斑马纹，下装胡桃木，裸露的砖墙，本色的藤木，充满有限的空间，粗犷而温暖，让人联想起无垠的青藏高原以及那特有的黝黑色脸庞。     

本季流行，风往西吹

与上季已开始流行的鱼尾式修剪风格相似，本季发型师采用的修剪仍是颇见功力的方法。用李嘉子发型师的形容便是梦幻剪法一点点凌乱，点点张扬，在随意中表达出了女士的自然、时尚、优雅、个性，这种修剪不同于往日有板有眼的剪发方式，置身现场，或许你会为发型师眼花缔乱的修剪功夫搞地瞪大眼睛，心存疑虑，如此的不按条理出牌，不是拿头发开玩笑吗？别紧张，如今修剪的风格已经改变，却更加考验发型师的审美能力和想象能力，尝试下今季的梦幻发型，你可以换种角度体验自己的美！     

室内环境设计的发展趋势

随着社会经济的发展,室内环境设计理念也被重新定位。当前的设计形式追求的是一种舒适感,在物质条件满足的前提下,设计出一种合乎自身的环境,展现自己的个性和独创性。将设计风格与文化很好地结合,设计出很好的设计作品。     

你酷不如我酷

10年前，我穿着褪了色自行打磨的破牛仔裤，执着地不穿袜子，穿着匡威篮球鞋，夏天神游在四方路、龙山宾馆、银都花园。教堂的钟声常让我惊醒过来，其实我一直是生活在青岛，而不是欧陆某个小镇。这些老的时尚据点今天看都有些落寞，所有那时开店的年轻人都在老去，那批最具消费能力的玩家也都飘洋过海留学至今未回。     

基于翻译动态对等理论分析《阿Q正传》英俄译本中的文化差异

翻译动态对等理论认为,翻译不是语言的对等,而是语言功能的对等,是读者心理反应的对等,主张为了表达原文的意思脱离形式的束缚。由于文字产生的环境和读者的生存环境是翻译作品必须考虑的重要因素,因此,不同国度、语言之间通过翻译进行信息转换和传递时,势必会产生巨大的文化差异,包括对人的称谓、生活习俗、语言文字等各个方面。在翻译中要想达到动态对等,就必须正视这种差异。     

风一样的女子

正看过《时尚女魔头》的人想必都对女主角梅丽尔·斯特里普印象深刻,其敏锐的时尚触觉、犀利的言语风格,在时尚界可谓独树一帜。初识彭珊,我脑海中首先蹦出的定义标签便是"公关界的Prada女王"。日渐了解,她特有的现代公关女性风格印证了我的直觉。郎琴有幸,拥有这样一位时尚霸蛮的女子!从2012年入行就职于郎琴国际传播机构,仅仅2年的时间打磨,彭珊已经出落为"郎琴一姐"。从老板到新同事,无论年龄大小,都无不折服