诗中芳草几多情

在语言文字中，涉及草的词语大多是贬义的，如山野民间叫草莽、草野，做事不认真叫草率、草草，字迹不工整叫潦草，说人软弱无能叫草鸡、草包，做强盗叫落草、草寇、草贼，对社会有害的言论和作品叫毒草，看作低贱无价值叫视如草芥、草菅人命，惊慌时疑神疑鬼叫草木皆兵，不留后患叫斩草除根。但在传统的诗词创作中，草却颇受诗人们的青睐。     

天使：梦想中的神秘生灵

今天，许多人仍然相信天使的存在．相信天使不停地在自己的世界上空翱翔．关注并保佑着地上的人[编者按]     

论张爱萍抗战时期在盐阜淮地区的诗歌创作

张爱萍将军是当年新四军中一员威震敌胆、骁勇无比的战将,他不仅在领导建立苏北抗日根据地、指挥军民进行反扫荡同敌伪顽的英勇斗争中,立下了赫赫战功,而且在军政繁忙、戎马倥偬的战斗间隙,创作了大量诗歌,记录其在盐阜淮地区留下的光辉战斗足迹与取得的辉煌战绩,反映出将军本色是诗人的儒将风采。其诗歌具有鲜明的纪实性、强烈的抒情性、风格的豪迈性、语言的通俗性等鲜明艺术特征,达到了政治内容与艺术形式的完美结合,堪称＂史诗＂,已成为我们最可宝贵的精神与文化财富之一。     

抗日战争时期旧体诗词之“气”

我国抗日战争时期的旧体诗词具有十分明显的气盛言宜的特点。细究此期作品,大致可以把气分为三类,即不平则鸣、怒发冲冠的豪壮之气;感荡心灵、情景互动的愁怨之气;陈诗展义,低回隐忍的幽咽之气。     

古诗词英译中意境美再现的要点及翻译策略

作者采用描述翻译学研究方法,以英译诗作品作为研究对象,就中国古典诗词翻译中再现意境美的三大主要问题作了研究并给出对应策略:其一,掌握保留原诗模糊美感与使译诗具可读性之间的度:尽量保留原诗的意象及结构、弘扬东方含蓄美学文化;其二,译诗读来要符合原诗的情绪、节奏,不要因韵损意;其三,目的语读者无法理解的文化因素采用替代、一般化等变通、补偿手段。     

毛泽东诗词中战斗性语言英译之翻译美学观——以七律《人民解放军占领南京》为例

战斗性语言是毛泽东诗词中的重要特色之一,与中国古典诗词美学特征一起,为毛泽东诗词增添了无穷的美学魅力。在翻译过程中,忽略两者中的任何一方都会削弱或歪曲毛泽东诗词的形式美与意境美。本文以翻译美学为理论基础,以七律《人民解放军占领南京》为例,通过对不同英译本的比较,以此来探析毛泽东诗词中战斗性语言之英译问题。     

诗词二首

人民的忠仆 1927年4月28日天气阴霾,革命先驱李大钊同志牺牲在绞刑架下。 东渡扶桑寻真理,匡正时弊除旧尘。只为庶民求解放,唤醒中华民族魂。十月炮声送福音,高举赤旗第一人。南陈北李首创党,赤潮汹涌撼人心。真理承担赖铁肩,妙手能著启黎民。春潮浪涌冲天阅,化溶冰雪三千云。壮志凌云震雷霆,从容就义不惜身。九泉有灵堪笑慰,乐亭青松立昆仑。     

江城子·贺新年

贺年把盏诉衷肠,喜眉扬,品茶香。枝头鹊闹,福寿启三阳。指点江山今古事,谈抱负,话沧桑。     

20世纪六七十年代海外毛泽东诗词译介综述

毛泽东诗词在海外的翻译和评价历来受到学者的广泛关注。20世纪六七十年代,海外掀起了毛泽东诗词译介的高潮。其译介形式主要有：毛泽东诗词英译单行本,毛泽东研究专著中收录的毛泽东诗词,诗词选集中收录的毛泽东诗词,传记作家的毛泽东传记中涉及到的毛泽东诗词。这些译诗尽可能向原诗靠拢,尽量减少误译,最大程度地向西方读者介绍毛泽东诗词、中国革命的历史和中国文化,同时也为日后毛泽东诗词的研究奠定了基础。     

七绝，游新建县梦山

择日爬梯上梦山,晴空万里树林间。翠峰望月亭楼阁,石庙娘娘应众攀。