谈判断句的书面正式语体功能

判断句是书面正式语体的一种语法形式,具有书面语体功能的判断句包括定义句形式的"NP1是XP的NP2"和表态度观点的"是……的"两大类。定义句形式的"NP1是XP的NP2",由于XP表达的是事物性质属性,NP2表达的是全量性质的范畴义,因而该形式具有泛时空化的特征;表态度观点的"是……的"则是将一般叙述句的谓语命题化,由此去掉了具体事件性,也实现了泛时空特征。两种判断句都具有正式的语体功能。     

关于语体的定义问题

"语体"是汉语语体学(语言风格学)的一个重要的基本概念,准确理解"语体"概念并加以科学定义对语体学以及相关学科的研究来说是至关重要的。但长期以来,在语体的定义问题上一直存在着明显的分歧,并且至今还没有过对这一问题的专门探讨,其负面影响是显而易见的。因此,通过对以往的各种语体定义进行系统分析,探讨其形成原因,指出它们的可取和不足之处,对语体概念的内涵进行确定,由此对语体进行再定义对汉语语体学建设具有重要意义。     

中国英语学习者口笔语语体特征研究

采用口笔语多维分析模式（MDA）定量和定性分析了中国英语学习者会话和议论文所呈现的语体特点,研究发现：（1）在语体模式上,中国英语学习者口笔语因子得分均在0附近,无明显的语体倾向;（2）从口语体特征使用数量上看,仅有6个特征既符合口笔语语篇特征又呈显著差异,而绝大部分特征的使用则语体混乱或模糊;（3）从口语体特征使用类型看,学习者过度依赖少数几个较早习得的简单语言特征或是一些和汉语用法及意义接近的高频词;（4）在笔语体特征的使用上,学习者口笔语中出现的频数均存在显著差异,表明他们能够较好区分其语体差异。     

浅析文学翻译的定义研究

文学翻译是艺术创作形式之一,也是各民族间互动的社会行为。古今中外的译坛学者们都对此做过种种定义。本文结合翻译的理论,将这些定义集中起来,加以探讨。     

英语委婉语的构造原则及语体特征

委婉语是各种语言中的常见现象,也是英语当中的一种重要修辞手段。人们对委婉语的研究往往局限于其委婉语应用领域的实例。根据语义、时代变异和形音义间的同异关系分析,委婉语具有不同的语体特征和“相关”的构造原则,委婉语与禁忌语之间也有多重关系。     

现代化概念的三维定义

现代化理论是中国公共管理和宏观政策的一个重要基础理论。本文简要分析了现代化的基本词义、理论涵义和政策涵义，为进一步研究提供了一种分析框架。     

大数据时代对于情报定义的思考

随着我国大数据战略的提出,各个领域都积极地开展大数据的理论研究与实践探索.面对更加复杂的数据网络、多样化的数据分析方法和趋向精准化的用户需求,情报的定义需要在大数据时代的推动下进行革新.该文通过研究我国情报工作面临的大数据环境,综合国内外学者的相关理论成果,对大数据时代下的情报进行新的定义.得出大数据环境下情报的发展趋...     

机械类产品使用说明书的翻译

机械类产品使用说明书是向用户介绍产品用途、工作原理、保养和维护等的一种书面文件。近年来,随着中俄贸易的不断发展,两国之间机械类产品的进出口活动也日益频繁。因此,机械类产品说明书的翻译作为产品信息交流的桥梁也越来越不可或缺。本文以《2SA3系列电动执行机构使用说明书》《蒸浓器技术章程》和《JQH系列气动绞车使用说明书》为例,归纳出机械类产品使用说明书的翻译特点,总结了机械类产品使用说明书的翻译过程,探讨了此类文本的翻译方法与技巧。希望本文能为今后此类文本的翻译提供一些参考。     

汉语语体变异的多维度分析——基于17个语体72项语言特征的考察

基于17个语体、超过210万词的自建语体语料库,通过对72项语言特征的深度考察,汉语语体变异的多维度特征得到识别。结果显示:汉语语体变异主要呈现出"突出个人立场的互动VS客观精确信息""一般性叙事VS专业化说明""突出情感态度VS突出逻辑关系""复杂语法结构VS简单语法结构"等7个主要维度。该结果从国际上来看,在证实Biber所指出的"语体变异最主要的两个维度"以及"跨语言语体变异的三个共性维度"的同时,也反映了汉语语体变异的一些独有特征。结合国内以往的语体研究,本文识别出的7个主要维度,突破了我国传统口语语体与书面语体、正式语体与非正式语体等的基本对立,将汉语语体研究拓展至信息密度、语类类别、语法结构、主体介入、情感态度和时间指向等多个深层维度。     

俄罗斯大众传媒中东正教主题及其语体研究——以《Итоги》杂志和《Фома》杂志为例

在俄罗斯大众传媒中使用东正教主题已成为一种普遍现象。面向不同的读者群体,具有不同定位的报刊政论文章不仅在宗教主题上存在着区别,在选择不同的影响读者的方式上也呈现出不同的言语格调特点。本文以《Итоги》和《Фома》杂志为非宗教传媒和宗教传媒的样本,对其中东正教主题的语体进行了研究。