户外广告、标语汉译英中的社会语用问题

本文理论联系实践 ,就目前户外广告、标语汉译英中的社会语用问题进行了探讨     

语料库辅助下英语作为外语目标语翻译中的词汇处理

词汇是语言的基本要素,具有深刻的文化内涵。从源语到目标语的翻译过程中,对目标语词汇的选择在很大程度上决定了译文是否地道。语料库语言学的研究成果已经广泛运用到语言研究的多个领域,英语语料库对英语作为外语目标语的翻译、尤其是对翻译过程中目标语词汇的选择处理具有重要的辅助作用。       

三言两语

广西柳州市柳北区打造别开生面的休闲度假区“计生文化”;在餐厅和包厢里张贴精美的计生漫画;在庭院里设立温馨标语牌;还把计生宣传内容搬上了菜谱,如莱名“优生优育（芋）”等。     

突发事件标语口号的构建模式研究

突发事件标语口号在突发事件处理过程中发挥着不可替代的宣传、号召、鼓舞作用。其构建、传播过程可以看成是一种非即时交际过程,具有动态性、关联性和滞后性,这些特性影响着突发事件标语口号的构建与传播。从言语行为和非即时交际的动态视角切入,突发事件标语口号的构建、传播遵循选择—关联—构建—调整的模式。受众制约着发布主体对突发事件标语口号的构建,明确受众的物理、社交和心理世界有利于提高标语口号的相关性。非即时交际模式可以将静态的社会用语转变为动态的交际过程,为社会用语的研究提供新的思路和视角。     

军用标语的特征和功能

军用标语是我军重要的宣传形式,具有时代性、鼓动性和集体性特征。军用标语不仅具有宣传功能,而且具有环境功能。     

重生不过几分钟

美国加州的金门大桥,被称为自杀天堂。大桥上挂着一幅标语,写着:花上3分钟想想家人,你就可以当作看风景。在德国汉堡的阿尔斯特湖边的防止自杀标语上写着差不多的话,不过德国人比较严谨一点儿,他们思索问题需要的时间要多一     

标语口号的潜意识

中国的很多标语一般来讲是纸老虎,很吓人,有些鬼符的意思,可能是专门用来吓鬼的。至于人,看得多了,也就不怕了。     

第二语言习得中母语迁移现象分析

根据语言共性与语言标记性理论,结合第二语言教学实践收集的资料,分析第二语言习得中母语迁移现象,结果表明:与对比分析假设相比较,语言标记性理论对于解释母语迁移现象及第二语言习得者面临的学习困难有较明显优势。