科技英语NP1beNP2句的汉译

英语NP₁ be NP₂判断句表达主项NP₁、谓项NP₂两个概念外延相容的逻辑语义关系.表达抽象概念的抽象名词短语赋予NP₁ be NP₂句概括、客观和静态表达的句式意义,将抽象名词短语逆转换为具体表达是识解NP₁ be NP₂句语义的关键.NP₁ be NP₂句按NP₁、NP₂不同的语义表达,可汉译为"是"字句、及物动词谓语句、不及物动词谓语句、形容词谓语句、主谓谓语句或无主句等多种情况.通过翻译实例分析,为汉英科技翻译实践中恰当运用NP₁ be NP₂句式提供参考依据.     

通径12.5 mm新型2D数字伺服阀实验研究

针对原有2D数字伺服阀存在加工困难等问题,文章设计了新型的通径12.5 mm 2D数字伺服阀。分析了12.5 mm通径斜槽型2D数字伺服阀的工作原理、结构特性,设计了斜槽型的导控机构,不仅方便加工,而且使伺服阀的整体 性能得到很大提高。在此基础上设计并搭建了实验平台,在21 MPa的系统压力下对阀进行静动态实验研究。实验结果 表明该阀的线性度约为4. 1%,滞环约为1.9%,不对称度为3.1%,零位泄露量为5.60 L．min-1导控级的零位泄漏量为 0. 64 L．min-l,频宽为175 Hz（对应25%额定流量）。较之同样级别的伺服阀具有更好的动静态特性,结构更加紧凑。     

G2连续的截面数据重构

针对特征间G2连续约束条件难于满足,导致截面重构质量不理想的问题,提出了一种有效的G2连续截面数据重 构方法。文章重点研究圆弧特征与自由特征间边界约束为G2连续的截面数据重构。优先重构圆弧特征,然后基于边界Gl连续约束模型重构自由特征;插入最优节点,微调控制点满足严格C2连续约束条件。实例表明该方法能够保证截面 重构质量,缩短截面重构周期。从而解决包含圆弧与B样条曲线的截面特征重构问题。 关键词：逆向工程;截面数据重构;G2连续;特征;约束     

二语非限时写作中四词词块使用情况研究

运用语料库语言学技术考察二语非限时写作中四词词块的使用情况。结果显示：大多数本族语者笔语词块在二语写作中低频输出或零输出;学习者在写作中大量使用高频四词组合,但其中有些为本族语者口语词块,绝大部分则在本族语者语篇中相对低频。鉴于学习者与本族语者的词块产出水平差距较大,教师应重视词块教学,并可将语料库引入教学过程。     

不同维度空间推理下 ERP 对比研究

借助立体图形,将英文字母与心理旋转相结合,探讨在二维和三维空间条件下,演绎推理之间的脑电差异。结果发现,在结论判断中;三维空间条件需要更多的认知资源,并且在推理加工中具有左脑优势。     

P2P融资模式存在的风险及防范对策研究

互联网金融制度下的P2P网络信贷是一种比较成功的小贷发展模式,而小微企业最青睐的就是正处在发展势头中的P2P网络信贷。当前P2P行业迅速发展,且形成了一定的规模,并已初步形成一个崭新的行业。但P2P平台的不断跑路现象也暴露出平台存在风险及缺陷。所以,控制风险是P2P平台赖以生存的前提,也是P2P行业长期保持竞争优势的关键。     

FAMILY VALUES AND THE REGULATION OF LABOR

To be efficient, flexible labor markets require geographically mobile workers. Otherwise firms can take advantage of workers' immobility and extract rents at their expense. In cultures with strong family ties, moving away from home is costly. Thus, to limit the rents of firms and to avoid moving, individuals with strong family ties rationally choose regulated labor markets, even though regulation generates higher unemployment and lower incomes. Empirically, we find that individuals who inherit stronger family ties are less mobile, have lower wages and higher unemployment, and support more stringent labor market regulations. We find a positive association between labor market rigidities at the beginning of the 21st century and family values prevailing before World War II, and between family structures in the Middle Ages and current desire for labor market regulation. Both results suggest that labor market regulations have deep cultural roots.     

Some issues in logistic regression

Much research has been performed in the area of multiple linear regression, with the resuit that the field is well-developed. This is not true of logistic regression, however. The latter presents special problems because the response is not continuous. Some of these problems are: the difficulty of developing a suitable R² statistic, possibly poor results produced by the method of maximum likelihood, and the challenge to develop suitable graphical techniques. We describe recent work in some of these directions, and discuss the need for additional research.     

浅谈CO2气体保护焊产生飞溅的原因及控制措施

CO2气体保护焊因其生产率高、成本低、焊接质量高适应范围广、操作方便等优点,因而被广泛的应用于车辆、船舶和机械制造业等.但采用CO2气体保护焊时容易产生较大的飞溅,这对焊接过程的稳定性及焊接质量有着极大的影响.因此,从CO2气体保护焊产生飞溅的原因入手进行分析从而提出减少飞溅的措施.     

四川盆地须二段综合成岩相特征研究

四川盆地上三叠统须家河组二段是重要的含气层位，但由于其砂体具有非均质性强、且低孔低渗的特点，直接影响了油气勘探开发的效果。本文有针对性地提出了综合成岩相的概念，目的是寻找一套有效的方法预测储层有利发育区。综合成岩相，即是多种成岩环境下叠加与改造的多种成岩作用中占主体地位的成岩作用的综合体。相比于单因素成岩相，综合成岩相更能反映储层的成岩特征，它既有主要成岩作用的分析，也有主要成岩作用强弱顺序的分析。在大量薄片分析、岩芯观察及单因素成岩相研究的基础上，用半定量的方法将须二段综合成岩相划分为7类，并对四川盆地须二段的综合成岩相进行了研究，发现须二段储层发育相对集中，其中在川中地区发育较好，在盆地的边缘和东部地区发育较差。因此，川中及川西的部分地区是须二段勘探开发的有利区域。