文学翻译中的读者接受

文学成之为文学是因其具有审美功能,在读者脑海中激起鲜明的艺术形象,评价文学翻译时应考虑作者和译文及读者的能动接受。本文从接受美学角度探析读者接受对评价诗歌、散文及小说等文学翻译的重要作用。     

“NP＋的＋VP”结构语义、语用功能浅析

通过回顾语言学界对“NP＋的＋VP”结构的认识和争议,详细分析了“NP＋的＋VP”的结构类型,并依据配价理论和心理空间理论考察了此结构的语义、语用功能,认为能够进入此结构的VP一般包含较多与动作有关的信息,二价三价动词数量占多数,“NP＋的＋VP”形成是语用上NP与VP相互选择的结果。     

Family Composition and Remarriage in Pre-Transitional Italy: A Comparative Study

It is well known that timing and intensity of remarriage were strictly dependent upon demographic, socio-economic, cultural and legislative factors specific to each community. Thus, the aim of this paper is to compare the extent to which such factors may affect the remarriage patterns of three pre-transitional Italian populations that were different in many respects. By using micro-level data of the sharecropping communities of Casalguidi and Madregolo and the Alpine village of Treppo Carnico, we highlighted similarities and differences in the respective remarriage patterns, in particular, the far lower intensity in the mountain community with respect to the sharecropping ones. Our findings show that along with differences in the demographic system, household structure and land tenure, normative elements concerning widows and the dotal system could in part explain the differentials we found.

对构建干旱区绿洲信息资源可持续利用系统的思考

绿洲信息资源可持续利用系统的建设,对促进绿洲进入有序、科学、良性和可持续发展意义重大。这个系统建设的总体目标是“数字绿洲”,即利用RS、GIS、GPS及其它高新技术,形成关于绿洲的信息化数据产品,建成为绿洲开发和发展的现代化科学技术平台。     

“以”字介词结构的前置动因和机制

从焦点理论出发,通过在最小对立对儿中鉴别工具短语"以"字介词结构前置和后置的功能和意义差别,以"易之以羊"和"以羊易之"为突破口,证明:"以"字介词结构前置时表"方式",后置时表"完成";"以"字结构的前置与"完成"语义标记的演进密切相关,而中古时期的相关语言现象验证了这一观点的解释力.     

基于信息技术能力的企业动态能力构建研究

动态能力理论自被提出之后就得到飞速发展,逐渐成为战略研究的重点.但如何构建动态能力仍是一个重要而又未知的问题.企业的信息技术能力贯穿于企业动态能力构建的每一个环节,对动态能力的构建具有至关重要的决定作用.     

陕西省入境旅游产业结构分析与优化研究

针对近年来陕西省入境旅游产业发展缓慢的现状,选取了与入境旅游产业相关的8个主要部门6年来的收入增长变化数据,运用偏离-份额分析方法的Esteban–Marquillas拓展模型对陕西省入境旅游产业结构进行分析。结果表明:陕西入境旅游产业结构基本趋于合理,但总增长速度趋于缓慢,整体产业竞争优势不强。其中长途交通、住宿、餐饮、商品销售等部门专业化程度较高、资源配置程度较好,但是缺乏相对长远的竞争优势,而游览、娱乐、邮电通讯等部门具有很强的竞争优势。并根据此结论,提出了有关优化陕西省入境旅游产业结构的5点对策。     

社会法基本问题探究——从私法与公法比较之视角

传统的公法体系和私法体系无法调整和规范现代社会中所有的社会关系,在此情况下兼有公法和私法特性的社会法应运而生,它以兼顾个人利益和国家利益而形成的社会利益为本位,以强弱鲜明对比的新型私法关系为调整对象,通过公权介入私权关系的方法来保护弱者,实现社会的公平和正义,在对个体利益和群体利益协调中实现社会利益的最大化,最终实现整个社会的发展和稳定。     

英语“选择比较”的结构、语义及用法

文章用较为充分的语言实例,对英语的一种特殊比较形式——＂选择比较＂的结构、语义及用法进行分析和归纳;同时,对英语中的＂选择＂、＂比较＂、＂选择比较＂为读者提供了较为清楚的概念和认识。     

浅论我国政府信息公开制度的完善

政府信息公开是现代民主国家的一项必备制度。我国唯有结合国情,在加强立法、执法等法制建设的同时,深层改造政治文化,才能使我国的政府信息公开制度趋于完善。