汉译英中指示语的翻译

指示语是语用学研究的一个重要内容,它反映了话语和语境之间的差异.由于汉、英两种语言在指示语运用上存在着差异,为使译入语读者易于理解,翻译中有时要进行指示语转换.本文结合汉、英两种语言文化的差异对比讨论汉译英中指示语的翻译.     

波前滤波小波函数的理论分析和构造方法

从惠更斯-菲涅耳的衍射理论出发．分析了受限孔径衍射相当于波前滤波．以夫琅和费单缝、圆孔为例．得到了小波在波前滤波时应满足的条件．并给出了满足波前滤波条件的小波的构造方法．     

IPSec网络安全协议及其应用

当今的世界是网络的世界,数以万计的人们通过互联网来传递信息,实现办公。因此,如何保证网络的安全成为人们日益关注的问题。IPSec就是在IPV4数据包结构上增加的一种网络安全性服务,使网络实现了安全通讯。     

Identifiability of Finite Mixtures of Elliptical Distributions

Abstract.  We present general results on the identifiability of finite mixtures of elliptical distributions under conditions on the characteristic generators or density generators. Examples include the multivariate t -distribution, symmetric stable laws, exponential power and Kotz distributions. In each case, the shape parameter is allowed to vary in the mixture, in addition to the location vector and the scatter matrix. Furthermore, we discuss the identifiability of finite mixtures of elliptical densities with generators that correspond to scale mixtures of normal distributions.     

跨国并购与投资新策略

随着全球经济一体化的兴起,跨国并购迅速成为国际投资的最重要形式。跨国并购在世界范围内建立生产体系,最大限度地合理利用资源,实现利润最大化已成为必然。中国加入WTO后,应抓住跨国并购的机遇,积极应对全球竞争的压力,有步骤地开放国内产业和市场,实现中国经济在更高层次上和更大范围内与世界经济的融合。在阐述中国企业参与跨国并购重大意义的基础上,通过对跨国并购实践活动的分析,总结了相应的并购策略,提出了促进跨国并购的投资新策略。     

经济全球化与当代中国价值观的现实选择

当代中国人的价值观,既有中国传统天下主义与和合文化的深厚积淀,也有对西方民族主义和现代文明的吸收和“移植”。观察新世纪中国价值观的流变,不仅要对价值观形成与运作的内在机制进行剖析,更要站在社会历史大变革的背景下来思考。当代中国价值观的危机主要表现在:文化冲突造成传统价值观的缺失;体制转轨引起价值导向冲突和价值取向的矛盾。在经济全球化背景下新的价值观体系建设必须树立文化生态观,必须关注科技的人文理性,必须保持民族性。     

加快科技成果向生产力转化的思路与对策

加快科技成果向生产力转化是现代经济社会发展的一个永恒主题.本文在阐明科技成果向生产力转化的重大作用和意义的基础上,从产品生成和发展的内在规律出发,提出了促进科技成果转化的"链条理论"以及加快科技成果向生产力转化的指导思想、基本方针和应该特别关注的几个问题,并结合实际提出了具有操作性的对策建议.     

用余弦调制PR－FIR方法构造M带正交小波基

离散小波变换将离散时间信号分解为一系列不同分辨率下的离散近似信号和离散细节，紧支的正交规范小波与完全重构正交镜像滤波器（ＰＲ－ＱＭＦ）相对应。在紧支正交小波基的构造条件下，利用余弦调制完全重构滤波器组的方法，实现了Ｍ带紧支正交小波基的构造，计算机模拟表明该方法非常简单、有效。     

分层双各向异性媒质中基本振子源的电磁场(英文)

对于观察点不在任意方向放置的,位于分层双各向异性媒质中的基本电磁振子源附近的电磁场,本文给出了明显表达式。利用傅立叶变换谱域中的横向场矢量的矩阵分析,该问题得到了较为方筻的解决。     

A genetic algorithm for determining optimal replenishment cycles to minimize maximum warehouse space requirements

In a supply chain, it is an important issue for logistic managers to offset the replenishment cycles of multiple products sharing a warehouse so as to minimize the maximum warehouse space requirement (MWSR). Most of the studies in the literature assume that warehouses replenish at the beginning of some basic planning period. In this paper, we relax this assumption by allowing the warehouse to replenish at any time. In order to solve this problem, we conduct theoretical analysis based on Fourier series and Fourier transforms and propose a procedure that is used to calculate MWSR efficiently for any given replenishment schedule. Then, we employ this procedure in a genetic algorithm (GA) to search for the optimal replenishment schedule. Using randomly generated instances, we show that the proposed GA significantly outperforms a previously published heuristic.