英汉连接手段差异及其在汉译英中的处理

连接是一种重要的语篇衔接手段,正确使用连接可以增强语篇的连贯性。以Halliday的语篇衔接理论为基础,探讨英汉连接的差异,并分析产生差异的原因后,发现英语重形合,汉语重意合的特点。因此,在汉译英过程中处理连接手段可采用添加关联词语、调整语序、显性连接等方法。     

SiC MESFET非线性模型及其嵌入研究

基于TOM直流I-V模型和Angelov非线性电容模型,该文建立了适合SiC MESFET的非线性模型,并利用符号定义器件(SDD)实现了在安捷伦ADS软件中嵌入,最终建立了SiC MESFET工艺的模型库。该非线性模型考虑了击穿特性、色散效应和自热效应等,可进行直流、散射S参数和谐波平衡等ADS软件中的仿真器。该模型在国内SiC MESFET工艺线上的验证结果表明模型具有较好的精度。     

试论修辞叙事学的修辞效果

对修辞叙事学修辞效果的研究是修辞叙事学研究的主要内容。效果研究是一个开放的研究领域,作者通过文本在读者那里达到的效果是一个复杂的存在,因此,这种研究带有某种尝试性。对叙事修辞效果的研究首先是对产生效果的基础进行分析,探讨影响效果的诸种因素,然后,对叙事修辞的各种效果再进行具体的分析。     

Truth and Rhetoric: The Promise of John Dean's Memory to the Discipline of Psychology

The paper unpacks the far‐reaching theoretical and practical issues that underlay the classical debate between cognitive psychologist Ulric Neisser and discursive social psychologists Derek Edwards and Jonathan Potter on Watergate witness John Dean's memory. Accounting for their disagreements, Neisser claimed the mantle of the cognitive‐ecological approach to memory and emphasized the psychologist's ultimate priority of truth over discourse, while Edwards and Potter claimed that of discursive/rhetorical psychology and focused exclusively on discourse over truth. As such, the debate at the time ended in mutual misunderstanding and the shadow of theoretical incommensurability. However, a rhetorical analysis of the arguments suggests that Neisser was right about truth when he intuitively sensed the importance of discourse, and Edwards and Potter were right about discourse when they did not lose sight of truth. Therefore, beyond the impasse there has remained a promise inherent in the debate: it demonstrated an imaginative attempt to undermine the absolute dichotomy of truth and rhetoric and demonstrate their mutual inter‐dependence. As will be argued, such integration of traditional concerns of the psychologist entails the re‐conceptualization of the discipline as political and moral science.     

The more-than-human sensorium: sensory engagements with digital self-tracking technologies

In this article, we draw on findings from an empirical project involving talking to Australian women about their sensory and sensemaking engagements with digital health technologies. Adopting a new feminist materialist perspective, our analysis identified a series of relational connections, affective forces and agential capacities generated when our participants came together with digitized modes of self-tracking. The agential capacities engendered through and with these technologies included discovering and uncovering information, motivation, quantifying and automating data collection, distinguishing “false” bodily sensations from “real,” discerning patterns, and enhancing sensory capabilities. Working with these technologies, the women were able to access insights into their bodies, feel more in control of bodily activities by reflecting on this information and any patterns over time it revealed. The limitations of these sensory devices were also revealed in the women’s accounts. The devices sometimes closed off or challenged women’s sensory knowledge in ways they found less than useful or helpful, due to failings in the devices’ design or functionality. Our analysis, therefore, highlights the intra-action of enactments of human sensory responses as they engage with digital devices and digital data, including the ways in which these responses were extended, facilitated, or, in some cases, challenged.     

Rhetorical Theory and the Critique of National Identity Construction

A striking feature of scholarship on national identity is the relative absence of rhetorical theory, or theory related to the persuasive dimensions of discourse, especially given the fact that rhetorical theorists have been concerned with the manufacturing of public opinion and collective identity for over two millennia. To address this absence, this article discusses how rhetorical theories dealing with narrative theory, the social construction of publics, rhetorical constraints, ideology critique, public memory, political history and post-national identity help both to illuminate and critique emergent patterns of national identification.     

奈达功能对等理论视角下《简·爱》三个中译本修辞手法翻译的比较

本文运用尤金.奈达的功能对等理论分析比较了文学作品《简·爱》中常用的几种修辞手法:拟人、明喻、暗喻、夸张、反讽、提喻、重复和排比的翻译。有的修辞方法可以直译并对译语读者产生同样的效果,有的则需要进行适当的改动来适应译本的风格。具体选用那种方法则取决于修辞手法在译语中被接受的程度。因此,译者不仅要能够识别各种不同的修辞手法,还必须理解其语义功能和风格特点。只要修辞手法能够自然地融入译语,并且其本意不受影响,那么就应该保留其本来的形式。     

英语广告的音韵修辞格及其美学效应

音韵修辞是英语广告中一种常见的修辞方式。各种音韵修辞手段的巧妙运用不仅让消费者迅速地领悟到广告语言的优美,而且还达到对其进行劝购和宣传产品功效的目的。从音韵修辞格在英语广告中的表现形式及其美学效果采探讨其对于广告的传播力和影响力具有很强的实践意义。     

移就的探析及翻译

移就（Ｔｒａｎｓｆｅｒｒｅｄ 　Ｅｐｉｔｈｅｔ）作为一种十分重要的修辞方法,在日常生活及文学作品中的使用大大丰富了语言色彩,扩大了语言功能。其形式多样,内涵丰富,有必要对移就作一个全面了解。本文从移就形式、英汉对比及翻译方面做了一个较全面的探讨。     

基于移动终端及ZigBee组件的应急信息系统研究

提出了一个基于移动终端及ZigBee组件的应急管理信息系统的设计方案及应用实现。利用移动终端,可以有效地捕捉实时灾情信息并填补已有数据信息的缺失。利用数据挖掘技术,实现了基于实时信息的应急管理模型构建。最终通过基于可视化的信息展示,实现对应急管理的信息支持。