翻译硕士专业学位教育 ——上外高翻综合改革试点

作为国务院学位办全国专业学位教育综合改革的试点单位之一,上海外国语大学高级翻译学院应用翻译系(翻译硕士专业学位教育点)在全院的配合下,进行了探索性的改革,取得了一些成绩,并在试点单位的中期评审中得到了专家的肯定和好评。文中首先分析了翻译硕士(MTI)学位教育存在的问题和隐忧,并指出,为解决这些问题,MTI学位教育需要有一个综合的体系性调整。作者结合上外高级翻译MTI改革探索的经验,重点阐述了对师资队伍建设、课程设置和专业实习等方面的总体设计和宏观思考,并介绍了上外高级翻译为促进MTI专业学位教育的顺利实施而进行的机构设置调整。     

企业重组项目的不确定性和与政府的有效沟通

在中国,企业重组项目与其他项目的最大不同在于其以获得政府的审批和注册登记为目标。在不考虑其他因素的前提下,项目的成败取决于政府。本文分析归纳了政府作为企业重组项目的外部因素导致项目方案制定的不确定性的种种可能,指出法律法规不健全和地方政府竞争是造成项目方案不确定性的主要原因,与政府沟通可以减少不确定性对项目的影响。对于如何与政府进行有效的沟通,本文探讨了已有沟通工具和方法在企业重组项目中的应用。最后介绍了一个在外企存续分立重组项目中实施有效沟通成功案例来说明文章的观点。     

老龄工人在组织变革期间的管理:三种模型的应用

基于西方相关文献,本文讨论了组织性结构变革与老龄工人的健康之间的关系.通过对三个健康模型的分析—失去工作模型、付出-回报模型和工作控制模型,探讨了组织性结构变革是否会对老龄工人的健康造成影响,并进一步解释了在不同模型下组织性结构变革通过什么样的方式影响老龄工人的身心健康.文章还分析了三种模型之间的关系和应用,描述了政府和雇主在工作场所发生变化的时候,可以采取的减轻老龄员工健康风险的三个不同方法.最后针对中国现状,提出通过工作岗位支持来帮助老龄员工延缓与年龄相关的工作方面的及来自养老金和劳动力市场方面的压力的建议.     

天津区域经济与职业教育协同发展研究

区域经济的发展为职业教育提出了需求和不断扩大的市场     

企业转型升级与提升核心竞争力

企业转型升级,努力构建核心竞争力是大势所趋,其目的是提升企业核心竞争力。坚定的信心和自信、积极进取的主体精神是推动转型升级、提高企业核心竞争力的首要条件。企业的转型升级、构建核心竞争力是系统工程,必须要与政府、社会和谐共振。     

浙江民营经济转型升级研究

伴随着国际国内经济形势的日趋严峻,浙江民营经济发展环境正在发生重大的变化。在新的成本结构约束下,浙江民营经济在产业结构、空间结构、要素结构和产权治理结构等诸多方面出现重大转型趋势。着力把握发展环境,促进趋势的深化,推进民营经济价值理念、战略思路、产品结构、行为准则等七大转型,加快确立民营经济在竞争性领域的主体地位,全面优化民营经济发展环境,加快促进民营经济健康活力发展是浙江民营经济转型升级的战略与战术。     

The Effect of Product Development Restructuring on Shareholder Value

This article examines the effect of product development restructuring (PDR) on shareholder value. The results are based on a sample of 165 announcements made during 2002–2011. PDR announcements are associated with an economically and statistically significant positive stock market reaction. Over a two‐day period (the day of the announcement and the day preceding the announcement), the mean (median) market reaction is 1.63% (0.87%). The market reaction is generally positive regardless of the PDR purpose or action. Although the market reaction is more positive for higher R&D intensity firms, it is not directly affected by the firm's prior financial performance or whether the firm's primary PDR objective is to increase revenues or cut costs. However, the interaction between the firm's prior financial performance and its primary PDR objective is significant. For firms that are financial outperformers, the market reaction is more positive if the firm's primary PDR objective is to increase revenues. For financial underperformers, the market reaction is more positive if the firm's primary PDR objective is to cut costs.     

产业结构调整的微观基础:基于网络组织的分析

产业结构调整不能过度依靠政府对某一产业或企业的政策性投入,微观基础的效率在很大程度上决定了产业结构调整的成效。文章探究了产业组织的微观基础及其影响产业结构调整的作用机理。研究表明,介于市场关系和层级关系之间的企业网络是产业组织的重要特征,企业网络有助于实现产业的技术创新和区域资源整合,推动产业结构不断优化。从政策制定者的角度出发,推动产业结构调整应积极采取措施扶植企业网络,同时还必须注重培育企业异质性能力。     

美国商学教育的特点及启迪

教育国际化已经蔚为一股热潮。然而国内高校对国外的教学组织与管理过程知之甚少。采用观察法,系统地介绍了美国商学教学组织范式,包括大纲、教材、课堂组织模式、教学评估等方面的教学实践,并研究归纳出美国高等教育的国际化特征,研究提出包括教育管理理念与哲学、教学元素的国际化配置、课程配置与课堂组织的国际化改造等系统的商学教育体系重构建议,为商学教育国际化改革提供参考。