舟山宁波话的语音特点及历史成因

由舟山话和宁波话语音对比分析切入,作区域性共时比较研究,探讨舟山宁波话的语音特点。舟山市与其毗邻城市宁波市无论是在自然地理上,还是在行政区划上,均有着极深厚的历史渊源关系,这种千丝万缕的联系,是形成舟山宁波话的主要原因。     

四川西昌话中“在”的特殊用法

西昌话中的＂在＂跟普通话中的＂在＂的区别有三：1、＂在＂可以用为助词放在句末表示状态的持续或者动作的进行;2、＂在＂可跟＂这儿/那儿＂组成介词短语＂在这儿/那儿＂放在动词前作副词用,表示动作的进行;3、＂在＂还可以跟＂还＂组成固定搭配＂还在＂做副词,直接修饰形容词,表示事物正处于某种状态。     

湘南庙子源勉语汉语借词历史层次之推测

湘南庙子源勉语汉语借词可分为现代、近代、中古和上古四大层次。现代层借词源自桂林官话。近代借词从湘南土话中借入。中古借词来自古平话与粤语。部分上古层借词有可能是汉勉语同源词。     

包头市区售货员和顾客之间普通话与方言语码转换

出于调节与顾客的心理差距、避讳、标志售货员的身份地位等动机,售货员利用普通话与方言语码转换作为语言策略,进而说服顾客购买自己的商品。在包头这样的多方言地区,如果人们能熟练地掌握两种甚至更多的语码,就比别人多了一个交流的工具或谋生的策略。     

半个世纪来舟山方言词汇的变化及其成因

舟山群岛的主要方言是吴语。近半个世纪来,舟山方言词汇与熟语发生明显的变化,一些旧词语随着旧事物的消亡而消亡,同时出现向共同语普通话靠拢的趋势,说明经济社会的发展对于语言尤其词汇的变化发展,最终起着巨大的推动作用。     

‘Nobody wants to sound like a provinciano’: The recession of unstressed vowel devoicing in the Spanish of Cusco,Perú1

This study documents changes in the prevalence and evaluation of unstressed vowel devoicing, a salient characteristic of Andean Spanish, in the city of Cusco, Perú following an earthquake in 1950. This event brought city residents into contact with other dialects of Spanish that lack vowel devoicing and also intensified their exposure to the Quechua‐accented Spanish of rural migrants, or provincianos, which is characterized by this pronunciation. Results of an attitude‐perception study indicate that younger Cusqueñans are aware of devoicing and identify it primarily with the speech of provincianos rather than the Spanish of their city. However, acoustic analysis of interviews conducted with Cusqueñans and provincianos shows that, while the pronunciation is receding from Cusco Spanish, many city natives actually exhibit rates of devoicing similar to those of rural migrants. Cusqueñans’ nearly exclusive association of devoicing with provincianos is attributed to local ideology, including negative attitudes toward rural Andean identity. La presente investigación describe cambios en Ia incidencia y evaluación del ensordecimiento de las vocales átonas, una peculiaridad notable del español andino en Cusco, Perú, durante las décadas posteriores al terremoto que devastó Ia ciudad en 1950. Debido a este acontecimiento, los cusqueños aumentaron su contacto con otros dialectos del español que no exhiben el ensordecimiento vocálico así como con el español de los inmigrantes de zonas rurales, o provincianos, que se caracteriza por este fenómeno fonético. Los resultados de un estudio de actitudes indican que los cusqueños jóvenes son conscientes del ensordecimiento vocálico y lo identifican con el acento de los provincianos pero no lo relacionan con el habla de su propia ciudad. Sin embargo, según el análisis acústico de las entrevistas realizadas a cusqueños y a provincianos, muchos residentes de Ia ciudad siguen empleando esta pronunciación con básicamente Ia misma frecuencia que los provincianos. La asociación del ensordecimiento vocálico con los provincianos, casi exclusiva por parte de los cusqueños jóvenes, es atribuida a actitudes negativas hacia Ia identidad rural andina. [Spanish]     

西秦地方戏曲是关陇方言的缩影

以西路秦腔、迷胡、陇剧等为主的西秦地方戏曲,吸纳过滤关陇方言,进而确立西府方言方音影响而衍生的粗犷豪放和婉转抒情并重的特点,不仅与中路秦腔并行传播,又在近百年的现代秦腔发展史上派生出许多名宿流派。追本溯源,从西路秦腔所采用的"岐、宝、凤"方言方音至今仍保留于京剧演出中的现象似可想见:正是承袭了兼融关陇方言特质的"西秦腔"根脉,才使"西、中路"秦腔奇葩竞相绽放;再从其唱词的韵辙变异与唐诗类比探析:由西而东一统中原的秦人早就已将秦风"雅言"推向全国,周秦发祥地的西府方言方音很可能是自秦汉以来的官语及文字应用的主要源头。     

柳宗元诗文中的湘方言词笺注五例

柳宗元谪居湘浦,愁肠百结,孤愤难遣,写作了大量诗文以托物咏志,发抒心中块垒。他的诗文中常常使用一些方言土语,后世读者往往不明其意,而作雅言通语而强为之解,失之甚远,现选录几则试析之。     

粤语审音管见

过去曾经有两次比较大规模的粤语审音 ,先后产生了《常用字广州话读音表》和《广州话正音字典》。两者的建议读音不尽相同。相对来说 ,前者的建议读者较多从众 ,后者的注音则较多从切并且较重视粤读与普通话读音之对应。看来有些问题似乎还没有解决 ,提议通过网站和电邮 ,进一步解决这些问题。     

华人移民品钦英语的语言特点

查尔斯·霍兰德的《华人品钦英语歌谣集》是国外学者研究中国移民品钦英语较早的专门著作,该书以歌谣和故事的形式形象而生动地反映了19世纪中后期华人移民品钦英语显著的语言特点。归结起来主要包括:在发音上具有明显简化和替换倾向,构词方法主要以重叠和模仿为主,而语义上则以同词异义为主,句法基本是中文思维的产物。尽管本质上是中文的一种变体,但是华人移民品钦英语还是基本满足了他们社会交流的需要。