从旅游翻译看“翻译标准多元互补论”

翻译标准众说纷纭,各有千秋。本文尝试从旅游文本的翻译特点,通过例证来寻找旅游翻译的标准;并从旅游翻译的角度来思考翻译标准多元互补论对旅游文本英译的指导作用。     

滑稽模仿之法律地位初探——由《馒头》案引发的思考

滑稽模仿在我国的法律地位尚不明确.滑稽模仿能否被认定为合理使用存在理论上的争议.建议将一定的滑稽模仿纳入合理使用的范畴,在具体认定时,综合考虑四个要素:使用的目的和性质、原作的性质,使用的数量、对原作价值和市场的影响.同时应进一步完善关于保护作品完整权的规定.     

浅谈唐代音乐诗

唐代音乐发达,音乐文化是唐人日常生活中不可缺少的一部分,因而音乐诗创作颇为兴盛.首先,内容题材丰富多样,有对乐器的描写,有对音乐之声的描写,有对歌舞样式的描写等;其次,表现手法多种多样,有以声拟声、以形写声、侧面烘托等.     

论虚假广告行政责任的立法完善

虚假广告不但损害消费者的利益,更是一种典型的破坏市场竞争秩序的不正当竞争行为,应当承担行政责任。但是,我国法律对于虚假广告的行政责任立法却存在许多漏洞。为完善虚假广告的行政责任立法,必须解决虚假广告行政责任法律冲突、行政责任的构成要件及行政处罚方式等问题。     

浅议高校民主管理的重要性

高等学校应该实行民主管理。本文从市场经济发展的需要、教师劳动的特点、科学管理、管理心理学理论等几个方面加以论述,用正反两个方面的实践,证明了民主管理在高校管理中的重要性。     

数控机床功能的扩展

本文主要分析了HEIDENHAIN TNC 310数控铣床系统中圆弧铣削指令及螺纹铣削指令,对螺纹铣削功能进行延伸,扩展到圆弧三轴联动,并对螺纹铣削指令格式进行了修改,从而具有圆弧三轴联动铣削功能。     

Community involvement in land regularization for informal settlements in Tanzania: A strategy for enhancing security of tenure in residential neighborhoods

This paper documents and analyzes how landholders managed to uplift status of their neighborhood from hazard land as designated by the 1978 master plan to a regularized residential settlement through land regularization in Dar es Salaam city. Specifically, explores policy framework governing land regularization and how the local community explored the opportunities it offers. Documents the local community planning and land regularization processes undertaken focusing on land use planning, drainage construction, and cadastral survey and discuses how financial resources were raised, trust was built as well as factors which sustained community involvement towards meeting their interests of securing tenure. The paper also, draws challenges facing land regularization policy and recommends areas for further interventions commensurate with the human dimension challenges in securing tenure.Underlying community involvement, those aspects of community, which have been connected to the idea of social capital namely existence of committed leadership in land development matters, embracing mechanism for participatory decision making process and educational background to local leaders were particularly important in determining success for the case. Others include economic ability to contribute, high proportion of landholder settlers, land conflict task force formulation, local consensus to solve commonly felt problems, existence of strong community organization, and unwritten norms put in place to regulate individual behavior in building construction. Weak legal recognition of informal settlement, lengthy and bureaucratic procedures in planning and approval of regularization plans, weak knowledge on land management matters, short-term title deeds with low financial betterments, political popularity are identified critical challenges.Some of recommendations put forward include formalization of the grass-roots role in decision-making, decentralizing some of land development control functions to sub-ward leaders and training the same in basic land management matters. Others include definition of norms; by-laws and government facilitation of informal land parceling. Besides community support should be sought so as to create partnership in the promotion of security of tenure in informal areas. The study concludes that, unless land development activities ongoing in informal settlements are closely monitored and regulated as the settlement grow, it will be too costly socially and economically to retrofit once the settlement have identified.     

Qualified privilege: A defense for the public relations function

Technology continues to challenge the public relations practitioner to find ways to inform key constituents. The new technology has given rise to the “new journalism” that includes a declining traditional media and exploding internet media filled with websites and bloggers. The question posed by this research asks: Does the public relations practitioner inherit the same protection offered by “qualified privilege” that is most often associated with the traditional “press” or “reporter?” The research lays a foundation with an examination of defamation and the defense of qualified privilege. The research concludes that if information gathered by the public relations practitioner meets the “intent” and “content” tests, the information qualifies as news. Passing the “news” test, the defense of “qualified privilege” also attaches to the public relations practitioner.     

论陕西文学的传奇性

新时期陕西文学特色鲜明:除了内容上作家们对积淀深厚的黄土地农耕文化的深刻把握以外,在表现形式上最突出的特点便是对中国古代传奇性手法的创新运用;作家们通过传奇与历史典藉的粘贴,传奇与通俗性的并轨,形成了表达方式的可信性:在故事情节的创构上,作家们以巧取胜,创造出离奇合理的审美效果,通过夸张变形,渲染出超常规的艺术境界,取得了出入预料的艺术效果;与传统的传奇手法的“内容则为大众的情绪与思想”更为丰富,陕西作家注重文学与时代的联结,使传奇与侠义、传奇与救世理想在新时期文学中形成了多层面多角度的意蕴阐释。     

从汉魏笔记小说的“实录”到唐代传奇小说的“作意”、“幻设”看小说家的创作心态的变化

汉魏六朝小说重“实录”,唐传奇则讲究“作意”、“幻设”,即重虚构。这种带有根本性质的观念变化,使得依附于史传的笔记体小说,一变而为具有虚构意义和主观创作意识的独立小说文体。在这个转变过程中,唐人“好奇”、“逞才”的心态起到了至关重要的作用。这种心态促进了小说家主观创作意识的产生,使之“作意好奇”,逞其“意想”,展示其才华。因而对于小说脱离史传的附庸地位,成为具有独立意义的小说文体有着极为重要的意义。