论朱湘译诗中意象的改写

20世纪二三十年代,诗人兼翻译家朱湘翻译了大量的诗歌。在译诗中,他对许多诗歌的意象做了改写。对比分析译诗和原诗可以发现,朱湘主要采用替代、删除、增添等方式改写原诗的意象,以求获得对等的翻译效果。通过运用这些翻译改写策略,朱湘成功地美化了译文,使译文获得了与原文相当的审美效果,从而实现了诗歌翻译之目的,为中外文学交流谱写了新篇章。在诗歌、散文、书信、文学评论等作品中,朱湘间接地表明了他改写意象的缘由。研究认为,朱湘的文化立场和诗学诉求是他改写原诗意象的两大主要原因。     

God,Party, and the Poor: How Politics and Religion Interact to Affect Economic Justice Attitudes

Moral attitudes justifying economic inequality are often embedded within conservative religion and politics in the United States, even as traditional Christian values assert the need for compassion toward the poor. Using the Baylor Religion Survey, we assessed the role of religion in influencing partisan attitudes about poverty, finding that Republicans not only oppose federal policy aimed toward redistribution of wealth but also articulate less of a personal moral obligation to help the poor. However, Republicans who believe in a highly engaged God are strikingly similar to Democrats on these economic justice issues, suggesting that some types of religion do make conservatives more “compassionate.”     

Visual social media and affectivity: the impact of the image of Alan Kurdi and young people’s response to the refugee crisis in Oslo and Sheffield

This article focuses on the reception of the image of Alan Kurdi by a group of young volunteers in Oslo and Sheffield, and their understanding of the subsequent civic and political engagement. Methodologically, the study draws on a series of in-depth interviews conducted with a group of young volunteers who saw the photograph when it went viral on Twitter and who had followed the media coverage and participated in on- and offline activities related to the case. To analyse the views of the research participants on the Alan Kurdi case, I draw on feminist theoretical perspectives on affectivity, theoretical literature relating to news images and iconic photography, and online social movement theories. The study shows that the iconic image of Alan Kurdi offered a way of transforming complex and unsettled aspects of the refugee crisis into something concrete and understandable, contributing to galvanize affective resonance and immediate public response among the involved subjects. The infrastructure of social media, enabling the rapid global circulation of the image, contributed to shaping social assemblages to which connective emotions and common meanings were ascribed.     

论企业形象的经济价值

良好的企业形象是一种无形的资产,具有重要的经济价值.但并不是任何企业形象都具有经济价值.只有那些优于平均水平的良好企业形象才具有经济价值.企业形象的使用价值,是指其所具有的能够满足人们某种需要的属性,即所谓有用性;企业形象的交换价值,是指其所具有的能够与其它商品交换的属性.企业形象具有使用价值,也可以进行经济--社会交换,因而具有经济价值.     

中国古典小说塑造人物的运作方法

中国古典小说的叙事艺术,策略上十分注重通过正面描写、侧面描写和细节描写以及意象操作的经营运作,于不同的叙事层面塑造人物形象,刻画性格特征.这是作者追求形神统一的美学目标的重要体现.     

梁启超对戊戌变法的反思--兼评百年来学术界对变法失败原因的考察

梁启超在戊戌变法失败后,在不少论著中深刻反思变法的全过程,提出了许多有别于世人的观点.他认为变法本身没有错,问题的根本在于没有将他们的变法主张贯彻下去,除旧而不布新,变法而不变人,再加上光绪皇帝无权、守旧官僚反对,就无法使变法获得成功.这些看法对梁启超在20世纪初年乃至终身的思想观点都发生了较大的影响.一百多年来,学术界对变法失败的研究也出现了种种不同的观点.     

试论“三言”中的商贾小说

“三言”中的商贾小说比较集中地表现了具有商贾生活特色的价值观念和道德观念,弘扬了一种以商品经济为依托的新思想,同时也表现了中国传统文化对商贾生活的渗透,形象地总结了商人们具有中国文化特色的经商艺术。     

高校国际形象初探

高校的国际形象是国际社会对其办学质量、社会贡献、国际影响的认知与评价.它反映了高校在世界上的知名度和美誉度,是国家的国际形象的重要内容,是国家重要的无形资产.中国当今的国际地位、作用和形象,需要创建与之相应的世界一流大学.中国高校应当增强国际形象意识,加强国际交流,克服误区,寻找差距,选准切入点,在世界上树立良好的国际形象,并在这个进程中,创建世界一流大学.     

加快广佛肇经济圈建设的对策研究

建设广佛肇经济圈作为广东省发展的一个重要战略,是历史与现实因素作用下的必然产物。如何使广佛肇经济圈通过经济一体化合作为今后同城化走上健康发展之路,关系到珠三角地区乃至广东的长远发展。本文分析了广佛肇经济圈发展需要注意的问题,并提出了一些对策建议。     

先秦审美意识的多元酝酿

先秦审美意识的酝酿是一个多点萌发、多向互渐的进程。它包括了天道、心性、言象三个层面。此三者并存于同一文化历史时空中,彼此错综冲突碰撞,始终处于对话状态。在对话中,它们相互激发、相互促进,在命题、概念、范畴、思想、思维模式、心理型态诸方面,都有交集、融合、共用、贯通,而最终酝酿了先秦审美意识。