浅析诗歌不可译因素对读者审美反应的影响

审美功能是诗歌的主要功能之一,而诗歌形式对诗歌的审美具有很大的影响。由于诗歌对源语语言符号本身的高度依赖性,作为语际转换工具的翻译在追求内容对应时往往以牺牲某些形式为代价,从而导致以这些形式为载体的审美成分作为不可译因素而丧失。如今,"以读者为中心"的观念在翻译理论构建中的重要作用日益突显出来,因而审视这些不可译因素所造成的读者审美偏差是很有价值的。     

Upper Bounds for the SPOT 5 Daily Photograph Scheduling Problem

This paper introduces tight upper bounds for the daily photograph scheduling problem of earth observation satellites. These bounds, which were unavailable until now, allow us to assess the quality of the heuristic solutions obtained previously. These bounds are obtained with a partition-based approach following the divide and pas conquer principle. Dynamic programming and tabu search are conjointly used in this approach. We present also simplex-based linear programming relaxation and a relaxed knapsack approach for the problem.     

考虑通行约束和运力限制的灾后应急物资联合调度优化研究

考虑到灾后路网受损难以运输应急物资，本文研究了应急响应中车辆-直升机联合调度的路径优化问题。针对受灾地区的实时路况，通往灾区的救援工具受到数量以及装载量的约束，本文将受灾点等待救援的平均时间最短以及应急网络总费用最低设为目标，构建运力受限条件下带通行约束的救援物资联合运输多目标优化模型，然后根据随机邻域搜索变异和分级交叉的思想构建出一种带精英策略的非支配排序混合进化算法（NSHEA-II）得到模型的解，并利用算例分析对该算法进行可行性检验。结果发现，本文构建的NSHEA-II算法相对NSGA-II算法能够得到较好的结果且波动性较小，这为决策者制定救援物资的配送方案提供有效的技术支撑。     

Robust empirical likelihood for linear models under median constraints

In this paper, we consider the application of the empirical likelihood for

linear models under median constraints in view of robustness. For two simple median constraints, it is shown that conditions to ensure the consistency of the empirical likelihood confidence regions can be surprisingly relaxed compared with the normal approach under L norm. However, the coverage accuracy of the empirical likelihood confidence regions based on simple median constrains cannot be improved because of the discontinuity of the constraints. Therefore, a smoothed version of median constraint is proposed and a general theory is established to ensure its validity.     

Spinal Cord Injury

ABSTRACT

This article provides an overview of spinal cord injury (SCI) that is useful and informative for social workers and other health care professionals who work with this population. Social workers new to the specialty of spinal cord injury must expand their knowledge base of this chronic injury. Social workers contribute to the rehabilitation process through assessment, education, and discharge planning. This article also may be used to inform persons with spinal cord injury and their families and to encourage them to engage in dialogue about SCI in the earliest stages of treatment and rehabilitation.     

论道德选择过程中非理性因素及教育思考

在道德选择过程中 ,非理性因素起着不可忽视的重要作用 ,它提供道德选择的心理背景 ,是道德选择的深厚的源泉和强大动力 ,是道德选择的维持和调节因素。鉴于此 ,在我们的道德教育活动中 ,要改变单纯强调理性教育——即单纯强调概念、原则的教育倾向 ,要充分重视非理性因素的作用 ,注重对无意识心理背景的理解 ,重视教育过程中受教育对象的体验 ,加强情感的教育 ,从而使我们的道德教育更能起到实效     

克服制约因素 改善听力教学

听是语言学习的重要途径,是从声音信号中获取信息的主要手段。听力直接影响学习者对语言信息的接收和理解。听力的提高常受到一些主客观因素的制约。本文列举了这些不利因素并提出一些消除它们进而改善听力教学的方法。     

贵州工业竞争力的现状评价及其影响因素探究

贵州经济的发展,在很大程度上取决于工业的发展程度及水平。因此,工业发展是评价贵州经济发展重要的评估项目。本文通过研究中国加入WTO后,贵州工业竞争力的现状,分析影响贵州工业竞争力的有关因素,为探究提升工业竞争力的途径提供有力的研究基础。     

政府官员贫困性膨胀的制度分析及对策

政府官员膨胀是中国机构改革中的难点问题.长期以来,由于对其认识不清,导致改革走了许多弯路.中国政府官员的膨胀实质上是贫困问题所导致的相对膨胀,这种膨胀与国情相适应,是多种不良因素互动的产物,带来官僚素质底下、腐败成风、权力向唯亲者集中等严重后果,并影响公共领域行政效率的发挥.为此,削减官员规模与建立一种平等有序、竞争合理的官员任职机制是最为基本的对策.     

工科高职学生非智力因素特点研究

采用自编的包含10项因素的《高职学生非智力因素调查问卷》自陈量表,对不同地域、不同专业、不同年级、不同性别的工科高职学生进行了广泛的调查,涉及4省(区)6市的8所高职院,发放问卷1800余份,收回有效问卷1508份,使用SPSS软件进行数据处理.得出了工科高职院校学生非智力因素的年级差异、性别差异、地区差异,并作了深入的分析和探讨.