"But"用法集锦及其翻译

“But”是一个十分常用的词 ,它既可以作连词、介词、副词及代词 ,又可以和其它词组合构成短语来表示许许多多的意思。由于其用法比较复杂 ,给我们的翻译及正确运用带来了很大的困难。这里根据本词的功能从四个方面较为深入的论述其用法及其翻译。     

The digital divide in Sydney

In Australia, there has been limited research into the issue of the digital divide. Even less attention has been given to the social and spatial characteristics of this phenomenon, particularly within metropolitan areas. This paper attempts to fill this gap by examining the social and spatial characteristics of computer and Internet use in Sydney. The findings suggest that those individuals who are socially and economically disadvantaged have lower rates of computer and Internet use, and that these individuals also risk exacerbating their disadvantage status if these demand-side barriers are not addressed. If we are to address disparities in computer and Internet use in Australia we need to consider more fully the social and spatial nature of such disparities that prevent individuals from accessing such technologies in an increasingly 'wired' world.     

中国传统家庭中的日常交往关系论析

传统家庭中的日常交往关系不仅具有等级性、狭隘性、人情化及复杂性等基本特征,还具有与之相应的复杂关系。并且,中国传统日常交往活动亦有其大致的活动阈限和交往原则,即富于传统特色的血缘家庭和家庭伦理规范。     

论艺术反思对日常生活的意义

日常生活中艺术反思需要的作用重大:引导日常生活从感性经由知性走向“美”与“善”;在相对程度上控制日常生活的“媚俗”与“反艺术”倾向。日常生活→艺术发现→艺术反思的路径表明:对日常生活的艺术反思,既能推动发现生活美、又能凸现生活美;既能挖掘新的艺术形式,又能扩展新的艺术内涵;造就“时尚”与“经典”多样性艺术并驾齐驱、在竞争中共同繁荣的时代。     

人际功能与汉语三身代词的"转指"用法

汉语中经常出现三身代词变换指称对象的情形.以前学者对这种现象做过一些研究.本文在前人研究的基础上,试图用Halliday人际功能理论对这种现象加以解释.     

日常生活的审美化与美学的本根

日常生活的审美化应该是美学的本根。从哲学和美学的发展来看,回到日常生活世界是大势所趋;新实践美学从来就认为,美学是以艺术为中心研究人对现实的审美关系的科学,审美关系是人类的社会实践达到一定自由程度的产物,审美关系首先是在人类的日常生活之中生成的,也应该是人类社会发展的目的。它具体表现为:在日常生活中,人与自然的和谐发展,个人与社会的协调统一,人自身的自由全面发展。日常生活的审美化大体上有三个向度:精英化、大众化、市井化。中国当前仍然处在日常生活全面审美化的起步阶段,任重而道远。     

The effects of self-efficacy on computer usage

This paper examines the effect of self-efficacy, belief in one's capabilities of using a computer in the accomplishment of specific tasks, on computer usage. It introduces an extended technology acceptance model (TAM) that explicitly incorporates self-efficacy and its determinants (experience and organizational support) as factors affecting computer anxiety, perceived ease of use, perceived usefulness and the use of computer technology. A survey of 450 microcomputer users in Finland found strong support for the conceptual model. In accordance with TAM, perceived usefulness had a strong direct effect on usage, while perceived ease of use had indirect effect on usage through perceived usefulness. Self-efficacy had both direct and indirect effects on usage, demonstrating its importance in the decision to use computer technology. It also had a strong direct effect on perceived ease of use, but only an indirect effect on perceived usefulness through perceived ease of use. Computer experience was found to have a strong positive direct effect on self-efficacy, perceived ease of use, perceived usefulness and usage. Organizational support and computer anxiety had only indirect effects on usage, mainly through perceived usefulness. Implications of these findings are discussed for researchers and practitioners.     

当代中国日常生活伦理的建构——以重建儒家伦理与日常生活的联系为起点

日常生活是人的最基本的活动形式和寓所,日常生活伦理是为维持日常生活的最基本秩序而确立的规范,具有"底线伦理"的性质.当代中国日常生活伦理的构建是中国社会转型中亟待解决的问题.重建儒家伦理与当代中国日常生活的联系,使儒学的人伦精神作为基础的一元,与其他文化共同整合出既有时代性和世界性,更具有民族性的当代中国日常生活伦理.     

论列斐伏尔节奏分析视域中的劳动与休闲

列斐伏尔在节奏分析的视角下把日常生活和时空问题结合起来,运用节奏分析理论对劳动与休闲的关系进行了再思考,深化了日常生活批判理论。列斐伏尔区分了劳动与休闲的节奏,他认为由传统进入现代,支配日常生活的时间节奏愈来愈以机械为中心,人们听从机械的本能,劳动与休闲的关系发生了巨大变化,劳动与休闲都被异化了,休闲被转换成为一种产业,它既是劳动生产的中断,同时又是生产及扩大再生产得以进行和维持的源泉,因此,列斐伏尔分别对现代性的技术异化、规训权力的生成和作为意识形态的媒体进行了批判,揭示了现代社会劳动与休闲被机械组织化的根源,对我国社会现代化建设具有重要的理论指导意义。     

基本蔬菜生产保险补偿标准研究

基本蔬菜生产保险保障是国家的一项补偿政策,分析了基本蔬菜生产过程中遭受的具体风险种类,探讨了基本蔬菜生产风险衡量模型和等级评估,在此基础上,进行了基本蔬菜生产保险费率的测算,提出了基本蔬菜生产保险赔偿标准设计。