＂贫困＂的多模态表征

本文以中介话语分析、多模态社会符号学为理论框架从语言、图像两方面探讨"贫困"现象的话语表征方式。基于BNC语料库揭示"贫困"的词汇语法模式,在语篇层面以媒体对贫困弱势群体表征为例分析其语篇语法,并探讨新闻报道中与"贫困"相关的视觉语法。"贫困"不仅仅表征为穷者匮乏的物质存在,更表征所映现的符号状态和人类精神。     

语境分析在日汉翻译中的应用

语境包括情景语境和文化语境。语境分析在翻译中起着重要的作用,是"译必适境"的必然要求,对语境的分析、把握程度有时是决定译文成败的关键。由于日汉翻译本身的独特性,与英汉翻译相比,日汉翻译在翻译过程中更要注重对语境的分析。     

Childhood innocence and experience: Memory,discourse and practice

This article examines how childhood innocence is taken up in (92) memories of undergraduate students across four sites in the US and Canada. Drawing from Foucault's theory of discourse, we examine how three themes—innocence as not knowing, innocence as being provided for, and loss of innocence as exposure to adversity—construct childhood as the absence of conflict, which perpetuates the myth of an innocence/experience binary and encourages a deficit perspective of childhood. These findings contribute to teacher education and childhood studies by highlighting the importance of interrogating adult memories in order to disrupt normative assumptions about children.     

穆旦与奥登：历史追问与现实反思——兼与江弱水先生商榷

江弱水在《外国文学评论》上发表的《伪奥登风与非中国性：重估穆旦》指出穆旦诗歌是对奥登诗歌的移译，而非中国性这一特征造成了穆旦诗歌的失败。而文本从选择奥登的原因、伪奥登风的消解、穆旦诗歌中的“非中国性”追问、传统与现代的反思等四个方面探讨和重新考察穆旦诗歌与奥登的关联，进而认为穆旦诗歌的特质与奥登并非密切相关。     

Cultural metaphors as means to contextualised understanding of child and childhood

The conceptualizations about children and childhoods enrich our understanding of adult–child interactions, educational practice, policy and child-welfare interventions. This study explored 42 cultural metaphors drawn from diverse socio-economic, geographical and linguistic settings to construct Indian childhoods. The paper reports an interpretative analysis of reconstructions leading to a typology of metaphors-in-use. The conceptual-analytical exercise helped unpack nuances and contextual meanings of metaphors. The paper argues for richness and subtlety in theorising childhoods, which is multilayered, situated and intertwined with contextual issues and tensions. The study offers methodological, pedagogical and conceptual insights and proposes possibilities for using cultural tools into inquiring childhoods.     

Intimate partner violence in neighborhood context: The roles of structural disadvantage,subjective disorder,and emotional distress

Most theoretical treatments of intimate partner violence (IPV) focus on individual-level processes. Some researchers have attempted to situate IPV within the larger neighborhood context, but few studies have sought to link structural- and individual-level factors. The current analyses fill a research gap by examining the role of anger and depression in the association between neighborhood disadvantage and IPV. Using data from the Toledo Adolescent Relationships Study (TARS) and the 2000 Census, this study focuses on structural indicators of disadvantage as well as subjective disorder, and highlights the complex associations between neighborhood conditions, emotional distress, and IPV. Findings indicate that anger and depressive symptoms partially explain the association between neighborhood disadvantage and IPV. Additionally, the associations between disadvantage, disorder, and IPV depend on respondent’s level of anger. Results underscore the need to further consider the role of neighborhood factors (both objective and subjective) in relation to IPV, and also suggest the utility of introducing individual-level emotional measures to assess the circumstances under which neighborhoods matter most.     

Deterred by debt? Young people,schools and the escalating cost of UK higher education

Popular commentaries lament that reforms to the financing of Higher Education (HE) in the UK will operate as a significant deterrent to HE participation amongst students from less advantaged backgrounds. This view of debt as a deterrent is powerful and exists not only at a societal level, but also, as we show, is present in schools. Our data reveal, however, that these ‘debt commentaries’ play out very differently across schools according to the nature of their catchment and the sorts of views staff hold about pupils in relation to their fear of debt. Furthermore, students’ views on debt largely contradict these popular ‘debt-as-deterrent’ narratives and instead are often characterised by acceptance, ambivalence and at times positive orientations towards the prospect of debt. These findings vividly illuminate both the regional and institutional specificity of staff and student decision making in relation to ‘debt’, hence they have substantial implications for HE funding policy specifically and debates about widening participation in HE more generally, where ensuring greater equity in the scope of choices young people have when it comes to choosing a university is a pressing concern.