学术论文标题的英译方法

以《辽宁医学院学报（社会科学版）》的论文标题为例,把论文标题大致分为名词性短语、动词性短语、陈述性句子、疑问性句子和副标题型五大类,并根据各类标题特点总结出一些翻译的方法。     

近代中国译书风潮的转向与学校教材建设

甲午海战以后,由于社会形势的急剧变化,近代中国翻译传播西学潮流发生变化,即由欧美转向日本。随着留日运动的高涨,在日留学生或组建译书汇编社、教科书译辑社、会文学社、国学社等翻译团体或以个人自主的方式,编译了大量日本近代学校教材。留日学生回国后,又参与官办或民营文化出版机构的教材编译工作,适应了清末"新教育"改革对课程教材的需求。留日学生的上述活动,改变了过去由编译英美书籍占统治地位的局面,转而通过日本来学习西方近代文化与科技知识,尤其是翻译日本的学校教材填补了这一时期我国学堂自编教材的不足,直接推动了学校教材编写的历史进程,在中国近代学校教材史上占有一定的历史地位。     

Public Perceptions of Florida Red Tide Risks

This research integrates theoretical frameworks of risk perception, social amplification of risk, and the role of place-specific contexts in order to explore the various perceptions surrounding Florida red tides. Florida red tides are naturally occurring events that are increasing in frequency, duration, and severity. This has implications for public health, the local economy, and ecosystem health. While many of the negative impacts of Florida red tides are not easily controlled, some of the secondary impacts may be mitigated through individuals' responses. However, public perception and consequent reactions to Florida red tides have not been investigated. This research uses questionnaire surveys, and semi-structured interviews, to explore the various perceptions of the risk surrounding red tides. Surveys and interviews were conducted along two Florida west coast beaches. The results indicate that the underlying foundations of the social amplification of the risk framework are applicable to understanding how individuals form perceptions of risk relative to red tide events. There are key differences between the spatial locations of individuals and corresponding perceptions, indicating that place-specific contexts are essential to understanding how individuals receive and interpret risk information. The results also suggest that individuals may be lacking efficient and up-to-date information about Florida red tides and their impacts because of inconsistent public outreach. Overall, social and spatial factors appear to be influential as to whether individuals amplify or attenuate the risks associated with Florida red tides.     

论唐代三峡地区的经商潮

唐代三峡地区形成了浓厚的经商风气,主要表现在大批盐商的产生、外出经商者众多、大量外来商人汇聚三峡、各类市场空前活跃。导致经商潮兴起的原因与当时三峡地区的自然地理条件、交通条件、人口状况、物产资源等有着密切联系。经商潮的形成对唐及以后三峡地区社会经济生活产生了较大影响。     

如何控制篮球比赛节奏

本文从篮球比赛中怎样去控制篮球比赛节奏的角度,提出自已的观点和认识。旨在为篮球教练员在比赛中能正确地把握比赛节奏,提供理论上的参考。     

海水营养盐及其对浮游植物的影响

对海水营养盐的组成、形态、分布规律以及营养盐限制对浮游植物的生长速率和生化组成的影响等内容作了系统总结,提出通过人为调节海水营养盐的浓度和组成比例来调控浮游植物的群落结构,从而有效控制赤潮发生.     

光照对赤潮影响研究进展

本文总结和分析了国内外文献关于光照对赤潮影响的研究成果。光照影响的研究主要集中在营养盐吸收、浮游植物生长、叶绿素a的合成以及赤潮藻种演替等方面。光对赤潮发生的影响不仅局限于光合作用。更对各种环境要素有不可替代的控制作用,对于这些方面的研究会更加深刻全面地了解赤潮的发生和发展。文章末尾对光的控制效应的实际应用提出相应建议。     

1939年青岛风暴潮灾害及其赈救述论

1939年8月底9月初,生成于太平洋的台风从正面登陆青岛,给青岛的社会经济和人们生命财产造成巨大损失。台风过后,青岛救灾委员会联合青岛各部门及社会各界展开了灾后救援行动,募集赈款赈济,通过对乡村灾民蠲缓赋税减少灾民损失。这场风暴潮灾害和灾后赈救,也暴露了青岛在灾害预防方面薄弱和灾后赈救的一些不足,为后世以借鉴。     

中国现代浪漫文学思潮起落的多维观照

中国现代浪漫文学思潮,是20世纪初叶至30年代末,中国社会、政治、文化合力作用下而涌起的时代思潮。其独异的诗学理念,其狂飚突进、又迅速沉寂的涨落特点,我们可以从"历史"文化"与"哲学"等不同维度进行观照、探究,从而揭示其深层的文学规律与文化意义。     

渤海沿岸及胶、辽半岛500多年来的风暴潮研究

根据历史资料和气象、海洋观测记录,对渤海沿岸及胶、辽半岛500多年来风暴潮序列进行了分析.对风暴潮的成因进行了初探.结果表明.1450～1985年间风暴潮发生的频率高峰具有40年左右的周期,近百年来特大风暴潮具有11年的准周期.在地域上以渤海湾和莱州湾出现风暴潮的机率为最大.在季节上风暴潮集中于7～8和3～5月,前者主要是台风引起的,后者主要由冷锋和温带气旋引起.关于地震海啸问题,认为本区产生地震海啸的可能性很小,外海的地震海啸对本区影响甚微.