文化视角下的旅游英语翻译

语言翻译是一种交际活动,与语言、文化密切相关。当前,旅游业空前繁荣,旅游英语翻译成为旅游这一文化交流活动中含有重要文化因子的关键环节。在旅游中,英语翻译与不同民族与国家之间的文化差异有直接关联。翻译质量的好与坏与旅游景点的文化因子的信息处理是否恰当密切相关。通过从文化角度来透视旅游英语翻译的技巧与策略,对比不同的文化差异所带来的翻译差异,从而探讨旅游英语翻译的方式与方法。     

Line balancing techniques as used for just-in-time ( JIT) product line optimization

This paper looks at the optimization of a production line similar to a just-in-time ( JIT) production flow line. It discusses the planning process, the types of products that can be ff e ectively processed on a JIT line, and the presently available procedures that should be followed when trying to optimize the production line. The article discusses the shortcomings of these techniques, then, based on research investigations, proceeds to recommend a process that will help assure optimization of a JIT process.     

FORRIDGE - Principles of good practice in material flow

The post World War II Industrial Revolution has driven production away from the old 'economies of scale' to the new 'economies of scope'. Apparently Japanese led, the associated roots of present good practice on material flow can be traced back in the USA to Jay Forrester and in the UK to Jack Burbidge. Specifically, in the supply chain scenario, Forrester exposed the importance of system structure in relating and integrating information flow with material flow. Similarly Burbidge led the way in exploiting cycle time reduction, synchronization of orders throughout the chain, simplified product structures, and streamlined component flows. This paper unites their contributions to material flow engineering and shows how present day system design methodologies incorporate their ideas on best practice. These principles are particularly relevant to the product delivery process (PDP) which governs material flow in supply chains.     

Nutrient intake in day workers and shift workers

Abstract

The 24-h dietary intake, nutritional status parameters and psychosomatic factors of two-shift, three-shift and day workers were compared. Estimations of the dietary intake (across a work cycle) were made by use of a nutrient database. No significant differences were found between the groups for a large number of nutritional variables: intake of energy; intake and percentage of energy from protein, fat, total carbohydrates and sucrose; intake of coffee; and intake and density of vitamins and minerals. Only minor differences were found between the groups with regard to the quantitative intake of alcohol and calcium, and with regard to the quality of the diet (percentage of energy from alcohol, density of calcium). The groups differed significantly with respect to attitude towards work hours (three-shift workers being most negative in their attitude) and sleep disturbances (shift workers being most negative). The three-shift workers were more evening-oriented and they had higher concentrations of glucose in their blood. It was concluded that work hours not related to nutritional intake—at least not when total amounts across time are considered. It was also concluded that work hours were not related to Body Mass Index or blood lipids: triglycerides, total cholesterol, LDL (low-density lipoprotein) cholesterol and HDL (high-density lipoprotein) cholesterol.     

A note on second order slope rotatable designs over all directions

Hader and Park (1978) introduced second order slope rotatability in axial directions. Park (1987) introduced second order slope rotatabilty over all directions. It is shown that these designs have the additional properly that the sum of the variances of estimates of slopes in all directions at any point is a function of the distance of the point from the design origin.     

Chain ratio type estimator for ratio of two population m3ans using auxiliary characters

In this paper we have proposed chain ratio type estimators for ratio of two population means using two auxiliary characters. The expressions for bias and mean square error of these estimators have been derived. A comparison of the proposed estimator with that of double sampling estimator has been made in terms of mean square error. An emperical study has also been made.     

Testing Target-Zone Models Using Efficient Method of Moments

The objectives of this article are threefold—(1) to test target-zone models using more efficient and direct econometric methodology than previous research, (2) to identify an implicit band, if it exists, from observed data and to test target-zone models based on the estimated implicit band rather than the stated official band, and (3) to examine whether the exchange rate can be modeled as a managed float system with a central parity that lacks a band. We find strong evidence that a model with intramarginal intervention and a narrower implicit (unofficial) band can describe the dynamics of the French franc/Deutsche mark exchange rate from January 1, 1987–July 30, 1993.     

Human resource development in small organizations

This article draws upon case-study research into human resource development (HRD) within three small organizations in the north west of England. It positions the case-study work within an overall framework of doctoral research and summarizes the research design; discusses the characteristics and values of small organizations and how they influence HRD policies and practices: presents findings and conclusions about HRD in the case-study organizations, focusing in particular upon one case in the voluntary sector; compares and contrasts the different models of HRD in the three cases; and concludes with some suggestions for further research.     

Pmc-optimal nonparametric quantile estimator

According to Pitman's Measure of Closeness, if T₁and T₂are two estimators of a real parameter $[d], then T₁is better than T₂if Po[d]{\T₁-o[d] < \T₂-0[d]\} > 1/2 for all 0[d]. It may however happen that while T₁is better than T₂and T₂is better than T₃, T₃is better than T₁. Given q ? (0,1) and a sample X₁, X₂, ..., X_nfrom an unknown F ? F, an estimator T* = T*(X₁,X₂...X_n)of the q-th quantile of the distribution F is constructed such that P_F{\F(T*)-q\ <[d] \F(T)-q\} >[d] 1/2 for all F?F and for all T€T, where F is a nonparametric family of distributions and T is a class of estimators. It is shown that T* =X_j:n'for a suitably chosen jth order statistic.     

Class and ideological orientations revisited: an exploration of class‐based mechanisms

Studies of the relationship between class position and political outlooks still only have a limited understanding of the class‐related mechanisms that matter for ideological orientations. This article presents a comprehensive analysis of the mechanisms that link class position and left/right and authoritarian/libertarian orientations. Besides main factors such as income, career prospects, job security, education, class origin and class identification, the significance of work‐related factors such as work autonomy, working in a team, a physically demanding job and a mentally demanding job is studied. The findings are based on a survey specifically designed for this purpose and collected in Sweden in 2008/2009. A great deal of the association between class position and left/right orientations is explained by socio‐economic conditions; different classes sympathize with policies that will benefit them economically. Another important factor is class identification. Work‐related factors also have relevance, but the effect of class position on left/right orientations works mainly through the remuneration system. Class position is also related to authoritarian/libertarian orientations. However, this relationship is less explained by socio‐economic position per se, but is rather an effect of the educational system and its allocation of the workforce into different class positions. It also turns out that work‐related factors do not explain the class effects; however, a physically demanding job shows a unique effect. Overall, our findings suggest that besides factors such as class position, income, education and class identification, we need to consider work‐related aspects to derive a more complete understanding of the distribution of ideological orientations in Western societies.