汉英旅游平行文本对比和翻译研究——以安庆美食与巴斯小吃为例

平行文本是指语篇类型与功能相似的不同语言形式的文本,不同语言系统的中英旅游文本有其各自独特的规律。从文本功能和翻译目的出发,以中国安庆地方美食和英国巴斯风味小吃为例,通过对旅游平行文本进行对比分析,找出英汉旅游文本中的差异。在此基础上,提出切实可行的翻译策略,对原有的中文文本内容进行重组改写,更加有效地传递旅游文本中的信息,制作出满足外国游客需求的美食文本。从而实现旅游文本的呼吁感染功能,推动美味中国走向世界。     

湖南入境旅游市场开发新探——基于亲景度与市场份额分析

随着旅游需求的不断增长，入境旅游已成为旅游业关注的重要内容。在分析湖南入境旅游市场现状基础上。通过引入亲景度与市场份额分析法进一步探讨了12个主要客源国市场特征，并提出开拓湖南入境旅游市场的相应对策。     

西藏入境旅游市场竞争态分析

青藏铁路的开通,促使在西藏的国内游客和国际游客的旅游者人数、旅游收入两个指标值均获得迅速的增长,为西藏旅游业未来发展带来契机。2008年拉萨“3·14”事件,造成旅游者人数和旅游收入两个指标值双双下滑,对西藏旅游业造成负面且严重的影响;随着事件的落幕,2009年西藏旅游市场已经复苏,旅游业的发展前景是可以预期的。文章用波士顿矩阵法分析2005～2007年间西藏入境旅游客源市场竞争态的动态变化,藉此研究青藏铁路开通后,西藏入境旅游客源市场空间变动情况,为西藏旅游业未来开发国际市场和规划国际营销战略提供参考依据,以提高地区旅游经济竞争力。     

游客及本地居民对重大事件活动旅游期望的实证研究——以2010年上海世博会为例

文章以2010上海世博会为主题,以上海游客及当地居民为调查对象,分析了上海游客与居民对2010年世博会的旅游期望的差异,结果显示因子分析法萃取出上海游客与居民对2010年上海世博会旅游期望因子为5项（基础设施环境因子、态度肯定性因子、社会现象因子、经济因子和物价与房地产因子）;社会人口结构特征中除性别外,其年龄、学历、婚姻状况、职业等变量均同其旅游期望的5个因子分别存在显著性的差异;T-检证法分析出上海游客与本地居民在旅游期望及参与意识中存在着显著性差异。文章最后提出了2010年上海世博会成功举办的部分建议及本研究的未来发展方向。     

青海入境旅游客源市场结构演化的SSM分析

本文运用SSM分析方法,以2000—2009年青海入境旅游统计数据为依据,对青海入境旅游客源市场结构变化进行分析。结果表明:2000年以来,青海入境旅游客源市场总体发展水平远远低于全国水平;总结构偏离分量为正,市场结构效果较好;总竞争力偏离分量为负,市场竞争力较弱。同时,入境客源市场中台、日、新加坡呈现结构份额下降趋势,美、德、韩、英等市场结构份额呈上升趋势且增加幅度较大,其他市场结构增加幅度较小;美、德、韩、澳大利亚市场竞争潜力较强,台、港、日、新加坡市场竞争潜力呈现弱化趋势。在此基础上有针对性地提出了青海省入境旅游市场进一步拓展的建议。     

入境游客消费决策行为影响研究——以北京市为例

对旅游目的地的环境感知是入境游客消费决策的主要影响因素之一。本文根据2004年的旅游市场调查资料,以北京入境游客研究为例,从旅游目的地环境感知因素对旅游消费决策产生影响的主要因素入手,对诸因素的重要性及入境游客对其评价的差异性选择进行了分析,得出了有意义的结论,并对旅游市场的拓展提出了改进意见。     

西部地区境外客源市场开拓策略分析

以市场为导向、资源为基础,从分析我国入境旅游者行为特征出发,总结和探索了西部地区境外客源市场开拓中的目标市场选择、形象定位和宣传促销策略,认为西部地区在开拓入境旅游市场时应进行“市场———资源”分析,实施差异化市场营销策略。     

试析延边旅游业发展的有利条件和制约因素

从旅游大环境、旅游资源、旅游客源及旅游观念与旅游人才培养等方面来看，延边旅游业发展既面临着有利条件，也存在着制约因素。因此，应扬长避短，推进延边旅游业快速发展。     

论如何在城市旅游管理中实现对游客的人文关怀

“人文关怀”是当代科学发展观的核心内容。文章从阐述人文关怀的概念和内涵入手,在分析现代城市旅游管理中存在的主要问题、负面影响及其原因的同时分析了游客旅游的动机及其需求心理,在此基础上分析了加强对游客人文关怀的意义,提出了如何在城市旅游管理中实现对游客的人文关怀的举措。     

中国出境旅游人口规模的增长、原因及趋势

旅游是一种人口流动,而国际旅游则是人口的跨越国界的流动。随着改革开放和社会经济的发展,中国出境旅游人口的规模迅速增长。收入的提高、休闲时间的增加、政府促进旅游发展的政策是中国出境旅游人口规模迅速增长的重要原因。未来中国出境旅游人口的规模将以更快的速度扩大。