Commodified language in Chinatown: A contextualized approach to linguistic landscape1

In Washington DC's newly gentrified Chinatown, recent commercial establishments, primarily non‐Chinese owned chains, use Chinese‐language signs as design features targeted towards people who neither read nor have ethnic ties to Chinese. Using this neighborhood as a case study, we advocate a contextualized, historicized and spatialized perspective on linguistic landscape which highlights that landscapes are not simply physical spaces but are instead ideologically charged constructions. Drawing from cultural geography and urban studies, we analyze how written language interacts with other features of the built environment to construct commodified urban places. Taking a contextually informed, qualitative approach, we link micro‐level analysis of individual Chinese‐language signs to the specific local socio‐geographic processes of spatial commodification. Such a qualitative approach to linguistic landscape, which emphasizes the importance of sociohistorical context, and which includes analysis of signage use, function, and history, leads to a greater understanding of the larger sociopolitical meanings of linguistic landscapes.     

Strategies and cues adolescents use to assess the age of an online stranger

A common risk among adolescents is sexual solicitation, in which an adolescent is asked to provide sexual information, engage in sexual talk, or in sexual activities. Although scholars increasingly address this topic from an intrapersonal perspective, there is little attention to factors of language use and message content. In two focus group studies, we investigated whether adolescent girls consider themselves capable of assessing whether an online stranger is an adult or a peer, the extent to which adolescent girls actually succeed in making this assessment, the strategies they apply to do so, and the content- and language-related cues focused on. Our findings suggest that most of the adolescent girls are confident in their ability to assess whether the stranger is a peer or an adult with possible sexual intentions. However, we also found that only 43% were able to correctly make this assessment. Most of the adolescents seem to apply the passive strategy of uncertainty reduction: They scan the profile page of the stranger, check contact information, and the profile picture. They may choose to apply the interactive strategy to find out more about the online stranger. Important content-related cues that alarm adolescent girls are: ignoring personal questions, showing an exaggerated amount of interest, acting as a friend, and being sexually oriented. Language cues mentioned related to word usage, abbreviations, sentence length, and tone.     

English and discourses of commodification among tourism workers in the Himalayas

In this article, I investigate commodification discourses and ideologies of English from the perspective of Nepali tourism workers. Drawing data from interviews with porters and trekking guides in Nepal, I argue that English is not seen as merely a transactional means to convey meaning; it works in combination with the traditional form of labor and care in the local economy, establishing itself as a powerful tool to establish closer interpersonal relationships, enhance such interpersonal relationships for economic gains and commodify local identities and cultures in the tourism market. The interview and ethnographic details show that language learners are agentive and capable of making sense of their actions by positioning themselves variously in terms of ethnicity, economic class and job category. These workers think that tourists' linguistic and financial resources are the empowering tools that enable them to travel to locations that they want. They also want to empower themselves with English skills and translocal imaginaries to travel and see the world beyond their immediate reach. Repertoires in English are considered as instruments to mediate their imaginaries and the foreign worlds they want to be part of.     

Forensic Evaluation of Deaf Individuals: Challenges and Strategies

ABSTRACT

Forensic evaluation of deaf individuals presents unique challenges due to many examinees’ fund of information deficits, potential for language deprivation, and examiners’ frequent lack of creativity regarding communication methods. This article describes challenges most frequently encountered in competency to stand trial and criminal responsibility evaluations and offers strategies for overcoming them. The value of employing multiple communication methods, especially the use of illustrations, is emphasized. Suggestions also are offered regarding preparing evaluation reports and effectively communicating “key deaf fundamentals” to legal personnel. Encouragement is offered for qualified, sign-fluent professionals to engage in forensic work.     

Linguistic instrumentalism and national language policy in Mainland China’s state print media coverage of the Protecting Cantonese Movement

This article examines the Chinese government’s use of the print media to justify the national language policy and address individuals’ concerns about the vitality of regional varieties of the Chinese language (i.e., Cantonese) in its coverage of the Protecting Cantonese Movement (July 2010) in Guangzhou. The analysis revealed that the Chinese government adopted a relatively reconciliatory response to the Movement, which apparently contested the relevant language policy. However, the media texts maintained the national policy of promoting Putonghua as inviolable, whereas they assigned Cantonese the role of the carrier of cultural tradition and stressed that the rise or fall of particular regional language depended on regional socioeconomic developments. Such media discussions showed that the state carefully managed relevant discussions about the vitality of regional Chinese varieties within the discursive space defined by legalistic, cultural, and socioeconomic development discourses. These discursive boundaries reflect the dominance of linguistic instrumentalism in the Chinese government’s language policymaking.     

R-CMap—An open-source software for concept mapping

Planning and evaluating projects often involves input from many stakeholders. Fusing and organizing many different ideas, opinions, and interpretations into a coherent and acceptable plan or project evaluation is challenging. This is especially true when seeking contributions from a large number of participants, especially when not all can participate in group discussions, or when some prefer to contribute their perspectives anonymously. One of the major breakthroughs in the area of evaluation and program planning has been the use of graphical tools to represent the brainstorming process. This provides a quantitative framework for organizing ideas and general concepts into simple-to-interpret graphs. We developed a new, open-source concept mapping software called R-CMap, which is implemented in R. This software provides a graphical user interface to guide users through the analytical process of concept mapping. The R-CMap software allows users to generate a variety of plots, including cluster maps, point rating and cluster rating maps, as well as pattern matching and go-zone plots. Additionally, R-CMap is capable of generating detailed reports that contain useful statistical summaries of the data. The plots and reports can be embedded in Microsoft Office tools such as Word and PowerPoint, where users may manually adjust various plot and table features to achieve the best visual results in their presentations and official reports. The graphical user interface of R-CMap allows users to define cluster names, change the number of clusters, select rating variables for relevant plots, and importantly, select subsets of respondents by demographic criteria. The latter is particularly useful to project managers in order to identify different patterns of preferences by subpopulations. R-CMap is user-friendly, and does not require any programming experience. However, proficient R users can add to its functionality by directly accessing built-in functions in R and sharing new features with the concept mapping community.     

Attachment Disturbances Delay Language Acquisition in Internationally Adopted Children

Cross-sectional research on internationally adopted children has indicated an association between early attachment disturbances and language deficits. Raaska et al. (2013 Raaska, H., Elovainio, M., Sinkkonen, J., Stolt, S., Jalonen, I., Matomäki, J., … Lapinleimu, H. (2013). Adopted children's language difficulties and their relation to symptoms of reactive attachment disorder: FinAdo study. Journal of Applied Developmental Psychology, 34(3), 152–160.[Crossref], [Web of Science ®] , [Google Scholar]) have speculated that this relationship is likely bidirectional. In an attempt to elucidate the causal relationship between these two risk factors, the attachment disturbances and language skills of 44 internationally adopted children were assessed in a cross-lagged structural equation model. Greater attachment disturbances at wave 1 predicted less gain in language by wave 2. In contrast, language at wave 1 was not predictive of attachment disturbances at wave 2. These results suggest that early attachment problems may present an important risk for later language development and should be an immediate and primary focus of post-adoptive intervention for families adopting internationally.     

Fighting words? Joning as conflict talk and identity performance among African American preadolescents

This study examines how preadolescent African American students in Washington, D.C., used a linguistic practice called ‘joning,’ a style of verbal play similar to ritual insults, in peer interactions. Sociolinguists have focused on how children socialize each other into vernacular styles appropriate for peer group use but often assume that they disalign with social and linguistic norms for classroom behavior. Drawing from a nine‐month ethnographic study that the author conducted in an after‐school program, this article analyzes the structure and function of joning as a vernacular style of African American Vernacular English and its uses in constructing classroom identities. Joning often facilitated student learning, but it was perceived as a socially and physically risky linguistic practice because of its uses as conflict talk in the local community. Focusing on preadolescence as a key stage of language socialization, this article shows how minority students modify peer‐learned linguistic practices to pursue academic success on their own terms.     

From non-cultural to intercultural principles: a proposal for English classes in Brazilian public schools

This article focuses on English language teaching in Brazilian public schools, based on experiences in primary and secondary education, as well as in Teaching Practicum courses at a university. Through these experiences, the article critiques the overemphasis on grammar and the lack of an intercultural approach. The author engages the reader with a theoretical discussion regarding the connection between language and culture and the possibilities for the implementation of intercultural principles. The article closes with some reflections on what intercultural language learning looks like in practice.