“双循环”下攀西经济区康养旅游产业高质量发展路径研究

随着人口老龄化和消费结构的升级,人们更加注重身体健康。“旅游+康养”产业融合创新已成为新常态下经济高质量可持续发展的重要增长点。“双循环”发展格局下,作为全国康养旅游的发起者和倡导者,攀西经济区应通过健全协同发展机制、推动产业融合升级、完善软硬环境建设、构建营销推广体系,促进康养旅游产业高质量发展,助力推进经济转型升级,实现区域经济高质量可持续发展。     

翻译中心智距离存在的客观性

翻译难是一个众所周知的事实。难的原因有多种,涉及许多内在和外在诸因素,其中有一个不容忽视的成因是译者与原作者之间客观地存在着“心智距离”,即译者在语际传译过程中,受自身诸种内在因素的制约,不可能真正地深入到原作者的内心中去,与原作者同思维、共呼吸,与原作者的意旨彻底复合。当代西方流行的接受美学理论为这一现象作了很好的佐证。     

Socioeconomic Status and Mental Illness in Japan*

Abstract Since the pioneering work of Faris and Dunham (1938), a number of studies in the United States have documented an inverse association between socioeconomic status (SES) and mental illness both at the aggregate and the individual levels, and both for the treated and the general population. However, there are few studies of whether this relationship holds in other countries. This study examines socioeconomic characteristics and mental illness in Japan, which has a very different social stratification system from that of the United States. It was found that, at the aggregate level, the “inverse” association between socioeconomic characteristics and the rate of treated mental illness does not hold in Japan. Instead, the relationship is curvilinear: mental illness is higher in districts with large numbers of blue collar and upper white collar workers than in districts with large numbers of lower white collar workers. The effect of SES on mental illness operates through economic stress embedded in the macro social context. Because different social structures lead to different patterns of economic stress, the inverse relationship between socioeconomic status and mental health cannot be assumed to hold in all countries.     

Institutional Ethnography and Experience as Data

Experience, as concept, is contested among feminists as to its epistemological status, thus its usefulness in knowledge claims. Institutional ethnography (Smith 1987) is a feminist methodology that nonetheless relies fundamentally on people's experience. Not as Truth, nor the object of inquiry, but as thepoint d'appui for sociological inquiry. This article offers a demonstration of institutional enthnography using observational and interview data that show experience as methodologically central to a trustworthy analysis. A moment in the work lives of nursing assistants in a long-term care setting is captured by a participant observer. The analysis produces two lines of argument. One is methodological; it is argued that nursing assistants' experiences are an entry into the social relations of the setting that, when mapped and disclosed, make those experiences understandable in terms of the ruling arrangements permeating both the organization and their own experiences. The other argument is substantive; the inquiry uncovers how a quality improvement' strategy in a long term care hospital in Canada is reorganizing caregivers' values and practices toward a market orientation in which care appears to be compromised. Use of experience as data in this approach holds the analysis accountable to everyday/everynight actualities in a lived world.     

Homework and domestic work

This study assesses two competing theories about the extent to which homework—paid work in the home—helps integrate work and domestic roles for men and women. Contrasting male and female homeworkers with their counterparts working outside the home, it supports some aspects of both the resource and role overload theories, but predominantly the role overload perspective. Homeworkers, especially in the working class, experience less interference between job and family life, but perform more housework and child care. They have no more leisure time nor greater marital satisfaction than those working outside the home, but receive more family assistance with their paid jobs, suggesting that they combine tasks from their first and second shifts. Working at home does not break down gender roles in domestic life. Despite time saved from commuting, male homeworkers perform no more housework than comparable men working outside the home. Thus, the gender division of unpaid household labor is not simply a matter of resources or spatial logistics.An earlier version was presented at the meetings of the Eastern Sociological Society, Providence, Rhode Island, April 1991.     

会议外交与中国参与全球卫生治理的思考

在全球卫生领域以大型会议为代表的国际会议外交已成为全球卫生治理的一种重要形式和载体。文章梳理了全球卫生治理中会议外交的两方面体现,一是以国际会议为代表的会议外交与全球卫生治理,二是以国家行为体为代表的会议外交与全球卫生治理,并进一步归纳了会议外交促成的全球卫生治理进程,包括多次会议促成了全球卫生安全的国际规则《国际卫生条例》,以及历经多年会议磋商促成了全球人口覆盖范围广的《烟草控制框架公约》。中共的十九大报告中对外交工作和健康中国战略有了明确表述,由此需要卫生与外交工作者审时度势、认清角色,通过会议外交表明态度,并以全球卫生会议外交为起点,促进国内立法接续。     

精准扶贫与老年贫困消减

精准扶贫是针对以往粗放型扶贫方式提出的扶贫方略。 提高扶贫效率,实现社会公平是精准扶贫的核心要件。 老年贫困人口是贫困群体的主体,要低成本、高效率地消减老年贫困问题,要更多地依靠社会保障制度建设,即更多地依靠制度性力量,更多地依赖市场力量。 只有建立和完善与我国社会发展阶段相契合的“ 普惠+特惠冶 的基本社会保障制度,才能真正实现老年人口精准扶贫的政策初衷,从而提升社会的效率与公平。     

农村老年人日常生活家庭照料与社会照料关系研究——基于多层回归模型的分析

文章利用中国健康与养老追踪调查 2011—2012 年的基线调查数据,运用多层回归模型,通过分析社会照料对农村老年人家庭照料获得的影响,探讨家庭照料与社会照料的关系。 回归估计结果显示,个人层次上的年龄、居住状况、失能情况和社区层次上的老龄补贴、经济状况对农村老年人获得家庭照料有不同程度的影响,而代表社会照料的变量在统计上均不显著。 回归估计结果说明,社会照料并不能对缺位的家庭照料起到补充作用,更不会起到替代作用,两者呈现一种非此即彼的“无关系”。 文章的政策启示是,打破家庭照料与社会照料的壁垒,构建一个“流动”的老年照料体系。     

Nonstandard parental employment schedules and father involvement

This study assesses the impact of nonstandard employment schedules (shift work) on parenting among US fathers of young children in dual-earner couples. The outcomes examined include total caregiving, caregiving without the mother present, and the elements of father involvement proposed by Pleck: positive engagement, warmth, and control. Models with latent variables and with lagged dependent variables are estimated using three waves of nationally representative data from the Early Child Longitudinal Study – Birth Cohort. The results indicate that employment scheduling mainly shapes the context in which involvement takes place. Compared to dual-earner couples who are each employed during the day, fathers in couples in which at least one parent has a nonstandard schedule tend to care for their children more in the mother's absence. To a more limited extent, they also do more caregiving overall. These effects are most conclusively found when the father works during the day and the mother works during the evening, when the mother works during the day but the father works a night, split, rotating, or other shift, and when both parents have nonstandard schedules. Parental work schedules, however, have little impact on father involvement aside from care.     

Trust and health in Eastern Europe: Conceptions of a new society

Little attention has been paid to why trends and levels of mortality and morbidity differ in Eastern Europe and few studies have addressed people's own perceptions of their new political system – perceptions which per se may be important for social development. The aim of the present study was to analyse the extent to which trust and economic circumstances affect self‐rated health in Poland, Estonia and Russia and how much health differences between the countries can be explained by these factors. A better economy and higher trust were related to better individual health, while economic factors seemed most important for inter‐country differences. It is probable that both institutional factors and individual perceptions contribute to people's well‐being, but in terms of social policy, an improved welfare system may be the most effective way forward.