语义场理论对科技术语翻译的启示从——“水资源管理”一词的英汉互译谈起

科技术语在不同语言之间的翻译是一个复杂的语义匹配过程，如何在考虑相关术语使用现状的基础上将新产生的科技术语准确翻译为其它语言是科技工作者和术语研究者关注的重要问题。以语义场理论为分析框架，通过分析以"水资源管理"及其相关术语为代表的英汉互译，结果发现：不同科技术语在同一语义场所涵盖的语义范围将会随着相关研究深化带来的术语界定细化而发生相应的动态变化；新兴科技术语的翻译要充分考虑其所在语义场其它相关科技术语的翻译先例和使用现状所带来的影响，在翻译准确性和解读便利性之间做出适当的平衡。这是造成"水资源管理"及相关术语英汉互译处理极为复杂的重要原因之一，需要科技翻译者在工作实践中多加注意。     

高校思想政治理论课“三进”方式方法探析——以《马克思主义基本原理概论》为例

为了让习近平新时代中国特色社会主义思想“进教材、进课堂、进头脑”，需要从方式、方法层面进行分析。在深耕教材的基础上，发现2018版《马克思主义基本原理概论》教材在融入习思想时，依据不同内容主要采取了文献参考式、引入说明式、说明原理式、补充创新式、替代更新式等方法。为有效做好教材体系向教学体系转换，针对教材中对习思想融入的不同方式，可以因内容分别或组合选择活动拓展法、课前一语法、习近平话语中心式教学法、问题式教学法、案例教学法等。在转化过程中，在方法论上必须坚持马克思主义辩证法，具体问题具体分析，做到转化有法但无定法；在转化的内容和方法的关系上，必须坚持内容和方法的有机统一，从习思想和教材整体视角审视转化，处理好整体与部分的关系；在思政课的价值引领方面，必须处理好真理与价值的关系，把转化最终落脚于价值转化，使习思想真正入脑、入心。     

The Aversion to Tampering with Nature (ATN) Scale: Individual Differences in (Dis)comfort with Altering the Natural World

People differ in their comfort with tampering with the natural world. Although some see altering nature as a sign of human progress, others see it as dangerous or hubristic. Across four studies, we investigate discomfort with tampering with the natural world. To do so, we develop the Aversion to Tampering with Nature (ATN) Scale, a short scale that is the first to directly measure this discomfort. We identify six activities that people believe tamper with nature (geoengineering, genetically modified organisms, pesticides, cloning, gene therapy, and nanoparticles) and show that ATN scores are associated with opposition to these activities. Furthermore, the ATN Scale predicts actual behavior: donations to an anti-tampering cause. We demonstrate that ATN is related to previously identified constructs including trust in technology, naturalness bias, purity values, disgust sensitivity, aversion to playing God, and environmental beliefs and values. By illuminating who is concerned about tampering with nature and what predicts these beliefs, the ATN Scale provides opportunities to better understand public opposition to technological innovations, consumer preferences for “natural” products, and strategies for science communication.     

Acceptance of automation manufacturing technology in China: an examination of perceived norm and organizational efficacy

Abstract

With a shift to more automation technology, social acceptance of technology plays an important role in the manufacturing sector. To what extent this occurs, and affects the adoption of technology, has been less researched, but is important in deciding how such technology is introduced, and the nature of the shift from labour-intensive manufacturing to automation. This research applies the revised technology acceptance model (TAM) to examine the impact of social and individual antecedents on the acceptance of automation manufacturing technology. Survey data are collected from 258 Chinese manufacturers. Results suggest that perceived norms significantly affect organizational intention to use automation manufacturing technology both directly and via perceived usefulness; organizational efficacy explains the intention to use via mediating effect of perceived usefulness and perceived ease of use. This research is one of the first extending and applying TAM from individuals to organizations.     

浅析新时期民生财政的构建

民生财政是近几年学术界和实务界提及的一个热门词汇。民生财政不能仅以提高民生支出的比例来完成，而是要构建一套由财政预算体系、转移支付体系、资金监管体系、绩效评估体系等组成的从收支计划的确定、执行到效果监督的完整民生财政框架。     

习近平新时代体育外交的实践探析

运用文献资料法和逻辑分析法等研究方法,以构建人类命运共同体为切入视角,对习近平新时代体育外交思想进行深入分析。研究认为,习近平新时代体育外交主要内容包括:赛事外交是主流;足球外交成亮点;多边合作是关键。习近平新时代体育外交思想是中国外交思想的重要组成部分之一,是对中共历代领导人体育外交思想的继承和发展,也是建设新时代体育强国的内在要求。习近平新时代体育外交思想内涵丰富且意蕴深远,不仅展现了我国新时代外交多元化发展的一面,也促进了中国对外沟通、交流及合作,具有十分重要的意义。     

新中国70年道德建设回顾

道德是上层建筑的意识形态,由社会经济关系决定,并反作用于社会经济关系。我国社会主义道德对社会主义建设和改革开放发挥巨大促进作用,是中华人民共和国前进的道德力量,在中国人民站起来到富起来再到强起来的征程中,起着精神引导作用。中国共产党历来重视思想道德建设,新中国成立之后,注重道德对社会主义建设的积极作用,坚持两个文明一起抓,法治与德治相结合,大力推进公民道德建设,发挥道德模范的示范作用,大力加强学校思想道德建设。70年来,特别是党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央采取各种措施大力加强思想道德建设,我国伦理学学科建设成果丰硕。这一系列的工作凝聚起强大的道德力量,使人民群众焕发出极大的爱国热情,华夏儿女同心同德,共圆中华民族复兴之梦。     

全域旅游视角下的天府旅游名县竞争力研究——以四川省县域城市为例

天府旅游名县创建是按照全域旅游发展理念开展的，以建设世界重要旅游目的地为目标的建设工程。文章在系统整理旅游目的地竞争力主要研究成果基础上，建立15个天府旅游名县竞争力评价指标，基于可量化数据，采用主成分和聚类分析方法，对进入天府旅游名县的40个县(市、区）进行实证研究。结果显示，旅游核心竞争力、旅游发展规模、旅游综合实力、非优势资源品牌创建能力等因素是构成天府旅游名县评判的主要因子；从空间结构上看，呈现成都平原最强，川西、川北居中，川南最弱的局面；从创建动力上看，不应仅关注创建结果，而应通过创建工作，促进县域经济综合发展水平和城市发展潜力提升。     

Can Carbon Nanomaterials Improve CZTS Photovoltaic Devices? Evaluation of Performance and Impacts Using Integrated Life‐Cycle Assessment and Decision Analysis

In emergent photovoltaics, nanoscale materials hold promise for optimizing device characteristics; however, the related impacts remain uncertain, resulting in challenges to decisions on strategic investment in technology innovation. We integrate multi‐criteria decision analysis (MCDA) and life‐cycle assessment (LCA) results (LCA‐MCDA) as a method of incorporating values of a hypothetical federal acquisition manager into the assessment of risks and benefits of emerging photovoltaic materials. Specifically, we compare adoption of copper zinc tin sulfide (CZTS) devices with molybdenum back contacts to alternative devices employing graphite or graphene instead of molybdenum. LCA impact results are interpreted alongside benefits of substitution including cost reductions and performance improvements through application of multi‐attribute utility theory. To assess the role of uncertainty we apply Monte Carlo simulation and sensitivity analysis. We find that graphene or graphite back contacts outperform molybdenum under most scenarios and assumptions. The use of decision analysis clarifies potential advantages of adopting graphite as a back contact while emphasizing the importance of mitigating conventional impacts of graphene production processes if graphene is used in emerging CZTS devices. Our research further demonstrates that a combination of LCA and MCDA increases the usability of LCA in assessing product sustainability. In particular, this approach identifies the most influential assumptions and data gaps in the analysis and the areas in which either engineering controls or further data collection may be necessary.