浅谈小说视角转换的语言特征及翻译

视角转换是反映小说审美价值和文学价值的重要写作技巧,一般通过转述语变换、模糊指称和运用体现叙述者价值判断的特色词语来实现。由于视角转换翻译存在文学效果缺损现象,因而译者应当充分考虑中英文的特点,必要时在词法、句法上实施转换。     

Modelling columnarity of pyramidal cells in the human cerebral cortex

For modelling the location of pyramidal cells in the human cerebral cortex, we suggest a hierarchical point process in that exhibits anisotropy in the form of cylinders extending along the z-axis. The model consists first of a generalised shot noise Cox process for the xy-coordinates, providing cylindrical clusters, and next of a Markov random field model for the z-coordinates conditioned on the xy-coordinates, providing either repulsion, aggregation or both within specified areas of interaction. Several cases of these hierarchical point processes are fitted to two pyramidal cell data sets, and of these a final model allowing for both repulsion and attraction between the points seem adequate. We discuss how the final model relates to the so-called minicolumn hypothesis in neuroscience.     

教育学类教材如何走向正本清源——兼评《教育原理:研究与教学》

综观国内近年来出版的众多教育学类教材，其篇章及内容都给人"似曾相识"之感。解决之道在于：从教育学的逻辑起点出发，以便于抓住教育学学科的基点；有助于框定教育学的范畴；从基本范畴出发去推导其关系，有助于厘清教育学的本质及规律。如此方能架构出有逻辑起点的、有内在学理的教育学教材体例，实现教育学类教材的正本清源。     

MX_5型化合物杂化轨道的求算

用群论的方法，通过分子对称性的分析，确定了ＭＸ５型化合物的原子轨道的杂化形式，并计算了杂化轨道的成键能力，讨论了两种不同杂化类型分子空间构型的相对稳定性。     

具有正弦、余弦、正切鉴相特性的一类三阶锁相环路方程的定性分析

本文对采用理想积分滤波器和RC积分滤波器得到正弦、余弦、正切鉴相特性三阶锁相环路方程，运用首次近似方法，对等价系统判定平衡点渐近稳定、不稳定及拓扑结构，运用Liapunov函数研究渐近稳定的吸引域，进而提供所论环路方程有失锁点。     

非阿基米德Menger概率度量空间中算子方程组的解及其对参数的连续性

在非阿基米德Menger概率度量空间中讨论了一类新的类型的算子方程组(以分段不减函数作为比较尺度函数)的解及其关于参数γ的连续依赖性.在此基础上又给出了若干不动点定理.     

表面活性剂在精练中的应用研究

通过表面活性剂和助剂的复配，研究其浊点，润湿性能等变化，并通过各种性能的测定优选出一种耐高温低泡型精练助剂。     

二次曲面的公共自极四面体

本文主要在射影空间中,研究二次曲面的公共自极四面体的存在性与唯一性问题,当存在时,给出求它的顶点坐标的一般方法.     

波动方程积分解的简化与惠更斯原理

以波动方程积分解为基础，在保持Ｇｒｅｅｎ函数为无界空间Ｇｒｅｅｎ函数的情况下，建立了一种消去积分解中两项曲面积分之一的新方法，从而使积分解简化为与惠更斯的单一次级源设想相一致的情况。文中据此对惠更斯原理及其应用作了比较深入分析和讨论。     

Convergence of compensators of simple point processes

Processes are viewed as random variables with values in the space of càdlàg functions endowed with the J₁ topology. For a sequence of point processes with their minimal filtration, the convergence of their compensators is studied. It is shown that convergence in probability of the processes and of the corresponding conditional distributions of their jump times implies, with some additional hypothesis, the convergence in probability of the compensators. The result is then applied to convergence to a quasi-left-continuous point process with independent increments.