翻译的等效性:一个相对的概念

在英汉互译中,设法使原语与译语达到几乎完全的等效,就成了译者为之竭尽全力奋斗的目标。它要求译者融会多方面的知识,考虑多种因素,结合自己各方面的才能,综合运用各方面的阅历、技巧和文化视点的转换构思。它是翻译领域中要求较高的一种技艺和技巧。文章从词汇表达,句子构建和语篇处理的角度,谈翻译的等效性。     

Who cares? A lack of self‐care for women in the non‐profit/non‐governmental sector

In this article I examine the lack of self‐care regimes for women working in the non‐profit/non‐governmental sector. While I draw on ethnographic research conducted in the Malaysian context of women's organizations, the issue of self‐care for activists and feminist activists is a global one that crosses borders and boundaries. I explore the gendered nature of care and care professions to demonstrate how women are predominantly affected in these working environments. To date, there has been little scholarship on self‐care and care in non‐profit/non‐governmental working environments. Using interviews with women working in the sector, I argue that women's emotional, mental and physical health comes at a cost in these hectic workplaces. This article contributes to the literature on gender, work and care in women's organizations by taking seriously women's concerns working in these spaces, where they experience self‐neglect and institutional barriers in care regimes.     

Sexual Orientation in State Hate Crime Laws: Exploring Social Construction and Criminal Law

Several studies have described and analyzed the development and diffusion of hate crime laws in the United States, but none specifically examined state-level differences in protected categories. Forty-five of the 50 states have a hate crime statute, but only 30 of those include sexual orientation. In this study the social construction framework is applied to the hate crime policy domain in order to determine whether or not variations in the social and political status of gays and lesbians are associated with the inclusion of sexual orientation in state hate crime laws. Content analysis of daily newspapers in six states revealed that a positive social construction is associated with groups seeking hate crime law protections, and that political influence may also be a key factor.     

主体文化在培养正确的文化态度中的作用研究

随着全球化进程的迅速发展,跨文化交际更加频繁,然而在多种文化的交流和碰撞之中,文化的多样性正受到威胁。作为英语学习者,培养正确的文化态度变得至关重要。本文提出在英语教学过程中,要在保护主体文化的基础上,学习目的语文化。只有兼顾两者才能有效地进行跨文化交流,才能培养正确的文化态度,从而培养批判思维能力,吸取目的语文化的精髓并将主体文化不断完善,发扬光大。同时本文还介绍了具体进行文化教授的方法供学习者和教师参考。     

我国小学唱歌教学目标的发展研究

唱歌教学具有对学生审美体验、艺术表达、文化认知的音乐综合素质能力培养的学科特点,通过对音乐与语言各类歌唱艺术作品与形式的体验,完成情感表达与审美行为的过程,达成音乐培养的实践意义,提升其文化承传素养的作用,完善音乐素质教育的培养目标。     

资本利润率趋向下降规律的启示

劳动社会生产力的发展致使在资本主义商品经济中有资本利润率趋向下降的规律,文中基于相同的原因又得出了在商品经济社会中也存在着工人生活必需品扩大的规律,并通过对于主要资本主义国家经济史的考察,验证了这一规律的正确性。最后,本文运用OLS法对我国国民收入结构进行线性回归分析发现：增加低收入者、工人阶层的工资收入,自觉运用工人生活必需品扩大规律,是当前破解宏观经济问题的关键。     

浅析房地产市场复苏的制约因素及其对策

房地产市场包括一级市场和二级市场，二级市场又包括消费市场和投资市场。现在的政策导向只注重房地产消费市场部分，而忽视了其投资市场部分，这是潜力巨大的市场。房地产只有真正成为大众投资品种时，才可能促进房地产一、二级市场的共同繁荣     

从人才培养目标看民办高校工科教学模式的改革

讨论了民办高校人才培养目标定位的依据，针对民办高校学生特点及就业定位，以电子信息工程专业的教学模式及实践教学的改革为基点，对民办高校工科的教学模式和教学理念进行了探讨．提出了一种实践教学改革的思路。     

大学英语教学中元认知策略研究

介绍和引入元认知策略概念及其在教学中的作用,结合大学英语教学的实际,探讨了如何在大学英语教学中有效运用元认知策略组织教学活动,并提出了相应的教学活动方案,指导学生如何学习,以达到提高英语学习效率的目的。     

影响我国民办教育机构上市因素分析

截至2010年,我国民办教育机构有11．9万所,但目前上市的却只有十几家,而且都是在国外上市。哪些因素影响了我国民办教育机构上市？本文分析影响我国民办教育机构上市的主要因素,通过解释结构模型方法找出关键性因素,对进一步完善民办教育政策提出建议,以期为准备上市的民办教育机构提供借鉴。