浅析英语用典修辞及其在经贸英语中的汉译

本文谨对英语典故的类型作一阐述，同时对经贸英语中典故的翻译作一简述。     

基于互文性理论的用典研究

每一个文本都是由对其他文本的援引而构成的镶嵌图案,每一个文本都是对其他文本的吸收和转换。该文介绍了互文性理论基本观点,阐述了中国诗歌用典与互文性理论的联系,论述了诗歌用典的基本特点和要求,结合诗歌实例分析了中国诗歌用典的互文性现象,并对诗歌用典作出了中肯的评价。     

暗指伪装论对言语反讽的阐释

以英国作家奥斯汀的小说《傲慢与偏见》为文本，从Kumon-Nakamura等学者的暗指伪装论（allusional pretense theory）所提出的“暗指”和“语用非真诚性”两大语用特征的角度重新考察反讽的识别过程。认为“暗指伪装论”相对于传统的语用模型和“回应论”更富有优越性，即更少依赖于反讽的真值条件，有助于鉴别说话人的话语意图和讽刺对象，为反讽识别难易度差异提供了合理的解释，舍弃了传统的反讽与非反讽二分法，涵盖了不同程度的反讽等。     

铝硅合金铸造中稀土元素对粗片状富铁相组织的抑制作用

铸造铝硅合金中易出现粗片状富铁相，使性能变坏．本文探讨了稀土元素是否具有在铝硅合金结晶过程中抑制粗片状富铁相的出现，并使它成为细小分散的组织．试验结果是肯定的．但不同稀土元素的作用不同．作者认为稀土元素的作用是因其活性大，优先与铁生成细小共晶组织所致．     

情歌的悖论——从艾略特的《普鲁弗洛克的情歌》看其诗艺

情歌的主题是爱情 ,但《普鲁弗洛克的情歌》却是一首无情的情歌。艾略特在诗中以悖论为框架 ,佐以象征手法、内心独白和典故法等 ,反映了他早期的诗歌理论 ,即创作过程“非个性化”和营造“客观对应物”。其诗艺的标新立异影响了他以后的诗歌创作 ,奠定了艾略特现代主义诗坛领袖的地位。     

唱出华裔美国人的自我之歌——《孙行者》中的西方文化传统的引述

本文从互文角度分析了著名华裔女作家汤亭亭的小说《孙行者》中对西方文化的引述,研究了作者如何引用欧美文学,剖析主流文化意识形态影响人们思维方式的作用媒介,以此来确定华裔文化身份的;在批判主流文化中华裔美国人的刻板印象的同时,作者也表达了她建立“西方梨园”式多元化社会的理想。     

论古代假传的文体特点简

“假传”,即借鉴史书人物传的写作手法为器、物作传的文体形式。历代假传作品数量众多,记载对象范围广泛,作品形式呈现系列化的倾向。作为融合了史传、杂传、小说和寓言为一体的文体形式,假传在写作手法上,不仅“以史为戏”,模仿史传的写作模式,而且融入了小说、寓言中夸张、用典、双关等表现手法,形成了亦庄亦谐的叙事风格。假传通过幽默诙谐的笔墨,寄寓了作者对于自身仕途穷达、道德品行以及社会问题的见解和看法,展现了作者的创作观念和人生社会理想。     

Inferences from logistic regression models in the presence of small samples,rare events,nonlinearity, and multicollinearity with observational data

The logistic regression model has been widely used in the social and natural sciences and results from studies using this model can have significant policy impacts. Thus, confidence in the reliability of inferences drawn from these models is essential. The robustness of such inferences is dependent on sample size. The purpose of this article is to examine the impact of alternative data sets on the mean estimated bias and efficiency of parameter estimation and inference for the logistic regression model with observational data. A number of simulations are conducted examining the impact of sample size, nonlinear predictors, and multicollinearity on substantive inferences (e.g. odds ratios, marginal effects) when using logistic regression models. Findings suggest that small sample size can negatively affect the quality of parameter estimates and inferences in the presence of rare events, multicollinearity, and nonlinear predictor functions, but marginal effects estimates are relatively more robust to sample size.     

论厉鹗的诗

厉鹗是雍乾间以诗而名的学人。他的诗歌喜用典故,尤喜用宋人笔记中之偏事僻典,遣词造句也刻意生涩炫博。厉鹗资书以为诗,其诗显得生、僻、怪、碎,与清代学人诗本经史,引学术入诗的诗学风范有点不同。他后面的诗人惩于厉鹗的堆砌琐碎,于是偏向于以专门之学入诗,特别是以乾嘉学人擅长的金石考据入诗,翁方纲等人的诗歌代表着厉鹗以后乾嘉诗坛学问化的主要衍变方向。     

自然文化遗产资源与经济发展

在全球化的进程中,自然文化遗产的经济价值明显地提升了,其经济价值和其他价值之间的矛盾也变得越来越突出。如果能够有效地利用自然文化遗产资源的比较优势来发展旅游业,就可以实现自然文化遗产所在地经济良性增长的目标,并使环境资源冲突与环境代价降到最低限度。因此,我们必须重新认识自然文化遗产保护与经济发展之间的关系。既要重视自然文化遗产资源在经济与社会可持续发展中的作用,更要在开发与利用的同时,充分认识到这种珍贵而稀缺资源的脆弱性及其不可再生性,切实采取有效的措施保护其安全和延续。