汉英双语者二语语句理解过程中母语启动效应的ERP研究

句子理解作为第二语言学习的重要组成部分,一直都是语言学家跨语言研究的焦点,了解二语学习者的语句理解过程具有很强的现实意义.本研究采用ERP技术,对汉英双语者在执行二语语义判断任务时进行适当的母语启动,检验母语语义启动在二语语句理解过程中是否存在积极作用及其发挥作用的规律性.实验结果表明,对于汉英双语者来说,汉语语义启动对英语语句理解有显著作用,在准确率及反应时方面都有明显体现,且不同启动情况下的加工脑机制又明显不同,不启动的情况出现更为明显的激活.该研究结果支持以往词汇层面研究的部分结论,同时也指出了不同语系启动情况下句子层面带来的不同启动效应.     

从普遍语义结构看英汉互译中“怒”表达式的语义等值

词汇语义学的对比语用模型以认知为基础,构建适用于不同语言的普遍语义结构,并在普遍语义结构中考量不同语言词语表达式的语义等值。在这一模型设定的维度中,把英汉"怒"表达式放在一定的语境中加以考察,能够体现英汉"怒"表达式表面差异之下的具有共性意义的认知基础,在英汉互译过程中实现符合语义结构的语义等值。     

英语语篇中词汇共现的凸显

词汇共现是实现语篇的完整及流畅的重要手段,词汇共现既受到显性语义的影响和制约,同时依赖于语言使用者的文化背景知识以及相关的情景语境,挖掘出词汇之间的隐性联系,可以增加词汇共现的多样性,并增强语篇的感染力、说服力和想象力。     

《了不起的盖茨比》的荒原色彩

《了不起的盖茨比》被誉为"散文版的《荒原》",菲茨杰拉德以丰富的色彩描写和精湛的象征为读者展示了荒原时代的美国社会:丰裕物质生活的背后是充满绝望和死亡的精神荒原。主要从语义场理论入手,探索色彩语义场与其象征寓意所构成的"荒原"。     

汉语视觉行为动词语法化分析

视觉行为动词是对人类视觉行为的状态、过程和结果等进行描述的动词。视觉行为动词的语法化具有渐变性,在词义的"虚化"程度上存在着差别。语法化现象比较典型的是"看""见""望""相"四个。通过比较分析发现,由于语义特征方面的不同,它们在语法化的动因和过程中均存在一定差异。     

机载激光雷达成像畸变的仿真分析

针对激光成像雷达动态畸变问题，分析了雷达的目标成像；根据雷达载体六个自由度的运动产生畸变的机理，分别对机体每个自由度的运动引起的畸变进行了仿真研究，给出了二维平面目标或三维地面目标成像失真的仿真分析结果，这些结果对各种类型畸变给出了形象直观的描述。研究畸变的仿真软件对各种应用背景的激光成像雷达，研究和分析其修正畸变的需求与必要性是有价值的     

“女汉子”说略

“女汉子”一词的形成是语义、语法、语用综合作用的结果。语义上，“汉子”在近现代常见语例中常指性格坚毅、豪爽、大气的男性，语义凸显的是性格特征，性格特征义素强化和性别特征义素弱化为“女汉子”的产生提供了基础。语法上，偏正式合成词“女X”的存在为“女汉子”的产生提供了可能，而“X汉子”结构直接为“女汉子”提供了可以类推的格式参照，“女汉子”正是在词形类推的机制下组合而成的偏正格式。语用上，因其词形上直接的性别冲突，具有新异的修辞效果，内容上概括了爽直独立的一类女性，故广受关注，使用频率颇高。     

Model-based potential analysis of the distribution logistics: a case study

Abstract

The design of its distribution logistics has a decisive influence on a company’s logistical costs and performance. They therefore make an essential contribution to corporate success. This article describes a method for analysing the potential of distribution logistics in terms of logistical costs and performance. In contrast to previous procedures of business process re-engineering, this method maps distribution logistics holistically under variable distribution structures. The article is focused on the approach and results of a case study in a multinational manufacturer of propulsion and automation technologies for machine construction and systems engineering. The developed method is distinguished by a high degree of practicality and applicability. It will contribute to a more efficient design of distribution logistics.     

制造控制系统领域语言设计

基于特定领域建模方法研究制造控制系统语言设计。定义了该领域语言,包括词法、语法、语义、语法及语义映射。解释了语言的组成要素和要素之间的关联。利用该领域语言搭建并解释模型可实现制造控制系统的个性定制和快速开发。     

传统隐喻与现代隐喻认知推理模式——从关联理论角度透析隐喻认知功能和语义重构

关联理论是对福多知觉模块论的继承和发展。文章以Sperber和Wilson的关联理论为基础,从传统隐喻和现代隐喻认知角度,论证了对隐喻的理解不仅仅是一个修辞语义解码过程,还是在最佳相关原则指导下寻求本体和喻体的最佳相关的认知推理过程,并在此基础上论述了隐喻语义的重新建构。