“西域”概念的变化与唐朝“边境”的西移——兼谈安西都护府在唐政治体系中的地位

唐朝官方文献,尤其是地理类文献中"西域"一词具体所指在唐朝历史中发生了巨大的变化。在初唐,"西域"主要还是指敦煌以西的地区,和从汉到隋"西域"一词的经典含义一致。贞观十四年(640),侯君集攻占高昌国,太宗改置西州之后,"西域"就仅指西州即今吐鲁番以西的地区。7世纪下半叶唐蕃在四镇地区(大致相当于今新疆)的争夺,直至长寿元年(692)王孝杰收复四镇,则造成"西域"一词词义的继续"西移":从此直至晚唐,"西域"都特指帕米尔以西的地区,而不包括当时称作"安西"的四镇地区。在这种词义变化的背后,是唐朝在西北边陲统治方式的深刻转变;而这种转变,使得时人所理解的"边境",也同时向西移动。     

论赫施的诠释学目的

赫施在其作品《validity inInterpretation》中认为诠释要回到作者原意,这才是文本的含义①,并且这种含义是可以得到确定的。因而诠释就是要拯救作者,拯救作者原意的中心地位。于是赫施在文中表述了对三种意见的反对,由此可以理解赫施的基本意图、作者的真实意图,也为正确理解文本含义提供了有效的借鉴。     

汉英动名构造的概念合成分析——以“拉/pull+N”为例

在概念合成的理论框架下,对汉英"拉/pull+N"构造的概念合成过程及其特点进行深入的分析和探讨。经研究发现,汉英"拉/pull+N"构造的概念合成过程表现出极大的相似性,具体表现为:均经历了组合、完善、扩展进而完成概念合成;概念合成均分为低层级、中层级和高层级;概念合成的层级与动名构造中结构稳定性和语义整体性成正比。这一分析进一步证实了语言单位背后的幕后认知对理解语言起着关键作用。     

非范畴化理论研究综述

汉语是一种“非正常”现象丰富的语言,非范畴化理论在解析此类现象方面具有明显的优势.近10年来,国内许多学者对非范畴化问题进行了研究,研究范围涉及理论和应用等多个方面.对现有研究成果的统计和梳理有助于更直观地了解非范畴化研究的成果和趋势,促进非范畴化研究的进一步发展.     

情态动词的语义分析及翻译研究

正确运用情态动词有利于恰当地表达情感,传递信息和促成交际的成功。文章依据Palmer和易仲良教授对情态动词相别和级第的划分,研究情态动词的语义特征、语用含义和翻译特点;理解和运用情态动词,必须考虑语境因素,才能准确无误地传递原语的思想内容和感情色彩。     

浅谈海滨城市利用和开发沙滩的社会背景*——以法国圣布雷万市为例

文章旨在以具体案例来分析普通海滨城镇转化为以海滨浴场为特色的休闲城镇的社会和政治背景。以卢瓦尔河大区的圣布雷万市为具体案例,以市议会文件为着手点,探寻一个海滨城镇转型为以海滨浴场为特色的休闲城镇的政治先决条件。19世纪初期的政治因素导致了圣布雷万市的一系列变化:城镇之间边界明晰化;人们对圣布雷万市的城市形象认知发生变化;政府对土地价值进行重新评估,开放土地市场,认真听取外来人口诉求,逐渐减少将土地资源用于农业开发;法国大革命伊始,地籍管理人员和圣布雷万市议员便开始着力推进城市边界划分和土地资源分类的工作。这一系列变化让我们认识到:政治层面的力量有助于人们对城市身份进行重新定位和思考。地籍管理人员和市议员在工作中也建立了城市形象认知的一系列条件和标准,诚然,当时的人们必须首先对中央与地方、国家权力与地方权力的问题加以思考才能更好地了解这一套划分标准。大革命时期,圣布雷万市议员们选择了改变圣布雷万市的称谓来表达自己对新政体的拥护。改变城市称谓与重新认识城市身份的过程相似,一方面是自上而下的（由国家到地方）,另一方面是自下而上（由地方议员推动）,构成了城市身份认知适应过程的先决条件,若无此条件,何谈之后的对“海滨浴场休闲城镇”的身份认知。除了政治背景,还需对圣布雷万的历史和社会背景加以考量,如在土地市场开放或是关闭的问题上,外来人群体和本地人群体的关系,本地人希望保留对土地进行农业用途开发,同时也希望保留当地根深蒂固的农民社会秩序,而外来人则期望将土地变为无主之地,这两种想法在当时无疑产生了强烈碰撞。基于以上情况,文章提出了一个问题:在其他层面或者其他地方,城市形象认知是如何转化的？哪些人会被认为是外来人？何种土地会被认为是留给“穷人”使用的“贫瘠土地”？对这些问题的思考有助于我们理解“海滨浴场化”其实是一种对当时社会阶层打乱重排的过程。当时的圣布雷万人民一边对抗沙土化,一边思考沙地和海滨滩涂新的使用意义,这表明:如果不是人们放弃了将土地用作农业用途的想法,人们不会考虑将土地拿做他用;如果不是外来人群体成功地让当地掌权者们接受了他们对海滨土地使用的新看法,海滨荒沙地永远不会变为舒适的海滨浴场。换言之,这场海滨浴场化过程其实是一种政治角力:只有当权力阶层与土地的农业化开发利益和传统的农民秩序社会相剥离之时,土地才会慢慢地由农业用途转为非农业用途,普通海滨城镇才有可能转变为一个以海滨浴场为特色的休闲城镇。     

儿童语言习得的要素离散——图式结构化理论

在语义语法观,儿童语言的实例研究基础上发现,儿童语言习得的实质是基于对象世界感知形成认知图式,基于认知图式形成语义结构。儿童语义结构的形成经历了未语义结构化底层,完全语义结构化过渡层和完整语义结构的发展过程。由此提出了儿童语言习得的要素离散化-图式结构化理论。     

《中国日报》中美专栏作家情态动词使用的对比分析

通过比较《中国日报》中美专栏作家九大主要情态动词的使用频率以及三大类别的语义分布情况,试图分析中国高水平英语使用者与英语本族语者使用情态动词表达观点与态度的异同,从而为英语学习者在英语阅读与写作中更加准确精当地理解与使用情态动词提供一定的参考。     

“侵”的语素化

＂侵＂的历时发展经历了语素化过程,即由先秦独立的成词语素变成了现代汉语中黏着的构词语素,这一演变过程大约在元明时期就已经完成了。＂侵＂语素化的显著特征是,＂侵＂由先秦多义单音词,变成了现代汉语中语义较为单一的构词语素,历时演变中＂侵＂的语义泛化了。     

汉语的“随着”及与其相对应的日语表达方式

从中日对比的角度出发,对汉语的“随着”一词从语义和语法层面进行了分析,并探讨了其语义扩展机制。“随着”主要表现跟随义、任凭义、依据义、方式义、同时义、条件义六个义项。跟随义是原型义,具有服从性、同时性、动作性三个基本语义特征,其他义项由原型义扩展而来,每个语义项都具备了原型义的一个或两个语义特征。在语义扩展的过程中,动词性削弱,介词性逐渐加强,出现了新的义项——关联性。相对于中文“随着”的六个义项,日语则要以不同的表达方式来表现这六个义项。分析表明,中文“随着”的语义有较大的笼统性和模糊性,相对而言,日语的表述则有根据具体事物和不同语境细化表达的特点。